ES Profesor de investigación ICREA en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), donde dirige el Laboratorio de Sistemas Complejos (IBE-UPF), y catedrático externo del Santa Fe Institute (Estados Unidos)
Traduzir "upf" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upf" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de upf
espanhol
inglês
EN ICREA Research Professor at Pompeu Fabra University (UPF), where he leads the Complex Systems Laboratory (IBE-UPF), and External Professor at the Santa Fe Institute (USA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| investigación | research |
| dirige | leads |
| laboratorio | laboratory |
| sistemas | systems |
| complejos | complex |
| externo | external |
| estados | usa |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| santa | santa |
| fe | fe |
| institute | institute |
| en | at |
| universidad | university |
| donde | where |
ES Profesor de investigación ICREA en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), donde actualmente es profesor de Filosofía Contemporánea y Política y dirige el Centro de la UPF para la Filosofía y los Archivos de Gianni Vattimo
EN An ICREA Research Professor at the Universitat Pompeu Fabra, where he is currently a professor in contemporary and political philosophy and directs the UPF Center for Vattimo’s Philosophy and Archives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| actualmente | currently |
| filosofía | philosophy |
| contemporánea | contemporary |
| dirige | directs |
| archivos | archives |
| universidad | universitat |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| es | is |
| investigación | research |
| donde | where |
| centro | center |
| en | in |
| para | for |
| a | a |
ES A su vez es doctora en Tecnologías de la Información y de la Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF), máster en Ciencias Cognitivas y Medios Interactivos por la UPF y Licenciada en Bellas Artes por la Academia de Bellas Artes de Bolonia.
EN She holds a PhD in Information and Communication Technologies by Pompeu Fabra University (UPF), a Master in Cognitive Sciences and Interactive Media by UPF and a Bachelor of Fine Arts by the Academy of Fine Arts of Bologna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máster | master |
| ciencias | sciences |
| cognitivas | cognitive |
| interactivos | interactive |
| bellas | fine |
| bolonia | bologna |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| comunicación | communication |
| artes | arts |
| academia | academy |
| medios | media |
| la | the |
| información | information |
| de | of |
| universidad | university |
| a | a |
| tecnologías | and |
ES Profesor de investigación ICREA en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), jefe del Laboratorio de Genómica Comparada del Instituto de Biología Evolutiva (IBE-UPF-CSIC) y con doble nombramiento en el Centro Nacional de Análisis Genómico (CNAG-*CRG)
EN ICREA research professor at Pompeu Fabra University (UPF), head of the Comparative Genomics Laboratory at the Institute of Evolutionary Biology (IBE-UPF-CSIC) and with double appointment at the National Center for Genomic Analysis (CNAG-*CRG)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| jefe | head |
| laboratorio | laboratory |
| genómica | genomics |
| biología | biology |
| nombramiento | appointment |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| investigación | research |
| análisis | analysis |
| en | at |
| nacional | national |
| centro | center |
| universidad | university |
| instituto | institute |
| con | with |
ES Profesor de investigación ICREA en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), jefe del Laboratorio de Genómica Comparada del Instituto de Biología Evolutiva (IBE-UPF-CSIC) y con doble nombramiento en el Centro Nacional de Análisis Genómico (CNAG-*CRG)
EN ICREA research professor at Pompeu Fabra University (UPF), head of the Comparative Genomics Laboratory at the Institute of Evolutionary Biology (IBE-UPF-CSIC) and with double appointment at the National Center for Genomic Analysis (CNAG-*CRG)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| jefe | head |
| laboratorio | laboratory |
| genómica | genomics |
| biología | biology |
| nombramiento | appointment |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| investigación | research |
| análisis | analysis |
| en | at |
| nacional | national |
| centro | center |
| universidad | university |
| instituto | institute |
| con | with |
ES A su vez es doctora en Tecnologías de la Información y de la Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF), máster en Ciencias Cognitivas y Medios Interactivos por la UPF y Licenciada en Bellas Artes por la Academia de Bellas Artes de Bolonia.
EN She holds a PhD in Information and Communication Technologies by Pompeu Fabra University (UPF), a Master in Cognitive Sciences and Interactive Media by UPF and a Bachelor of Fine Arts by the Academy of Fine Arts of Bologna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máster | master |
| ciencias | sciences |
| cognitivas | cognitive |
| interactivos | interactive |
| bellas | fine |
| bolonia | bologna |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| comunicación | communication |
| artes | arts |
| academia | academy |
| medios | media |
| la | the |
| información | information |
| de | of |
| universidad | university |
| a | a |
| tecnologías | and |
ES Profesor de investigación ICREA en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), donde dirige el Laboratorio de Sistemas Complejos (IBE-UPF), y catedrático externo del Santa Fe Institute (Estados Unidos)
EN ICREA Research Professor at Pompeu Fabra University (UPF), where he leads the Complex Systems Laboratory (IBE-UPF), and External Professor at the Santa Fe Institute (USA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| investigación | research |
| dirige | leads |
| laboratorio | laboratory |
| sistemas | systems |
| complejos | complex |
| externo | external |
| estados | usa |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| santa | santa |
| fe | fe |
| institute | institute |
| en | at |
| universidad | university |
| donde | where |
ES Tomàs Marquès-Bonet Investigador ICREA. Director del Instituto de Biología Evolutiva (CSIC-UPF), Barcelona
EN Tomàs Marquès-Bonet ICREA Research Professor. Director of the Instituto de Biología Evolutiva (CSIC-UPF), Barcelona
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| barcelona | barcelona |
| instituto | instituto |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeks |
| innovación | innovation |
| abierta | open |
| colaboración | cooperation |
| catalunya | catalunya |
| upc | upc |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| edición | edition |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| fomentar | to promote |
| como | as |
ES Licenciado en Filosofía y en Ciencias Políticas (UAB), y post-graduado en Humanidades (UPF)
EN Degree in Philosophy and Political Science (UAB), and post-graduate in Humanities (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licenciado | graduate |
| filosofía | philosophy |
| ciencias | science |
| uab | uab |
| humanidades | humanities |
| y | and |
| en | in |
ES ¿Necesitas saber si tu producto está conforme a las indicaciones de la UE en lo relacionado con la clasificación del factor de protección ultravioleta (UPF)?
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| factor | factor |
| protección | protection |
| ultravioleta | ultraviolet |
| clasificación | ratings |
| necesitas | you need |
| tu | your |
| a | to |
| en | on |
| si | whether |
| producto | product |
| de | you |
ES Coordinador del módulo de cáncer familiar del primer Máster en Asesoramiento Genético de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) Miembro de la ESMO
EN Coordinator of the family cancer module of the 1st Master’s Degree in Genetic Counselling at Pompeu Fabra University (UPF). Member of ESMO
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinador | coordinator |
| módulo | module |
| cáncer | cancer |
| familiar | family |
| máster | masters |
| asesoramiento | counselling |
| genético | genetic |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| universidad | university |
| miembro | member |
ES Iniciadora de proyectos como Xnet o 15MpaRato, que ha abierto el juicio a la cúpula de Bankia, codirige el Curso de Postgrado de Tecnopolítica y Derechos en la Era Digital de la UPF Barcelona School of Management.
EN Having launched projects such as Xnet and 15MpaRato, which led to the trial of Bankia’s top management, she co-directs the postgraduate course at the BSM-UPF on Techno-Politics and Rights in the Digital Era.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juicio | trial |
| curso | course |
| postgrado | postgraduate |
| derechos | rights |
| of | of |
| proyectos | projects |
| management | management |
| en | in |
| digital | digital |
| a | to |
| como | as |
ES Estudió el grado de cine en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC), en la especialidad de montaje, así como el Máster de teoría cinematográfica contemporánea en la UPF
EN She has a degree in Cinema, specialising in editing, from the Cinema and Audiovisual School of Catalonia (ESCAC) and also a master’s degree in Theory of Contemporary Cinematography from the Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grado | degree |
| cine | cinema |
| audiovisuales | audiovisual |
| cataluña | catalonia |
| montaje | editing |
| máster | masters |
| teoría | theory |
| contemporánea | contemporary |
| escuela | school |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Compagina su carrera de cineasta con la docencia en la UPF, la UAB y la ESCAC, donde actualmente es jefa del departamento de Documental/No-ficción.
EN She combines her work as a filmmaker with teaching at the Pompeu Fabra University and the Autonomous University of Barcelona, and ESCAC, where she is presently head of the Documentary/Non-fiction Department.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| docencia | teaching |
| jefa | head |
| documental | documentary |
| actualmente | presently |
| es | is |
| la | the |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| donde | where |
| departamento | department |
| y | and |
| su | she |
ES Además es profesor asociado de Periodismo en la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN He is also an associate professor of Journalism at Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociado | associate |
| de | of |
| periodismo | journalism |
| en | at |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| es | is |
| además | also |
| profesor | professor |
| universidad | university |
ES Licenciada y doctora en Ciencias Políticas por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) e investigadora Ramón y Cajal del Departamento de Ciencia Política y Derecho Público de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
EN She holds a BSc and PhD in Political Science from Pompeu Fabra University (UPF) and is a Ramon y Cajal researcher at the Department of Political Science and Public Law of the Autonomous University of Barcelona (UAB)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadora | researcher |
| público | public |
| barcelona | barcelona |
| uab | uab |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| y | y |
| ciencia | science |
| departamento | department |
| de | of |
| universidad | university |
| la | the |
| en | in |
| derecho | law |
ES A la vez es doctor por la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN He also earned his PhD from the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| la | the |
| universidad | university |
| a | also |
ES Como investigador Ramón y Cajal se ha vinculado al Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN As a Ramón y Cajal researcher he has been linked to the Department of Political and Social Sciences of the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | researcher |
| vinculado | linked |
| ciencias | sciences |
| políticas | political |
| sociales | social |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| y | y |
| ha | has |
| departamento | department |
| de | of |
| la | the |
| universidad | university |
| como | as |
ES Es coordinadora del taller de radio del máster de Comunicación Científica, Médica y Ambiental de la Barcelona School of Management de la Universidad Pompeu Fabra (BSM-UPF)
EN She is coordinator of the radio workshop of the Master's Degree in Scientific, Medical and Environmental Communication at the Barcelona School of Management of the Pompeu Fabra University (BSM-UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| taller | workshop |
| radio | radio |
| máster | masters |
| comunicación | communication |
| científica | scientific |
| médica | medical |
| ambiental | environmental |
| barcelona | barcelona |
| management | management |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| es | is |
| of | of |
| la | the |
| school | school |
| universidad | university |
ES Doctor en Biomedicina y profesor Tenure-Track de la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN PhD in Biomedicine and Tenure-Track Professor at Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| biomedicina | biomedicine |
| profesor | professor |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| universidad | university |
ES Imparte clases en el grado de Ingeniería Biomédica de la UPF, en concreto en las asignaturas de Ingeniería de Células y Tejidos, y Biología Sintética Avanzada
EN He teaches in the Biomedical Engineering degree at UPF, specifically in the subjects of Cell and Tissue Engineering, and Advanced Synthetic Biology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grado | degree |
| concreto | specifically |
| asignaturas | subjects |
| células | cell |
| tejidos | tissue |
| biología | biology |
| imparte clases | teaches |
| ingeniería | engineering |
| avanzada | advanced |
| en | in |
ES Es coordinador del máster en Industria Biotecnológica y Farmacéutica (UPF).
EN He is coordinator of the Master in Biotechnology and Pharmaceutical Industry (UPF).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinador | coordinator |
| máster | master |
| industria | industry |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| del | of |
ES Doctor en Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) con una tesis sobre las prácticas comunicativas de los BookTubers en lengua española. Tiene su propio canal de YouTube que se llama Observatorio de BookTube.
EN PhD in Communication by the Pompeu Fabra University (UPF) with a thesis on the communicative practices of BookTubers in Spanish language. He has his own YouTube channel called BookTube Observatory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| comunicación | communication |
| tesis | thesis |
| prácticas | practices |
| canal | channel |
| observatorio | observatory |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| youtube | youtube |
| en | in |
| de | of |
| universidad | university |
| con | with |
| llama | called |
| tiene | has |
| una | a |
| sobre | on |
| española | the |
| que | language |
ES Doctor en Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN PhD in Communication by the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| comunicación | communication |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| la | the |
| universidad | university |
| por | by |
ES Periodista y profesora titular de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) donde imparte docencia desde 1993
EN Journalist and professor at Pompeu Fabra University (UPF) where she has been teaching since 1993
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodista | journalist |
| profesora | professor |
| docencia | teaching |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| donde | where |
| universidad | university |
ES Doctor en Medicina, catedrático en la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y director general del Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB)
EN PhD in Medicine, professor at Pompeu Fabra University (UPF) and general director of the Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| general | general |
| parque | park |
| investigación | research |
| barcelona | barcelona |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| medicina | medicine |
| la | the |
| doctor | phd |
| en | in |
| universidad | university |
| de | of |
| y | and |
ES Profesor de investigación en el Instituto de Biología Evolutiva (IBE-CSIC-UPF). Es uno de los científicos más importantes de Europa en el campo de la paleogenética, la recuperación y análisis de genomas antiguos.
EN Research Professor at the Institute of Evolutionary Biology (IBE-CSIC-UPF). He is one of the leading scientists in Europe on palaeogenetics, i.e. the retrieval and analysis of ancient genomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| biología | biology |
| científicos | scientists |
| recuperación | retrieval |
| antiguos | ancient |
| investigación | research |
| es | is |
| análisis | analysis |
| europa | europe |
| en | in |
| instituto | institute |
ES Investigadora postdoctoral en el Laboratorio de Sistemas Complejos de la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN Postdoctoral researcher at the Complex Systems Laboratory of the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadora | researcher |
| postdoctoral | postdoctoral |
| en | at |
| laboratorio | laboratory |
| de | of |
| sistemas | systems |
| complejos | complex |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| universidad | university |
ES Profesor de investigación ICREA de Filosofía en la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN ICREA Research Professor of Philosophy at the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | research |
| filosofía | philosophy |
| en | at |
| la | the |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| profesor | professor |
| universidad | university |
ES Licenciada en Filosofía con Premio Extraordinario por la Universidad de Barcelona (UB) y máster en Filosofía Política por la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN Graduated in Philosophy with Extraordinary Award at the University of Barcelona (UB) and Master in Political Philosophy at the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| premio | award |
| extraordinario | extraordinary |
| barcelona | barcelona |
| ub | ub |
| máster | master |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| la | the |
| con | with |
| universidad | university |
| en | in |
ES Doctora en Ciencias Políticas y Sociales por el European University Institute (Florencia), diplomada en Análisis de Datos para las Ciencias Sociales por la Universidad de Essex y en Salut Pública por la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN PhD in Political and Social Sciences by the European University Institute (Florence), Diploma in Data Analysis for Social Sciences by the University of Essex and in Public Health by the University Pompeu Fabra (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencias | sciences |
| european | european |
| florencia | florence |
| salut | health |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| sociales | social |
| institute | institute |
| pública | public |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
| en | in |
| para | for |
ES Es investigadora postdoctoral en la UPF y forma parte del Grupo de Investigación JOVIS.com.
EN She is a postdoctoral researcher at UPF and is part of the JOVIS.com Research Group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadora | researcher |
| postdoctoral | postdoctoral |
| grupo | group |
| es | is |
| en | at |
| la | the |
| investigación | research |
ES Doctora en Historia por la Universidad Pompeu Fabra (UPF), es miembro del grupo de investigación Trabajo, Instituciones y Género de la Universidad de Barcelona (UB) y de la European Labour History Network (ELHN).
EN PhD in History by the Pompeu Fabra University (UPF), she is a member of the research group Labour, Institutions and Gender of the University of Barcelona (UB) and of the European Labour History Network (ELHN).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| género | gender |
| barcelona | barcelona |
| ub | ub |
| european | european |
| network | network |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| historia | history |
| es | is |
| instituciones | institutions |
| en | in |
| la | the |
| investigación | research |
| miembro | member |
| de | of |
| trabajo | labour |
| y | and |
| universidad | university |
ES Graduada en Biología Humana y Ciencias de la Vida de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y, siguiendo la vertiente médica, hizo un máster en Enfermedades Infecciosas en la Universidad de Edimburgo
EN Graduated in Human Biology and Life Sciences from Pompeu Fabra University (UPF) and, following the medical side, did a master's degree in Infectious Diseases at the University of Edinburgh
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humana | human |
| médica | medical |
| máster | masters |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| edimburgo | edinburgh |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| biología | biology |
| ciencias | sciences |
| la | the |
| en | in |
| vida | life |
| universidad | university |
| un | a |
ES Profesora del Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y miembro del Grupo de Investigación en Demografía y Sociología (DEMOSOC).
EN Professor in the Department of Political and Social Sciences at Pompeu Fabra University (UPF) and member of the Demography and Sociology Research Group (DEMOSOC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesora | professor |
| sociales | social |
| grupo | group |
| sociología | sociology |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| ciencias | sciences |
| la | the |
| investigación | research |
| departamento | department |
| universidad | university |
| miembro | member |
| en | in |
ES En 2007 se incorporó al Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), primero en el marco del programa Ramón y Cajal, y a partir de 2016, como profesor agregado Serra Húnter.
EN In 2007, he joined the Department of Political and Social Sciences at Pompeu Fabra University (UPF), first as part of the Ramón y Cajal program, and from 2016, as an associate professor Serra Húnter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencias | sciences |
| sociales | social |
| programa | program |
| profesor | professor |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| serra | serra |
| y | y |
| partir | from |
| departamento | department |
| universidad | university |
| a | joined |
| como | as |
| en | in |
ES También fue profesor e investigador en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), en la Universidad de Barcelona (UB) y en el Instituto de Estudios Sociales Avanzados (IESA-CSIC).
EN He was also professor and researcher at the Pompeu Fabra University (UPF), at the University of Barcelona (UB) and at the Institute for Advanced Social Studies (IESA-CSIC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| profesor | professor |
| investigador | researcher |
| en | at |
| barcelona | barcelona |
| ub | ub |
| estudios | studies |
| sociales | social |
| avanzados | advanced |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| instituto | institute |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
ES UPF espacios educativos, BSM ? Universidad Pompeu Fabra
EN UPF Teaching Spaces, BSM ? Pompeu Fabra University
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacios | spaces |
| educativos | teaching |
| universidad | university |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
ES Doctor en Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN PhD in Communication from Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| comunicación | communication |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| universidad | university |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeks |
| innovación | innovation |
| abierta | open |
| colaboración | cooperation |
| catalunya | catalunya |
| upc | upc |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| edición | edition |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| fomentar | to promote |
| como | as |
ES ¿Necesitas saber si tu producto está conforme a las indicaciones de la UE en lo relacionado con la clasificación del factor de protección ultravioleta (UPF)?
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| factor | factor |
| protección | protection |
| ultravioleta | ultraviolet |
| clasificación | ratings |
| necesitas | you need |
| tu | your |
| a | to |
| en | on |
| si | whether |
| producto | product |
| de | you |
ES Iniciadora de proyectos como Xnet o 15MpaRato, que ha abierto el juicio a la cúpula de Bankia, codirige el Curso de Postgrado de Tecnopolítica y Derechos en la Era Digital de la UPF Barcelona School of Management.
EN Having launched projects such as Xnet and 15MpaRato, which led to the trial of Bankia’s top management, she co-directs the postgraduate course at the BSM-UPF on Techno-Politics and Rights in the Digital Era.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juicio | trial |
| curso | course |
| postgrado | postgraduate |
| derechos | rights |
| of | of |
| proyectos | projects |
| management | management |
| en | in |
| digital | digital |
| a | to |
| como | as |
ES Estudió el grado de cine en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC), en la especialidad de montaje, así como el Máster de teoría cinematográfica contemporánea en la UPF
EN She has a degree in Cinema, specialising in editing, from the Cinema and Audiovisual School of Catalonia (ESCAC) and also a master’s degree in Theory of Contemporary Cinematography from the Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grado | degree |
| cine | cinema |
| audiovisuales | audiovisual |
| cataluña | catalonia |
| montaje | editing |
| máster | masters |
| teoría | theory |
| contemporánea | contemporary |
| escuela | school |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Compagina su carrera de cineasta con la docencia en la UPF, la UAB y la ESCAC, donde actualmente es jefa del departamento de Documental/No-ficción.
EN She combines her work as a filmmaker with teaching at the Pompeu Fabra University and the Autonomous University of Barcelona, and ESCAC, where she is presently head of the Documentary/Non-fiction Department.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| docencia | teaching |
| jefa | head |
| documental | documentary |
| actualmente | presently |
| es | is |
| la | the |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| donde | where |
| departamento | department |
| y | and |
| su | she |
ES Doctor en Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) con una tesis sobre las prácticas comunicativas de los BookTubers en lengua española. Tiene su propio canal de YouTube que se llama Observatorio de BookTube.
EN PhD in Communication by the Pompeu Fabra University (UPF) with a thesis on the communicative practices of BookTubers in Spanish language. He has his own YouTube channel called BookTube Observatory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| comunicación | communication |
| tesis | thesis |
| prácticas | practices |
| canal | channel |
| observatorio | observatory |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| youtube | youtube |
| en | in |
| de | of |
| universidad | university |
| con | with |
| llama | called |
| tiene | has |
| una | a |
| sobre | on |
| española | the |
| que | language |
ES Doctor en Comunicación por la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN PhD in Communication by the Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| comunicación | communication |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| la | the |
| universidad | university |
| por | by |
ES Doctor en Biomedicina y profesor Tenure-Track de la Universidad Pompeu Fabra (UPF)
EN PhD in Biomedicine and Tenure-Track Professor at Pompeu Fabra University (UPF)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | phd |
| biomedicina | biomedicine |
| profesor | professor |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| en | in |
| universidad | university |
ES Imparte clases en el grado de Ingeniería Biomédica de la UPF, en concreto en las asignaturas de Ingeniería de Células y Tejidos, y Biología Sintética Avanzada
EN He teaches in the Biomedical Engineering degree at UPF, specifically in the subjects of Cell and Tissue Engineering, and Advanced Synthetic Biology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grado | degree |
| concreto | specifically |
| asignaturas | subjects |
| células | cell |
| tejidos | tissue |
| biología | biology |
| imparte clases | teaches |
| ingeniería | engineering |
| avanzada | advanced |
| en | in |
ES Es coordinador del máster en Industria Biotecnológica y Farmacéutica (UPF).
EN He is coordinator of the Master in Biotechnology and Pharmaceutical Industry (UPF).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinador | coordinator |
| máster | master |
| industria | industry |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| del | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upf upf bsm csic upf upf e investigadora ccs upf upf barcelona school ibe upf ibe upf csic bsm upf upf espacios educativos ibe csic upfTraduzir upf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe