ES Para cultivar estas comunidades, los líderes necesitan comunicarse eficazmente, empoderar a los demás, fomentar la creación de equipos y fomentar la colaboración.
Traduzir "fomentar una colaboración" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fomentar una colaboración" de espanhol para inglês
Traduções de fomentar una colaboración
"fomentar una colaboración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de fomentar una colaboración
espanhol
inglês
EN To cultivate these communities, leaders need to communicate effectively, empower others, foster team building, and nurture collaboration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultivar | cultivate |
| comunidades | communities |
| líderes | leaders |
| eficazmente | effectively |
| empoderar | empower |
| equipos | team |
| colaboración | collaboration |
| necesitan | need to |
| a | to |
| fomentar | foster |
| demás | others |
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecemos | offer |
| permiten | allow |
| comisiones | commission |
| entradas | tickets |
| compara | compare |
| planes | plans |
| página | page |
| pestaña | tab |
| clic | clicking |
| a | to |
| en | at |
| superior | top |
| de | of |
| nuestros | our |
| ganar | earn |
ES Una colaboración a largo plazo está ayudando a fomentar una mayor mecanización, productividad y seguridad.
EN A long-term partnership is helping the drive for more mechanization, higher productivity and increased safety
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | partnership |
| largo | long |
| plazo | term |
| productividad | productivity |
| seguridad | safety |
| a largo plazo | long-term |
| ayudando | helping |
| y | and |
| a | a |
| está | is |
ES Utilice esta hoja de ruta adaptable para determinar las actividades de planificación necesarias y fomentar una colaboración significativa con los líderes fiscales y del programa.
EN Use this customizable roadmap to identify required planning activities and foster meaningful collaboration with program and fiscal leaders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruta | roadmap |
| adaptable | customizable |
| necesarias | required |
| fomentar | foster |
| colaboración | collaboration |
| significativa | meaningful |
| líderes | leaders |
| fiscales | fiscal |
| actividades | activities |
| planificación | planning |
| programa | program |
| esta | this |
| con | with |
ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética
EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| mejor | better |
| fomentar | foster |
| colaboración | cooperation |
| campos | fields |
| clave | key |
| biomedicina | biomedicine |
| nanotecnología | nanotechnology |
| seguridad | security |
| en | in |
| innovación | innovation |
| investigación | research |
| desarrollo | development |
| a | to |
ES Explore los beneficios de las asociaciones entre Early Head Start (EHS, sigla en inglés) y el cuidado infantil familiar (FCC, sigla en inglés) y descubra exitosas estrategias para fomentar una sólida colaboración (en inglés).
EN Explore the benefits of partnerships between Early Head Start (EHS) and family child care (FCC), and discover successful strategies to foster strong collaboration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| head | head |
| start | start |
| ehs | ehs |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| familiar | family |
| fcc | fcc |
| exitosas | successful |
| estrategias | strategies |
| fomentar | foster |
| sólida | strong |
| explore | explore |
| asociaciones | partnerships |
| early | early |
| descubra | discover |
| colaboración | collaboration |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Utilice esta hoja de ruta adaptable para determinar las actividades de planificación necesarias y fomentar una colaboración significativa con los líderes fiscales y del programa
EN Use this customizable roadmap to identify required planning activities and foster meaningful collaboration with program and fiscal leaders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruta | roadmap |
| adaptable | customizable |
| necesarias | required |
| fomentar | foster |
| colaboración | collaboration |
| significativa | meaningful |
| líderes | leaders |
| fiscales | fiscal |
| actividades | activities |
| planificación | planning |
| programa | program |
| esta | this |
| con | with |
ES Recopila información sobre quién está haciendo qué y dónde se puede fomentar una posible colaboración entre las partes interesadas.
EN Collates information about who is doing what and where to foster potential collaboration among stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | foster |
| colaboración | collaboration |
| información | information |
| quién | who |
| dónde | where |
| y | and |
| puede | potential |
| partes interesadas | stakeholders |
| una | among |
ES Nuestro consejo asesor reúne a científicos experimentales y profesionales de la salud mental que también son investigadores para fomentar la colaboración a favor de una mejor salud mental de los niños.
