ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
"colaboración entre empresas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecemos | offer |
permiten | allow |
comisiones | commission |
entradas | tickets |
compara | compare |
planes | plans |
página | page |
pestaña | tab |
clic | clicking |
a | to |
en | at |
superior | top |
de | of |
nuestros | our |
ganar | earn |
ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles
EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
desarrollo | development |
humanitaria | humanitarian |
niveles | levels |
nutrición | nutrition |
un | a |
a | to |
de | according |
estudio | study |
resultados | outcomes |
en | on |
todos | all |
ES La culminación de la torre de la Virgen María impulsa una colaboración entre la Sagrada Familia y la Catedral de Barcelona - La culminación de la torre de la Virgen María impulsa una colaboración entre la Sagrada Familia y la Catedral de Barcelona
EN Culmination of tower of the Virgin Mary brings about collaboration between Sagrada Família and Barcelona Cathedral - Culmination of tower of the Virgin Mary brings about collaboration between Sagrada Família and Barcelona Cathedral
espanhol | inglês |
---|---|
culminación | culmination |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
colaboración | collaboration |
familia | família |
catedral | cathedral |
barcelona | barcelona |
sagrada | sagrada |
la | the |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
espanhol | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
colaboración | collaboration |
internos | internal |
externos | external |
o | or |
tipo | types |
equipos | team |
de | of |
herramientas | tool |
y | whether |
sea | to |
ES Zimbra es una plataforma de colaboración por correo electrónico que las empresas utilizan para coordinar tareas entre personas y equipos. Miles de correos electrónicos fluyen por sus sistemas cada día, sobre todo entre empleados y socios comerciales.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
sobre todo | mostly |
es | is |
tareas | tasks |
personas | people |
equipos | teams |
sistemas | systems |
empleados | employees |
socios | partners |
plataforma | platform |
correos | emails |
empresas | companies |
coordinar | coordinate |
comerciales | business |
a | to |
día | everyday |
de | of |
entre | between |
y | and |
ES Zimbra es una plataforma de colaboración por correo electrónico que las empresas utilizan para coordinar tareas entre personas y equipos. Miles de correos electrónicos fluyen por sus sistemas cada día, sobre todo entre empleados y socios comerciales.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
sobre todo | mostly |
es | is |
tareas | tasks |
personas | people |
equipos | teams |
sistemas | systems |
empleados | employees |
socios | partners |
plataforma | platform |
correos | emails |
empresas | companies |
coordinar | coordinate |
comerciales | business |
a | to |
día | everyday |
de | of |
entre | between |
y | and |
ES Entre los objetivos clave de esta nueva red se encuentran la promoción de colaboración y sinergias lideradas por mujeres y centradas en las mujeres además del fomento de la colaboración nacional y regional sobre riesgo de desastres
EN “Women may have borne the brunt of the global pandemic in many ways, but this has only sharpened their understanding of disaster risk and accentuated their importance as drivers of change
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
además | many |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
y | and |
en | in |
la | the |
esta | this |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
espanhol | inglês |
---|---|
presumir | boast |
excelencia | excellence |
peligro | risk |
cx | cx |
empresas | businesses |
que | gaining |
alcanzar | to |
pueden | that |
están | are |
la | their |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
espanhol | inglês |
---|---|
presumir | boast |
excelencia | excellence |
peligro | risk |
cx | cx |
empresas | businesses |
que | gaining |
alcanzar | to |
pueden | that |
están | are |
la | their |
ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
espanhol | inglês |
---|---|
juego | game |
tipografía | typography |
tripulación | crew |
rojo | red |
negro | black |
meme | meme |
memes | memes |
nosotros | us |
de | among |
y | and |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
diseño | design |
dando | providing |
emprendedores | entrepreneurs |
autónomos | freelancers |
pequeñas | small |
servicio | service |
web | web |
el | the |
en | in |
de | among |
y | and |
empresas | companies |
mejores | best |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
diseño | design |
dando | providing |
emprendedores | entrepreneurs |
autónomos | freelancers |
pequeñas | small |
servicio | service |
web | web |
el | the |
en | in |
de | among |
y | and |
empresas | companies |
mejores | best |
ES Más de un centenar de empresas nos apoyan mediante distintas fórmulas de colaboración. Gracias a este apoyo, fundamental para el Museo, las empresas obtienen múltiples beneficios.
EN More than a hundred companies support the Museum under different forms of collaboration. In exchange for their essential help, they get numerous benefits.
espanhol | inglês |
---|---|
centenar | hundred |
colaboración | collaboration |
museo | museum |
beneficios | benefits |
empresas | companies |
el | the |
apoyan | help |
apoyo | support |
de | of |
un | a |
ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas
EN CX integrations with partners like Zoom and Slack saved the day when companies suddenly shifted to remote work, yet collaboration remains a trouble spot for businesses
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
zoom | zoom |
slack | slack |
remota | remote |
cx | cx |
integraciones | integrations |
colaboración | collaboration |
la | the |
cuando | when |
con | with |
un | a |
a | to |
no | yet |
empresas | companies |
ES La estrecha colaboración con empresas de ingeniería, contratación y construcción, instituciones financieras y empresas sostenibles que luchan contra el cambio climático es clave para la misión de ecoligo
EN Close partnerships with engineering, procurement and construction firms, financing institutions and sustainable companies fighting climate change are key to ecoligo's mission
espanhol | inglês |
---|---|
estrecha | close |
colaboración | partnerships |
contratación | procurement |
financieras | financing |
sostenibles | sustainable |
cambio | change |
climático | climate |
clave | key |
ingeniería | engineering |
construcción | construction |
instituciones | institutions |
misión | mission |
empresas | companies |
a | to |
con | with |
ES Más de un centenar de empresas nos apoyan mediante distintas fórmulas de colaboración. Gracias a este apoyo, fundamental para el Museo, las empresas obtienen múltiples beneficios.
EN More than a hundred companies support the Museum under different forms of collaboration. In exchange for their essential help, they get numerous benefits.
espanhol | inglês |
---|---|
centenar | hundred |
colaboración | collaboration |
museo | museum |
beneficios | benefits |
empresas | companies |
el | the |
apoyan | help |
apoyo | support |
de | of |
un | a |
ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.
EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
aprobación | approval |
saldos | balances |
conciliación | reconciliation |
sigma | sigma |
conso | conso |
supervisión | oversight |
datos | data |
real | real |
transacciones | transactions |
herramienta | tool |
tiempo | time |
proceso | process |
con | with |
tiempo real | real-time |
y | your |
de | and |
ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.
EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
aprobación | approval |
saldos | balances |
conciliación | reconciliation |
sigma | sigma |
conso | conso |
supervisión | oversight |
datos | data |
real | real |
transacciones | transactions |
herramienta | tool |
tiempo | time |
proceso | process |
con | with |
tiempo real | real-time |
y | your |
de | and |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
espanhol | inglês |
---|---|
busca | seeks |
innovación | innovation |
abierta | open |
colaboración | cooperation |
catalunya | catalunya |
upc | upc |
pompeu | pompeu |
fabra | fabra |
universidades | universities |
empresas | companies |
edición | edition |
la | the |
a | to |
este | this |
fomentar | to promote |
como | as |
ES Las empresas de todo el mundo se enfrentan al reto de cómo garantizar la colaboración entre los trabajadores remotos y, al mismo tiempo, proteger a sus usuarios y sus datos
EN Businesses everywhere are facing the challenge of how to keep remote workers collaborative while also securing their users and data
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
trabajadores | workers |
remotos | remote |
usuarios | users |
reto | challenge |
datos | data |
a | to |
de | of |
garantizar | securing |
colaboración | collaborative |
y | and |
cómo | how |
ES Promover la colaboración público-privada entre administraciones públicas, empresas y sociedad civil para mejorar las oportunidades de la infancia y adolescencia en riesgo de exclusión y dinamizar el trabajo en red en el territorio.
EN Promote public-private partnerships and foster networking between local authorities, businesses and civil society to enhance opportunities for children and adolescents at risk of exclusion.
espanhol | inglês |
---|---|
civil | civil |
oportunidades | opportunities |
riesgo | risk |
exclusión | exclusion |
red | networking |
promover | promote |
públicas | public |
empresas | businesses |
sociedad | society |
adolescencia | children |
colaboración | partnerships |
mejorar | enhance |
territorio | local |
de | of |
y | and |
en | at |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) [?]
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and [?]
espanhol | inglês |
---|---|
busca | seeks |
innovación | innovation |
abierta | open |
colaboración | cooperation |
catalunya | catalunya |
upc | upc |
universidades | universities |
empresas | companies |
edición | edition |
la | the |
a | to |
este | this |
fomentar | to promote |
como | as |
ES Nuestro programa de partners tecnológicos aporta valor a los clientes gracias a las innovadoras integraciones desarrolladas por la colaboración entre Qlik y las principales empresas tecnológicas
EN Our Technology Partner Program drives value for customers through innovative integrations developed in collaboration between Qlik and industry-leading technology companies
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
partners | partner |
innovadoras | innovative |
desarrolladas | developed |
qlik | qlik |
principales | leading |
integraciones | integrations |
colaboración | collaboration |
empresas | companies |
valor | value |
clientes | customers |
entre | between |
nuestro | our |
de | through |
tecnológicas | technology |
y | and |
ES Intralinks ofrece soluciones líderes en el mercado para la colaboración entre empresas. Nuestras soluciones brindan facilidad de acceso a contenido altamente confidencial de manera controlada a personas y equipos autorizados.
EN Intralinks delivers market-defining solutions for inter-enterprise collaboration. Our solutions deliver ease of access to highly sensitive content, in a controlled manner to authorized people and teams.
espanhol | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
soluciones | solutions |
colaboración | collaboration |
facilidad | ease |
acceso | access |
altamente | highly |
manera | manner |
controlada | controlled |
personas | people |
autorizados | authorized |
mercado | market |
contenido | content |
equipos | teams |
en | in |
brindan | deliver |
empresas | enterprise |
de | of |
confidencial | sensitive |
a | to |
ofrece | delivers |
y | and |
ES La colaboración digital es la clave para construir puentes entre comunidades aisladas dentro de las empresas y su cadena de suministro.
EN Digital collaboration is the key to building bridges between the isolated communities within companies and their supply chain.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
digital | digital |
puentes | bridges |
comunidades | communities |
aisladas | isolated |
empresas | companies |
cadena | chain |
suministro | supply |
es | is |
la | the |
clave | key |
construir | to |
de | within |
y | and |
su | their |
ES Helena Torras es una convencida de que el futuro de la innovación está en la colaboración entre las empresas tradicionales y las startups tecnológicas
EN Helena Torras is convinced that the future of innovation lies in the collaboration between traditional companies and technological start-ups
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
colaboración | collaboration |
empresas | companies |
tradicionales | traditional |
startups | start-ups |
tecnológicas | technological |
helena | helena |
es | is |
en | in |
de | of |
futuro | future |
y | and |
ES Todo ello hace que en este ámbito sea especialmente necesaria la colaboración entre las empresas biofarmacéuticas y la Administración, con la participación activa de las asociaciones de pacientes.
EN Within this framework, AseBio works with nearly one hundred social and scientific organizations to promote a National Strategy on Rare Diseases that ensures:
espanhol | inglês |
---|---|
este | this |
empresas | organizations |
con | with |
en | on |
sea | to |
ES Las empresas de todo el mundo se enfrentan al reto de cómo garantizar la colaboración entre los trabajadores remotos y, al mismo tiempo, proteger a sus usuarios y sus datos
EN Businesses everywhere are facing the challenge of how to keep remote workers collaborative while also securing their users and data
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
trabajadores | workers |
remotos | remote |
usuarios | users |
reto | challenge |
datos | data |
a | to |
de | of |
garantizar | securing |
colaboración | collaborative |
y | and |
cómo | how |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) [?]
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and [?]
espanhol | inglês |
---|---|
busca | seeks |
innovación | innovation |
abierta | open |
colaboración | cooperation |
catalunya | catalunya |
upc | upc |
universidades | universities |
empresas | companies |
edición | edition |
la | the |
a | to |
este | this |
fomentar | to promote |
como | as |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
espanhol | inglês |
---|---|
busca | seeks |
innovación | innovation |
abierta | open |
colaboración | cooperation |
catalunya | catalunya |
upc | upc |
pompeu | pompeu |
fabra | fabra |
universidades | universities |
empresas | companies |
edición | edition |
la | the |
a | to |
este | this |
fomentar | to promote |
como | as |
ES Nuestro programa de partners tecnológicos aporta valor a los clientes gracias a las innovadoras integraciones desarrolladas por la colaboración entre Qlik y las principales empresas tecnológicas
EN Our Technology Partner Program drives value for customers through innovative integrations developed in collaboration between Qlik and industry-leading technology companies
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
partners | partner |
innovadoras | innovative |
desarrolladas | developed |
qlik | qlik |
principales | leading |
integraciones | integrations |
colaboración | collaboration |
empresas | companies |
valor | value |
clientes | customers |
entre | between |
nuestro | our |
de | through |
tecnológicas | technology |
y | and |
ES Conectar a los innovadores digitales con los actores más importantes de las diferentes industrias es clave para fomentar las relaciones y la colaboración entre las empresas y nuestra comunidad
EN Connecting digital innovators with the most important players in different industries is key to fostering relationships and collaboration between companies and our community
espanhol | inglês |
---|---|
conectar | connecting |
innovadores | innovators |
actores | players |
fomentar | fostering |
relaciones | relationships |
colaboración | collaboration |
comunidad | community |
importantes | important |
industrias | industries |
es | is |
clave | key |
la | the |
empresas | companies |
diferentes | different |
a | to |
con | with |
digitales | digital |
ES La colaboración digital es la clave para construir puentes entre comunidades aisladas dentro de las empresas y su cadena de suministro.
EN Digital collaboration is the key to building bridges between the isolated communities within companies and their supply chain.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
digital | digital |
puentes | bridges |
comunidades | communities |
aisladas | isolated |
empresas | companies |
cadena | chain |
suministro | supply |
es | is |
la | the |
clave | key |
construir | to |
de | within |
y | and |
su | their |
ES Los detalles preocupantes sugieren que estas empresas trabajan en estrecha colaboración y evitan competir entre sí.
EN Concerning details suggest that these companies work in close collaboration while avoiding to compete with each other.
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
sugieren | suggest |
colaboración | collaboration |
competir | compete |
empresas | companies |
en | in |
estas | these |
los | to |
y | while |
ES Los detalles preocupantes sugieren que estas empresas trabajan en estrecha colaboración y evitan competir entre sí
EN Concerning details suggest that these companies work in close collaboration while avoiding to compete with each other
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
sugieren | suggest |
colaboración | collaboration |
competir | compete |
empresas | companies |
en | in |
estas | these |
los | to |
y | while |
ES La colaboración entre entidades educativas y empresas se vuelve más fluida y simbiótica, dando paso a cursos co-diseñados y co-impartidos que favorecen la participación de los estudiantes en el entorno profesional.
EN Collaboration between educational entities and business becomes more fluid and symbiotic, giving way to co-designed and cotaught courses that favour students’ participation in the profesional environment.
espanhol | inglês |
---|---|
fluida | fluid |
dando | giving |
estudiantes | students |
colaboración | collaboration |
entidades | entities |
educativas | educational |
cursos | courses |
entorno | environment |
participación | participation |
a | to |
en | in |
que | becomes |
de | way |
y | and |
empresas | business |
ES Descubra cómo Cisco activa una colaboración segura entre empresas y, al mismo tiempo, mantiene sus datos de PII, mensajes, archivos y pizarras en la región de su elección.
EN Find out how Cisco enables secure cross-company, cross-border collaboration while keeping your PII, message, files, and whiteboards data in your region of choice.
espanhol | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
colaboración | collaboration |
empresas | company |
región | region |
elección | choice |
pii | pii |
cómo | how |
datos | data |
archivos | files |
en | in |
segura | secure |
de | of |
y | find |
ES Se están aceptando solicitudes hasta el 29 de mayo para huertos comunitarios, empresas agrícolas o proyectos de colaboración, en cantidades de entre 1.000 y 10.000 dólares
EN Applications are being accepted through May 29 for community gardens, farm businesses or collaborative projects, in amounts from $1,000-$10,000
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | applications |
huertos | gardens |
comunitarios | community |
colaboración | collaborative |
están | are |
empresas | businesses |
o | or |
proyectos | projects |
en | in |
para | for |
está | being |
mayo | may |
de | amounts |
ES Facilita la colaboración entre ventas y marketing, lo cual es una prioridad para muchas empresas.
EN It facilitates easy collaboration between sales and marketing, which is a priority for many businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
prioridad | priority |
ventas | sales |
marketing | marketing |
es | is |
lo | it |
empresas | businesses |
facilita | facilitates |
y | and |
una | a |
para | for |
muchas | many |
la | which |
entre | between |
ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
umodel | umodel |
ofrece | provides |
acceso | access |
rápido | quick |
barra de herramientas | toolbar |
la | the |
a | to |
diagrama | diagram |
elementos | elements |
todos | all |
ES El propósito de las oficinas estatales y nacionales de colaboración de Head Start es de guiar la labor de todas las oficinas de colaboración
EN The purpose of the Head Start State and National Collaboration Offices is to guide the work of all collaboration offices
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
oficinas | offices |
colaboración | collaboration |
head | head |
start | start |
guiar | guide |
estatales | state |
nacionales | national |
es | is |
labor | the work |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções