ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.
"familias las estrategias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.
EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.
espanhol | inglês |
---|---|
activamente | actively |
familias | families |
culturalmente | culturally |
juventud | youth |
reunión | meeting |
específicamente | specifically |
es | is |
o | or |
cuidar | care for |
esta | this |
de | appropriate |
y | and |
ES (a) Implementación de las estrategias y prácticas para las transiciones. Un programa de Early Head Start deberá implementar estrategias y prácticas que apoyen las transiciones exitosas de los niños y sus familias al salir de Early Head Start.
EN (a) Implementing transition strategies and practices. An Early Head Start program must implement strategies and practices to support successful transitions for children and their families transitioning out of Early Head Start.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
apoyen | support |
exitosas | successful |
niños | children |
familias | families |
estrategias | strategies |
prácticas | practices |
transiciones | transitions |
programa | program |
early | early |
start | start |
deberá | must |
implementación de | implementing |
implementar | implement |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
sus | their |
ES Estrategias de reducción de riesgos del COVID-19: Pósteres Descargue y muestre estos pósteres imprimibles para recordarles al personal y a las familias las estrategias básicas de prevención del COVID-19
EN COVID-19 Risk Reduction Strategies: Posters Download and display these printable posters to remind staff and families about basic COVID-19 prevention strategies
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
reducción | reduction |
riesgos | risk |
pósteres | posters |
descargue | download |
muestre | display |
imprimibles | printable |
personal | staff |
prevención | prevention |
a | to |
básicas | basic |
familias | families |
estos | these |
ES Conversaciones sobre la seguridad con las familias Encuentre estrategias para apoyar las conversaciones continuas de seguridad en el hogar con las familias en estas listas de verificación.
EN Safety Conversations with Families Find strategies to support ongoing home safety conversations with families using these checklists.
espanhol | inglês |
---|---|
conversaciones | conversations |
seguridad | safety |
encuentre | find |
estrategias | strategies |
listas de verificación | checklists |
apoyar | to support |
con | with |
familias | families |
sobre | to |
en | using |
ES Conozca cómo un programa Head Start en Laguna, NM prepara a los niños y las familias para la transición al kindergarten. Descubra estrategias específicas que apoyan a los niños y las familias durante esta importante transición.
EN Learn how a Laguna, NM Head Start program prepares children and families for the transition to kindergarten. Find specific strategies that support children and families during this important transition.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
head | head |
prepara | prepares |
niños | children |
transición | transition |
kindergarten | kindergarten |
estrategias | strategies |
apoyan | support |
importante | important |
laguna | laguna |
start | start |
un | a |
y | find |
familias | families |
la | the |
a | to |
cómo | how |
durante | during |
esta | this |
ES Esta grabación del seminario web brinda la oportunidad de considerar el impacto que tiene el uso de sustancias en las familias y explorar estrategias para apoyar a las familias afectadas
EN Explore this collection of resources to learn about best practices for hearing and vision screening
espanhol | inglês |
---|---|
uso | practices |
explorar | explore |
esta | this |
de | of |
para | best |
a | to |
que | vision |
ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo
EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country
espanhol | inglês |
---|---|
transición | transition |
país | country |
programas | programs |
recurso | resource |
otras | others |
este | this |
nuevo | new |
familias | families |
y | and |
pueden | may |
con | with |
un | a |
a | to |
ayudar | to help |
la | their |
sirven | help |
ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.
EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
exponer | expose |
físicos | physical |
mentales | mental |
programas | programs |
head | head |
apoyo | support |
necesario | needed |
es | is |
vulnerabilidad | vulnerability |
riesgos | risks |
start | start |
de desarrollo | developmental |
de | of |
un | a |
familias | families |
y | and |
puede | can |
el | provide |
a | to |
ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias
EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | shows |
hispana | spanish |
niños | children |
discapacidad | disabilities |
participando | participating |
datos | data |
con | with |
están | are |
familias | families |
el | the |
resto | other |
que | same |
ES Siga un programa Head Start mientras se asocia con las familias que se preparan para el kindergarten. Encuentre ideas, consejos y estrategias para asociarse con familias y escuelas a medida que los niños pasan al kindergarten.
EN Follow a Head Start program as it partners with families preparing for kindergarten. Find ideas, tips, and strategies for partnering with families and schools as children transition to kindergarten.
espanhol | inglês |
---|---|
siga | follow |
programa | program |
head | head |
preparan | preparing |
kindergarten | kindergarten |
asociarse | partnering |
escuelas | schools |
niños | children |
start | start |
ideas | ideas |
consejos | tips |
estrategias | strategies |
mientras | as |
un | a |
con | with |
familias | families |
y | find |
a | to |
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
espanhol | inglês |
---|---|
pública | public |
temporal | temporary |
necesitadas | needy |
seguridad | security |
elegibles | eligible |
que | receiving |
asistencia | assistance |
o | or |
son | are |
familias | families |
independientemente | regardless |
ingresos | income |
de | of |
ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños
EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play
espanhol | inglês |
---|---|
visite | visiting |
video | video |
juegos | play |
niños | children |
o | or |
activos | active |
trabaje | working |
en | in |
puede | can |
este | this |
a | to |
necesidad | need |
cualquier persona | anyone |
familias | families |
con | with |
ayudar | to help |
que | become |
su | their |
ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...
EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?
espanhol | inglês |
---|---|
activamente | actively |
familias | families |
culturalmente | culturally |
jóvenes | youth |
reunión | meeting |
específicamente | specifically |
es | is |
cuidar | care for |
a | to |
y | and |
esta | this |
los | appropriate |
ES Artefact ha creado un enfoque innovador para ayudar a las marcas a pasar de las estrategias tradicionales de "producto de empuje" a las estrategias "basadas en el cliente"
EN Artefact has built an innovative approach to help brands switch from traditional “push product” strategies to a “customer trigger based” strategies
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
innovador | innovative |
marcas | brands |
estrategias | strategies |
tradicionales | traditional |
cliente | customer |
basadas | based |
creado | built |
un | a |
ayudar | help |
de | from |
producto | product |
a | to |
ES 45 CFR §1302.50(b)(3): Colaborar con las familias en un proceso de asociación con las mismas que identifique las necesidades, los intereses, las fortalezas, las metas, los servicios y recursos que apoyen el bienestar de las familias...
EN 45 CFR § 1302.50(b)(3): Collaborate with families in a family partnership process that identifies needs, interests, strengths, goals, and services and resources that support family well-being …
espanhol | inglês |
---|---|
cfr | cfr |
b | b |
proceso | process |
identifique | identifies |
necesidades | needs |
intereses | interests |
metas | goals |
colaborar | collaborate |
un | a |
asociación | partnership |
fortalezas | strengths |
servicios | services |
y | and |
recursos | resources |
apoyen | support |
familias | families |
en | in |
con | with |
bienestar | well |
que | that |
ES Explore esta colección de recursos para aprender sobre las mejores prácticas para las pruebas diagnósticas de la vista y las estrategias que puede usar cuando hable con las familias sobre sobre audición y visión.
EN Explore this collection of resources to learn about hearing and vision screening best practices and for strategies to use when talking with families about hearing and vision screening.
espanhol | inglês |
---|---|
colección | collection |
recursos | resources |
explore | explore |
prácticas | practices |
estrategias | strategies |
esta | this |
cuando | when |
visión | vision |
de | of |
familias | families |
mejores | best |
con | with |
hable | to |
ES (5) Hacer seguimiento con las familias para discutir las experiencias de aprendizaje provistas en el hogar entre cada visita, tratar las preocupaciones e informar estrategias que promuevan el avance hacia las metas de preparación escolar.
EN (5) Follow-up with the families to discuss learning experiences provided in the home between each visit, address concerns, and inform strategies to promote progress toward school readiness goals.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
tratar | address |
preocupaciones | concerns |
informar | inform |
promuevan | promote |
experiencias | experiences |
estrategias | strategies |
metas | goals |
preparación | readiness |
escolar | school |
seguimiento | follow |
aprendizaje | learning |
en | in |
familias | families |
con | with |
el | the |
hacer | to |
de | provided |
cada | each |
ES El personal debe tener las oportunidades y los recursos para informarse sobre la violencia doméstica, las formas de apoyar a las familias que sufren violencia doméstica y las estrategias para promover relaciones sanas.
EN Program staff must have the opportunities and resources to learn more about domestic violence, ways to support families experiencing domestic violence, and strategies to promote healthy relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
relaciones | relationships |
sanas | healthy |
recursos | resources |
formas | ways |
apoyar | to support |
estrategias | strategies |
debe | must |
a | to |
familias | families |
promover | promote |
ES Asegúrese de que los procedimientos de ingreso y las estrategias de comunicación continuas ayuden al personal a documentarse sobre las estrategias de la familia
EN Make sure intake procedures and ongoing communication strategies help staff garner family strategies
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
estrategias | strategies |
comunicación | communication |
ayuden | help |
ingreso | intake |
personal | staff |
familia | family |
asegúrese | make sure |
ES Estrategias para cumplir con el requisito de detección de plomo en Head Start (en inglés) Estos pasos delinean las estrategias para ayudar a los programas en el cumplimiento de los requisitos de CMS para las pruebas de detección del plomo
EN Strategies for Meeting the Lead Screening Requirement in Head Start These steps outline strategies to assist programs in meeting the CMS lead screening requirements
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
plomo | lead |
head | head |
ayudar | assist |
programas | programs |
cms | cms |
start | start |
el | the |
requisito | requirement |
en | in |
requisitos | requirements |
pasos | steps |
a | to |
ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
educación | education |
clara | clear |
contexto | context |
obstáculos | barriers |
superar | overcome |
la | the |
a | to |
una | a |
ES Y estas estrategias son las más efectivas en 2021 entre este conjunto de estrategias de focalización con las que tenemos éxito regularmente:
EN And these strategies are the most effective in 2022 among this set of targeting strategies with which we are regularly successful:
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
efectivas | effective |
focalización | targeting |
éxito | successful |
regularmente | regularly |
en | in |
tenemos | we |
son | are |
con | with |
más | the |
este | this |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES Conozca las estrategias que utiliza un programa para hacer que las familias y las comunidades apoyen la preparación escolar de los niños.
EN Learn about the strategies used by a program to make families and communities support children’s school readiness.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
utiliza | used |
comunidades | communities |
apoyen | support |
escolar | school |
un | a |
programa | program |
la | the |
preparación | readiness |
familias | families |
hacer | to |
ES Explore los recursos relacionados con el conocimiento del alfabeto y las habilidades de escritura temprana en los niños pequeños, así como las estrategias de apoyo para los padres y las familias
EN Find considerations and questions to ask parents and families about their children’s past experiences with language
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parents |
con | with |
y | find |
familias | families |
el | language |
escritura | and |
ES Desarrollar estrategias y políticas del programa para mejorar el compromiso de las familias basándose en las fortalezas y la sensibilidad cultural y lingüística de las mismas
EN Develop program strategies and policies for enhancing strengths-based and culturally and linguistically responsive family engagement
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
compromiso | engagement |
basándose | based |
fortalezas | strengths |
cultural | culturally |
desarrollar | develop |
estrategias | strategies |
políticas | policies |
familias | family |
para | for |
mejorar | enhancing |
ES La Simulación 4 le permite practicar el uso de estrategias de colaboración para asociarse con las familias durante las conversaciones acerca de las preocupaciones del desarrollo.
EN Simulation 4 allows you to practice using collaborative strategies to partner with families during conversations about developmental concerns.
espanhol | inglês |
---|---|
simulación | simulation |
permite | allows |
estrategias | strategies |
colaboración | collaborative |
conversaciones | conversations |
preocupaciones | concerns |
desarrollo | developmental |
acerca | about |
con | with |
familias | families |
practicar | to practice |
de | during |
ES Averigüe cómo determinar si la situación de una familia cumple con la definición federal de "sin hogar" para los niños. Aprenda a usar estrategias respetuosas y basadas en las fortalezas en las conversaciones con las familias.
EN Find out how to determine if a family's situation meets the federal definition of "homeless" for children. Learn to use respectful and strengths-based strategies in your conversations with families.
espanhol | inglês |
---|---|
cumple | meets |
definición | definition |
federal | federal |
niños | children |
estrategias | strategies |
respetuosas | respectful |
basadas | based |
fortalezas | strengths |
sin hogar | homeless |
averigüe | find out |
si | if |
la | the |
en | in |
determinar | determine |
de | of |
conversaciones | conversations |
familias | families |
con | with |
a | to |
una | a |
cómo | how |
situación | situation |
y | find |
ES Este ofrece orientaciones y estrategias relacionadas con la estructura del programa, ERSEA, las asociaciones con las familias y las evaluaciones de la comunidad.
EN It provides guidance and strategies related to program structure, ERSEA, family partnerships, and community assessments.
espanhol | inglês |
---|---|
orientaciones | guidance |
estrategias | strategies |
relacionadas | related |
ersea | ersea |
evaluaciones | assessments |
estructura | structure |
programa | program |
asociaciones | partnerships |
ofrece | provides |
comunidad | community |
ES Descubra los recursos y las estrategias de salud mental y bienestar del personal, incluida la orientación sobre enfoques basados en el trauma, el bienestar del personal, las conversaciones sensibles con las familias y el desarrollo social y emocional
EN Discover mental health and staff wellness resources and strategies including guidance around trauma-informed approaches, staff wellness, sensitive conversations with families, and social and emotional development
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
recursos | resources |
incluida | including |
orientación | guidance |
trauma | trauma |
sensibles | sensitive |
social | social |
estrategias | strategies |
salud | health |
mental | mental |
bienestar | wellness |
enfoques | approaches |
emocional | emotional |
desarrollo | development |
personal | staff |
conversaciones | conversations |
familias | families |
con | with |
en | around |
ES También ofrece orientaciones y estrategias relacionadas con la estructura del programa, las asociaciones con las familias, las evaluaciones de la comunidad y la Elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia (ERSEA, sigla en inglés)
EN It also provides guidance and strategies related to program structure, family partnerships, and community assessments, and Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA)
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | provides |
estrategias | strategies |
relacionadas | related |
evaluaciones | assessments |
elegibilidad | eligibility |
matrícula | enrollment |
ersea | ersea |
estructura | structure |
programa | program |
asociaciones | partnerships |
reclutamiento | recruitment |
selección | selection |
sigla | it |
comunidad | community |
también | also |
orientaciones | guidance |
asistencia | attendance |
ES Manual de estrategias para equipos de Atlassian: Crea equipos eficaces con las estrategias
EN Atlassian Team Playbook - Build strong teams with Plays
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
crea | build |
equipos | teams |
con | with |
ES Tameka y el MHC actualizaron el Plan de Acción Infantil con las metas y estrategias e incluyeron una matriz de actividades que el equipo docente podría utilizar para organizar estrategias y recopilar datos continuos a lo largo del día
EN Tameka and the MHC updated the Child Action Plan with the goals and strategies and included an activity matrix that the teaching team could use to organize strategies and collect ongoing data throughout the day
espanhol | inglês |
---|---|
mhc | mhc |
actualizaron | updated |
acción | action |
infantil | child |
incluyeron | included |
matriz | matrix |
recopilar | collect |
continuos | ongoing |
estrategias | strategies |
actividades | activity |
datos | data |
plan | plan |
metas | goals |
organizar | organize |
a | to |
con | with |
equipo | team |
podría | could |
el | the |
día | day |
ES Implementar políticas, procedimientos y estrategias para fomentar el bienestar del personal que se basen en los datos del programa. Solicite comentarios del personal sobre las estrategias de bienestar para determinar si se necesitan ajustes o mejoras.
EN Implement identified policies, procedures, and strategies to support staff wellness that are informed by program data. Gather feedback from staff on wellness strategies to determine if refinements or improvements are needed.
espanhol | inglês |
---|---|
implementar | implement |
bienestar | wellness |
programa | program |
necesitan | needed |
mejoras | improvements |
procedimientos | procedures |
estrategias | strategies |
si | if |
o | or |
políticas | policies |
personal | staff |
datos | data |
determinar | determine |
comentarios | feedback |
en | on |
sobre | to |
ES Y asegúrese de que tiene estrategias en juego para aprovechar cada oportunidad que tiene identificada, así como estrategias que desplazarán las amenazas potenciales que pueda enfrentar.
EN And make sure you have strategies in place to take advantage of each of the opportunities you have identified, as well as strategies that will offset the potential threats you may face.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
identificada | identified |
amenazas | threats |
potenciales | potential |
en | in |
pueda | will |
de | of |
aprovechar | advantage |
y | and |
cada | each |
oportunidad | opportunities |
asegúrese | make sure |
ES Probador de estrategias: utilidad especial para probar y optimizar asesores expertos. Las estrategias de backtest están disponibles en todos los intervalos y activos del mercado.
EN Strategy Tester - Special utility for testing and optimization of Expert Advisors. Backtest strategies are available on all market assets and intervals.
espanhol | inglês |
---|---|
probador | tester |
utilidad | utility |
optimizar | optimization |
intervalos | intervals |
activos | assets |
estrategias | strategies |
asesores | advisors |
mercado | market |
expertos | expert |
disponibles | available |
están | are |
ES A medida que nos acercamos a otro año potencialmente volátil, CH Robinson quería proporcionar estrategias clave para que los transportistas globales las consideren. Lea más de estas estrategias clave .
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
potencialmente | potentially |
volátil | volatile |
robinson | robinson |
quería | wanted to |
estrategias | strategies |
clave | key |
transportistas | shippers |
globales | global |
otro | another |
que | approach |
nos | we |
de | of |
estas | these |
a | to |
lea | read |
más | more |
ES Manual de estrategias para equipos de Atlassian: Crea equipos eficaces con las estrategias
EN Atlassian Team Playbook - Build strong teams with Plays
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
crea | build |
equipos | teams |
con | with |
ES Dedicar tiempo a renovar tus estrategias de abandono hace ver a tus clientes que estás escuchando y prestando atención. Adopta las estrategias que aparecen más arriba y también llamarás su atención.
EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
abandono | abandonment |
atención | attention |
adopta | adopt |
tiempo | time |
clientes | customers |
a | to |
estás | are |
y | your |
más | the |
su | their |
ES Comprender las fortalezas, intereses y necesidades de las familias de manera individual o de las familias a las que su programa ofrece servicios como grupo.
EN Understand the strengths, interests, and needs of individual families or the families that your program serves as a group
espanhol | inglês |
---|---|
fortalezas | strengths |
intereses | interests |
necesidades | needs |
programa | program |
servicios | serves |
o | or |
grupo | group |
de | of |
familias | families |
como | as |
a | a |
y | your |
las | the |
ES Alianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadAlianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadStart y Cuidado Infantil
EN Partnering with Families in Early Head Start-Child Care Partnerships
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
early | early |
familias | families |
con | with |
asociaciones | partnerships |
ES El personal puede alentar a las madres a asistir a las citas después del parto, trabajar con las familias para resolver cualquier desafío al acceso a la atención médica y ayudar a las familias con la coordinación del cuidado.
EN Staff can encourage mothers to attend postpartum appointments, work with families to solve any challenges to accessing health care, and assist families with care coordination.
espanhol | inglês |
---|---|
madres | mothers |
citas | appointments |
coordinación | coordination |
atención médica | health |
puede | can |
alentar | encourage |
a | to |
resolver | solve |
y | and |
ayudar | assist |
personal | staff |
trabajar | work |
con | with |
familias | families |
del | challenges |
atención | care |
ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar
EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families
espanhol | inglês |
---|---|
ohs | ohs |
barreras | barriers |
facilitar | easier |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
niños | children |
afectadas | affected |
desastres | disasters |
especialmente | especially |
recientemente | newly |
sin hogar | homeless |
la | the |
se | is |
necesidades | needs |
de | of |
familias | families |
y | and |
satisfacer | to meet |
ES Conocer las experiencias anteriores de las familias, sus fortalezas y necesidades de una manera auténtica puede ayudar al personal a respaldar el progreso significativo de los niños, las familias y las comunidades.
EN This parallel process supports parents in self-discovery.
espanhol | inglês |
---|---|
manera | process |
personal | self |
anteriores | in |
ES La guía de establecimiento de metas con las familias explora cómo las asociaciones sólidas pueden influir positivamente en las metas que las familias establecen en el proceso de asociación familiar.
EN Find out how to identify child assessment data to measure progress.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | find |
proceso | progress |
a | to |
cómo | how |
ES Una vez que las escuelas y las familias tengan instalaciones de agua y saneamiento y recursos de higiene menstrual para las niñas, los niños pueden permanecer en la escuela y las familias pueden prosperar.
EN Once schools and families have water and sanitation facilities and menstrual hygiene resources for girls, children can stay in school and families can prosper.
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
menstrual | menstrual |
prosperar | prosper |
escuelas | schools |
instalaciones | facilities |
recursos | resources |
niñas | girls |
niños | children |
pueden | can |
en | in |
escuela | school |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
que | stay |
familias | families |
para | for |
una vez | once |
ES La Code of Support Foundation cambia las vidas de las personas al conectar a las familias de los militares, las familias de los veteranos y a los cuidadores con los recursos y medios de apoyo que han adquirido por su servicio y sacrificio
EN The Code of Support Foundation changes lives by connecting military families, veteran families, and caregivers to the resources and support they have earned through their service and sacrifice
espanhol | inglês |
---|---|
code | code |
foundation | foundation |
cambia | changes |
vidas | lives |
conectar | connecting |
militares | military |
cuidadores | caregivers |
sacrificio | sacrifice |
of | of |
recursos | resources |
servicio | service |
la | the |
a | to |
familias | families |
support | support |
su | their |
ES Explore este contenido y encuentre estrategias y prácticas prometedoras para apoyar a los niños y las familias de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil, además de otras asociaciones locales, tal como el pre-kindergarten
EN Explore this topic for strategies and promising practices to support children and their families within Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships and other local partnerships, such as pre-K
espanhol | inglês |
---|---|
prometedoras | promising |
asociaciones | partnerships |
head | head |
start | start |
locales | local |
contenido | topic |
explore | explore |
estrategias | strategies |
prácticas | practices |
apoyar | to support |
early | early |
infantil | child |
otras | other |
niños | children |
cuidado | care |
este | this |
a | to |
familias | families |
de | within |
y | and |
como | as |
ES Descubra nuevas ideas para promociones dirigidas que ayuden a las familias de Head Start a ponerse la vacuna contra el COVID-19. Explore estrategias y ejemplos de cómo los programas Head Start las han implementado con éxito.
EN Discover new ideas for targeted promotions that support Head Start families in getting the COVID-19 vaccine. Explore strategies and examples of how they have been successfully implemented by Head Start programs.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
promociones | promotions |
dirigidas | targeted |
ayuden | support |
head | head |
vacuna | vaccine |
programas | programs |
implementado | implemented |
descubra | discover |
ideas | ideas |
start | start |
explore | explore |
estrategias | strategies |
con éxito | successfully |
cómo | how |
familias | families |
con | in |
Mostrando 50 de 50 traduções