EN Our advisory group brings together experimental scientists and clinician-researchers to foster collaborative progress in children’s mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | advisory |
| reúne | brings together |
| experimentales | experimental |
| mental | mental |
| fomentar | foster |
| colaboración | collaborative |
| investigadores | researchers |
| científicos | scientists |
| salud | health |
| a | to |
| nuestro | our |
ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| nube | cloud |
| permite | allows |
| ayuda | helps |
| colaboración | collaboration |
| estudiantes | students |
| comunicación | communication |
| eficiente | efficient |
| profesores | teachers |
| fomentar | foster |
| más | more |
| a | a |
ES Nuestro consejo asesor reúne a científicos experimentales y profesionales de la salud mental que también son investigadores para fomentar la colaboración a favor de una mejor salud mental de los niños.
EN Our advisory group brings together experimental scientists and clinician-researchers to foster collaborative progress in children’s mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | advisory |
| reúne | brings together |
| experimentales | experimental |
| mental | mental |
| fomentar | foster |
| colaboración | collaborative |
| investigadores | researchers |
| científicos | scientists |
| salud | health |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Por tanto, el trabajo en equipo se considera más una necesidad de comportamiento, para fomentar el espíritu de equipo y la colaboración, que un principio organizativo legítimo.
EN Teamwork is therefore considered more of a behavioural necessity—to foster team spirit and collaboration—than a legitimate organisational principle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | considered |
| necesidad | necessity |
| espíritu | spirit |
| principio | principle |
| organizativo | organisational |
| legítimo | legitimate |
| equipo | team |
| se | is |
| y | and |
| colaboración | collaboration |
| un | a |
| fomentar | foster |
| más | more |
| tanto | to |
ES Por tanto, el trabajo en equipo se considera más una necesidad de comportamiento, para fomentar el espíritu de equipo y la colaboración, que un principio organizativo legítimo.
EN Teamwork is therefore considered more of a behavioural necessity—to foster team spirit and collaboration—than a legitimate organisational principle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | considered |
| necesidad | necessity |
| espíritu | spirit |
| principio | principle |
| organizativo | organisational |
| legítimo | legitimate |
| equipo | team |
| se | is |
| y | and |
| colaboración | collaboration |
| un | a |
| fomentar | foster |
| más | more |
| tanto | to |
ES Recopila información sobre quién está haciendo qué y dónde se puede fomentar una posible colaboración entre las partes interesadas.
EN Collates information about who is doing what and where to foster potential collaboration among stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | foster |
| colaboración | collaboration |
| información | information |
| quién | who |
| dónde | where |
| y | and |
| puede | potential |
| partes interesadas | stakeholders |
| una | among |
ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| nube | cloud |
| permite | allows |
| ayuda | helps |
| colaboración | collaboration |
| estudiantes | students |
| comunicación | communication |
| eficiente | efficient |
| profesores | teachers |
| fomentar | foster |
| más | more |
| a | a |
ES Sabemos que, si alguien no confía en una herramienta, no la usará. Nos encanta crear controles de datos, opciones y avisos significativos para fomentar la colaboración abierta y el trabajo en equipo.
EN We know that if someone doesn’t trust a tool, they won’t use it. We’re passionate about creating meaningful data controls, choices, and notices to foster open collaboration and deeper teamwork.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notices |
| significativos | meaningful |
| fomentar | foster |
| abierta | open |
| sabemos | we know |
| si | if |
| controles | controls |
| datos | data |
| colaboración | collaboration |
| herramienta | tool |
| encanta | it |
| usará | use |
| nos | we |
| equipo | teamwork |
| a | to |
| que | know |
ES Un modelo de creación de ramas constituye una herramienta fantástica para fomentar la colaboración dentro de un entorno de equipo.
EN A feature branching model is a great tool to promote collaboration within a team environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| colaboración | collaboration |
| entorno | environment |
| equipo | team |
| herramienta | tool |
| un | a |
| de | within |
| fomentar | to promote |
ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| intuitiva | intuitive |
| proyectos | projects |
| coordinación | coordination |
| equipos | teams |
| empresariales | business |
| herramienta | team |
| para | down |
| la | their |
ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| modernos | modern |
| remotos | remote |
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| importar | matter |
| dónde | where |
| o | or |
| en | in |
| estén | are |
| adaptarse | adapt |
| a | to |
| zona | zone |
| sin | no |
| lugares | time |
| deben | need to |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeks |
| innovación | innovation |
| abierta | open |
| colaboración | cooperation |
| catalunya | catalunya |
| upc | upc |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| edición | edition |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| fomentar | to promote |
| como | as |
ES Fomentar la colaboración extensa entre Head Start y otros programas, servicios e iniciativas
EN Encourage widespread collaboration between Head Start and other appropriate programs, services, and initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| entre | between |
| head | head |
| start | start |
| programas | programs |
| iniciativas | initiatives |
| otros | other |
| servicios | services |
| la | appropriate |
| y | and |
ES Fomentar y apoyar la colaboración con los sistemas de bienestar, tales como el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés).
EN Encourage and support collaboration with welfare systems, such as the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| bienestar | welfare |
| temporal | temporary |
| familias | families |
| necesitadas | needy |
| sistemas | systems |
| fomentar | encourage |
| programa | program |
| con | with |
| como | as |
| asistencia | assistance |
| para | for |
ES Fomentar la colaboración en el aprendizaje temprano: Jennifer LoCasale-Crouch
EN Collaboration Demonstration Project: Successful Strategies from the Field
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
ES Fomentar la colaboración en el aprendizaje temprano
EN School Visit – Virtual or In Person
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
ES Infórmese sobre el papel que desempeñan los líderes de los centros en su tarea de fomentar la innovación, la inspiración y la colaboración en su programa Head Start.
EN In the Head Start A to Z, 2.0 learning modules, explore Head Start’s history, guiding regulations, and management systems. Find easy-to-adapt resources to tailor trainings for staff and other stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | systems |
| head | head |
| start | start |
| en | in |
| y | find |
| de | and |
| sobre | to |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) [?]
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeks |
| innovación | innovation |
| abierta | open |
| colaboración | cooperation |
| catalunya | catalunya |
| upc | upc |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| edición | edition |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| fomentar | to promote |
| como | as |
ES Por último, como miembro fundador de GAIA-X, queremos fomentar la innovación y la colaboración con el fin de construir un ecosistema digital europeo abierto, transparente e interoperable.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundador | founding |
| fomentar | foster |
| innovación | innovation |
| colaboración | collaboration |
| ecosistema | ecosystem |
| europeo | european |
| transparente | transparency |
| miembro | member |
| digital | digital |
| abierto | open |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| el | finally |
| como | as |
| queremos | we |
ES Colaboración para fomentar las emociones positivas y el bienestar de niños con enfermedades.
EN Collaboration to encourage positive emotions and the well-being of children with illnesses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| fomentar | encourage |
| emociones | emotions |
| positivas | positive |
| niños | children |
| enfermedades | illnesses |
| el | the |
| bienestar | well |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES El Área 1 se centra en el entorno profesional y cómo utilizar las tecnologías digitales para mejorar la comunicación con los alumnos y sus familias; y fomentar la colaboración y la reflexión profesionales.
EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | enhance |
| alumnos | learners |
| familias | families |
| fomentar | encourage |
| reflexión | reflection |
| entorno | environment |
| digitales | digital |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| con | with |
| en | on |
| profesional | professional |
| cómo | how |
| tecnologías | and |
ES Requiere adaptar el cuidado de la salud, personalizar el compromiso y fomentar la colaboración entre todos los equipos de atención.
EN It means tailoring care, personalizing engagement, and collaborating across care teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizar | personalizing |
| compromiso | engagement |
| equipos | teams |
| de | across |
| y | and |
| colaboración | collaborating |
| atención | care |
ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:
EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| mindmeister | mindmeister |
| software | software |
| ideas | brainstorming |
| colaboración | collaborative |
| increíbles | amazing |
| historias | stories |
| aquí | here |
| millones | millions |
| de | of |
| su | their |
| para | just |
| algunas | a |
ES Este punto de vista integral puede ayudar a las organizaciones a fomentar la agilidad de los equipos, mejorar la colaboración y aumentar el compromiso de los empleados.
EN This holistic viewpoint can help organizations foster team agility, improve collaboration, and boost employee engagement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integral | holistic |
| puede | can |
| agilidad | agility |
| punto de vista | viewpoint |
| este | this |
| organizaciones | organizations |
| colaboración | collaboration |
| compromiso | engagement |
| empleados | employee |
| equipos | team |
| mejorar | improve |
| aumentar | boost |
| ayudar | help |
| fomentar | foster |
ES Adopte Dropbox con seguridad para fomentar la colaboración en el lugar de trabajo
EN Confidently adopt Dropbox to support collaboration in the workplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopte | adopt |
| dropbox | dropbox |
| colaboración | collaboration |
| con seguridad | confidently |
| en | in |
| fomentar | support |
| trabajo | workplace |
ES Un proyecto que busca fomentar el cuidado de las personas, el aprendizaje continuo y la colaboración
EN A project that seeks to promote people's care, continuous learning and collaboration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| busca | seeks |
| cuidado | care |
| continuo | continuous |
| colaboración | collaboration |
| personas | peoples |
| un | a |
| las | to |
| aprendizaje | learning |
| fomentar | to promote |
ES Permite el acceso de autoservicio a visualizaciones y metadatos detallados dentro de los modelos de datos de erwin para fomentar la colaboración de las partes interesadas y aumentar el conocimiento de los datos.
EN Enables self-service access to visualizations and detailed metadata within erwin data models to encourage stakeholder collaboration and increase data literacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| acceso | access |
| autoservicio | self-service |
| visualizaciones | visualizations |
| erwin | erwin |
| colaboración | collaboration |
| partes interesadas | stakeholder |
| aumentar | increase |
| fomentar | encourage |
| a | to |
| metadatos | metadata |
| modelos | models |
| de | within |
| datos | data |
| y | and |
| detallados | detailed |
ES Además, los docentes contarán con un espacio de colaboración en el que podrán intercambiar buenas prácticas y fomentar el apoyo entre pares para multiplicar su aprendizaje.
EN Moreover, teachers will have a collaborative space where they will be able to exchange good practices and foster support among peers to multiply their learning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docentes | teachers |
| espacio | space |
| colaboración | collaborative |
| prácticas | practices |
| multiplicar | multiply |
| un | a |
| podrá | able |
| podrán | will |
| fomentar | foster |
| aprendizaje | learning |
| apoyo | support |
| de | among |
| y | and |
| su | their |
| que | moreover |
| además | to |
ES realizada en colaboración con la Fundación Tomillo de España, esta iniciativa pretende promover la formación en eficiencia energética y fomentar la empleabilidad de jóvenes en entornos desfavorecidos.
EN carried out in collaboration with the Tomillo Foundation in Spain, this initiative aims to promote training in energy efficiency and promote the employability of young people in disadvantaged environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| fundación | foundation |
| españa | spain |
| iniciativa | initiative |
| formación | training |
| eficiencia | efficiency |
| energética | energy |
| entornos | environments |
| desfavorecidos | disadvantaged |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| jóvenes | young |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| promover | promote |
ES Incidencia política: Oxfam promueve la colaboración entre distintas instituciones y organismos, como el Gobierno y las autoridades judiciales, para fomentar y garantizar la seguridad de las mujeres.
EN Advocacy: Oxfam is encouraging agencies including the government and the judiciary to work together to promote and ensure the safety of women.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oxfam | oxfam |
| colaboración | work together |
| mujeres | women |
| garantizar | ensure |
| seguridad | safety |
| gobierno | government |
| de | of |
| y | and |
| fomentar | to promote |
ES En colaboración con USAID, la Alianza desarrolló y está gestionando un singular programa de cooperación para fomentar la interacción con el sector privado
EN In partnership with USAID, the Alliance developed and is managing a unique partnership program to foster engagement with the private sector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionando | managing |
| programa | program |
| fomentar | foster |
| sector | sector |
| alianza | alliance |
| en | in |
| interacción | engagement |
| colaboración | partnership |
| un | a |
| con | with |
| está | is |
ES BELLA: la solución de conectividad futura para fomentar la colaboración entre Europa y América Latina en investigación y educación durante los próximos 25 años (verlo en español).
EN BELLA: a future-proof connectivity solution between Europe and Latin America for the next 25 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| europa | europe |
| américa | america |
| latina | latin |
| bella | bella |
| futura | future |
| la | the |
| solución | solution |
| a | a |
ES Organiza tus proyectos para fomentar y mejorar la colaboración en equipo, mientras monitoreas el progreso e identificas los cuellos de botella.
EN Organize your projects to encourage and improve team collaboration, while keeping an eye on progress and identifying bottlenecks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| equipo | team |
| cuellos de botella | bottlenecks |
| organiza | organize |
| proyectos | projects |
| mejorar | improve |
| progreso | progress |
| y | your |
| mientras | while |
| de | and |
| en | on |
ES Las últimas novedades te permiten organizar tus proyectos para que puedas fomentar y mejorar la colaboración en equipo, al mismo tiempo que monitoreas el progreso e identificas los cuellos de botella.
EN The latest product updates allow you to organize your projects so that you can encourage and improve team collaboration, while keeping an eye on progress and identifying bottlenecks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| cuellos de botella | bottlenecks |
| proyectos | projects |
| equipo | team |
| mejorar | improve |
| organizar | organize |
| progreso | progress |
| últimas | latest |
| permiten | allow |
| que | eye |
| puedas | you can |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES El edificio cuenta con un espacio de coworking y áreas comunes para fomentar la innovación y la colaboración
EN The building has a coworking space and common areas to foster innovation and collaboration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| coworking | coworking |
| fomentar | foster |
| innovación | innovation |
| colaboración | collaboration |
| un | a |
| espacio | space |
| áreas | areas |
| comunes | common |
ES Colaboración con entidades sin ánimo de lucro para fomentar, impulsar y promocionar el deporte en Tenerife.
EN Collaboration with sports personalities and not-for-profit organisations to foster, develop and promote sports in Tenerife.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| entidades | organisations |
| lucro | profit |
| deporte | sports |
| tenerife | tenerife |
| sin ánimo de lucro | not-for-profit |
| en | in |
| con | with |
| fomentar | foster |
| promocionar | promote |
ES Fomentar las sinergias entre los socios para aumentar su potencial con un servicio integral a través de la colaboración e involucración
EN Foster synergies between partners to increase their potential with a comprehensive service through collaboration and involvement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sinergias | synergies |
| socios | partners |
| potencial | potential |
| integral | comprehensive |
| colaboración | collaboration |
| servicio | service |
| fomentar | foster |
| aumentar | increase |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| entre | between |
| su | their |
| de | through |
ES Facilitar el networking, la conexión entre los socios y fomentar la colaboración entre instituciones públicas y privadas
EN Facilitating networking, connecting partners and fostering collaboration between public and private institutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilitar | facilitating |
| fomentar | fostering |
| colaboración | collaboration |
| públicas | public |
| networking | networking |
| socios | partners |
| instituciones | institutions |
| conexión | connecting |
| y | and |
ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| modernos | modern |
| remotos | remote |
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| importar | matter |
| dónde | where |
| o | or |
| en | in |
| estén | are |
| adaptarse | adapt |
| a | to |
| zona | zone |
| sin | no |
| lugares | time |
| deben | need to |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) [?]
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeks |
| innovación | innovation |
| abierta | open |
| colaboración | cooperation |
| catalunya | catalunya |
| upc | upc |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| edición | edition |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| fomentar | to promote |
| como | as |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeks |
| innovación | innovation |
| abierta | open |
| colaboración | cooperation |
| catalunya | catalunya |
| upc | upc |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| edición | edition |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| fomentar | to promote |
| como | as |
ES Por último, como miembro fundador de GAIA-X, queremos fomentar la innovación y la colaboración con el fin de construir un ecosistema digital europeo abierto, transparente e interoperable.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundador | founding |
| fomentar | foster |
| innovación | innovation |
| colaboración | collaboration |
| ecosistema | ecosystem |
| europeo | european |
| transparente | transparency |
| miembro | member |
| digital | digital |
| abierto | open |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| el | finally |
| como | as |
| queremos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fomentar una colaboración fomentar la colaboración fomentar una relación fomentar una cultura fomentar una innovación fomentar una sólida fomentar una sólida fomentar una conducción fomentar una nueva impulsar una colaboración celebrar una colaboración incluso una colaboración permitir una colaboración organizaciones una colaboración inició una colaboración anunciado una colaboración incluida una colaboración formar una colaboración habilita una colaboración fomentar fomentar relaciones fomentar hábitos pretende fomentar objetivo fomentar fomentar la capacidad ayuden a fomentar fomentar el empleo objetivo de fomentar ayudado a fomentar cooperación para fomentar reunión para fomentar proyecto para fomentar fomentar conversaciones auténticas iniciativa para fomentar fomentar la seguridad fomentar el crecimiento ratulec queremos fomentar fomentar conexiones fomentar casos talleres para fomentar fomentar relaciones sólidas fomentar las entregas fomentar la transparencia fomentar el conocimiento fomentar la diversidad fomentar las relaciones usuarios para fomentar fomentar la creatividad fomentar la recuperación ayudar a fomentar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe