"estrategias de bienestar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Implementar políticas, procedimientos y estrategias para fomentar el bienestar del personal que se basen en los datos del programa. Solicite comentarios del personal sobre las estrategias de bienestar para determinar si se necesitan ajustes o mejoras.
EN Implement identified policies, procedures, and strategies to support staff wellness that are informed by program data. Gather feedback from staff on wellness strategies to determine if refinements or improvements are needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| bienestar | wellness |
| programa | program |
| necesitan | needed |
| mejoras | improvements |
| procedimientos | procedures |
| estrategias | strategies |
| si | if |
| o | or |
| políticas | policies |
| personal | staff |
| datos | data |
| determinar | determine |
| comentarios | feedback |
| en | on |
| sobre | to |
ES Bienestar físico Bienestar Bienestar social Trastorno emocional Niñez Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) Seguridad Entorno de aprendizaje seguro
EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| social | social |
| emocional | emotional |
| niñez | children |
| entorno | environment |
| sel | sel |
| aprendizaje | learning |
| de | and |
| bienestar | wellbeing |
| seguridad | safety |
ES Las actividades de la EFSA en el ámbito del bienestar de las especies acuáticas las lleva a cabo, en el contexto más amplio de la salud y el bienestar de los animales, la Comisión Técnica de Salud y Bienestar de los Animales (AHAW)
EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| contexto | context |
| ámbito | area |
| animales | animal |
| en | in |
| salud | health |
| más | wider |
| de | of |
| y | and |
| bienestar | welfare |
ES Este webinario se enfoca en el estrés y el bienestar de los cuidadores. Aprenda lo que es el bienestar y las estrategias para identificar y reducir el estrés (video en inglés).
EN Learn how programs can find and connect with child care health consultants (CCHCs). Explore ways CCHCs can help improve program safety as well as provide professional development opportunities for staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | ways |
| y | find |
| bienestar | health |
| de | and |
| para | for |
| el | provide |
ES Descubra los recursos y las estrategias de salud mental y bienestar del personal, incluida la orientación sobre enfoques basados en el trauma, el bienestar del personal, las conversaciones sensibles con las familias y el desarrollo social y emocional
EN Discover mental health and staff wellness resources and strategies including guidance around trauma-informed approaches, staff wellness, sensitive conversations with families, and social and emotional development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| incluida | including |
| orientación | guidance |
| trauma | trauma |
| sensibles | sensitive |
| social | social |
| estrategias | strategies |
| salud | health |
| mental | mental |
| bienestar | wellness |
| enfoques | approaches |
| emocional | emotional |
| desarrollo | development |
| personal | staff |
| conversaciones | conversations |
| familias | families |
| con | with |
| en | around |
ES Comprendemos que su bienestar emocional importa tanto como su bienestar físico.
EN We realize that your emotional well-being matters just as much as your physical well-being.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| físico | physical |
| su | your |
| como | as |
| tanto | much |
| que | that |
| bienestar | well |
ES Numerosos programas de beneficios, de capacitación y de bienestar dan a los empleados las herramientas que los ayudan a mejorar su bienestar físico, emocional, económico y profesional.
EN Abundant benefits, training, and wellness programs give employees tools to help them improve their physical, emotional, financial, and career well-being.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| económico | financial |
| programas | programs |
| beneficios | benefits |
| capacitación | training |
| herramientas | tools |
| a | to |
| mejorar | improve |
| su | their |
| bienestar | well |
| ayudan | to help |
ES El bienestar del personal es vital para el bienestar de los niños. También es un componente esencial para poder abordar las necesidades diversas e individualizadas de los niños y las familias de Head Start.
EN Staff wellness is vital to child well-being. It is also a critical component in the ability to address the diverse and individualized needs of Head Start children and families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| individualizadas | individualized |
| head | head |
| start | start |
| es | is |
| vital | vital |
| niños | children |
| un | a |
| abordar | to address |
| necesidades | needs |
| de | of |
| también | also |
| familias | families |
| y | and |
| el | the |
| bienestar | well |
| esencial | critical |
| poder | being |
ES El bienestar del personal es vital para el bienestar de los niños
EN Staff wellness is vital to child well-being
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| vital | vital |
| personal | staff |
| niños | child |
| bienestar | well |
ES Infórmese sobre la depresión de los padres y cómo el bienestar mental puede conducir a un mayor bienestar familiar, el cual es uno de los resultados del Marco PFCE
EN Learn more about parental depression and how mental wellness can lead to improved family well-being, one of the PFCE Framework outcomes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depresión | depression |
| mental | mental |
| puede | can |
| familiar | family |
| resultados | outcomes |
| marco | framework |
| pfce | pfce |
| de los padres | parental |
| de | of |
| cómo | how |
| bienestar | well |
ES Al trabajar juntos, los programas y las agencias de bienestar infantil pueden ayudar a garantizar la seguridad, la regularidad y el bienestar en los niños pequeños y sus familias.
EN By working together, programs and child welfare agencies can help ensure safety, consistency, and well-being for young children and their families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| familias | families |
| trabajar | working |
| pueden | can |
| garantizar | ensure |
| agencias | agencies |
| niños | children |
| infantil | child |
| bienestar | well |
| ayudar | help |
| la | their |
| seguridad | safety |
ES Explore este recurso para aprender maneras de crear relaciones eficaces, comprometidas y colaborativas con las agencias de bienestar infantil para fortalecer el bienestar familiar.
EN Explore this resource to learn ways to build effective, engaged, and collaborative relationships with child welfare agencies to strengthen family well-being.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| maneras | ways |
| relaciones | relationships |
| eficaces | effective |
| comprometidas | engaged |
| infantil | child |
| fortalecer | strengthen |
| familiar | family |
| explore | explore |
| agencias | agencies |
| este | this |
| con | with |
| bienestar | well |
ES Salud mental y bienestar Obtenga más información sobre cómo promover el bienestar y ayudar a las familias y al personal a enfrentar el estrés, el trauma y las adversidades relacionados con la pandemia.
EN Mental Health and Wellness Learn more about promoting wellness and supporting families and staff through stress, trauma, and adversity related to the pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| estrés | stress |
| trauma | trauma |
| pandemia | pandemic |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| promover | promoting |
| ayudar | supporting |
| relacionados | related |
| a | to |
| familias | families |
ES (a) Promoción del bienestar. Para apoyar una cultura a nivel programático que promueva la salud mental, el bienestar socioemocional y la salud general de los niños, el programa deberá hacer lo siguiente:
EN (a) Wellness promotion. To support a program-wide culture that promotes children’s mental health, social and emotional well-being, and overall health, a program must:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promoción | promotion |
| mental | mental |
| general | overall |
| apoyar | to support |
| deberá | must |
| cultura | culture |
| salud | health |
| programa | program |
| a | to |
| bienestar | well |
ES Juego activo, Salud y bienestar, Bienestar familiar
EN Active play, Health and wellness, Family well-being
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | play |
| activo | active |
| y | and |
| familiar | family |
| salud | health |
| bienestar | well |
ES El Spa en The West Hollywood EDITION es el primer destino de lujo en Los Ángeles que teje el bienestar, la atención plena y la belleza desde dentro, a través de tratamientos y experiencias que abarcan estilos de vida saludables y bienestar ecológico
EN The Spa at The West Hollywood EDITION is the first luxury destination in Los Angeles to weave together wellness, mindfulness and beauty from within, through treatments and experiences that embrace healthy lifestyles and ecological well-being
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| edition | edition |
| belleza | beauty |
| tratamientos | treatments |
| experiencias | experiences |
| ecológico | ecological |
| estilos de vida | lifestyles |
| spa | spa |
| es | is |
| lujo | luxury |
| en | in |
| saludables | healthy |
| west | west |
| destino | destination |
| los | los |
| a | to |
| vida | that |
| bienestar | well |
| desde | from |
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| espanhol | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
| clientes | clients |
| para | to |
| en | at |
| resorts | resorts |
| bienestar | well |
| asegurar | to ensure |
| su | their |
ES Nuestro programa de bienestar comunitario fomenta prácticas de bienestar para nuestros pacientes y para todos los sanfranciscanos
EN Our Community Wellness Program promotes wellness practices for our patients and all San Franciscans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| bienestar | wellness |
| comunitario | community |
| fomenta | promotes |
| prácticas | practices |
| pacientes | patients |
| para | for |
| nuestro | our |
| todos | all |
ES Un proyecto científico multidisciplinario que promueve la salud y el bienestar en comunidades de todo el mundo. Aumento de la actividad física y mejora del estilo de vida, la salud, el bienestar y mejora del índice de felicidad.
EN A multidisciplinary scientific project that promotes health and well-being in communities worldwide. Increase of physical activity, improve of lifestyle, health, wellness and happiness index.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científico | scientific |
| multidisciplinario | multidisciplinary |
| promueve | promotes |
| comunidades | communities |
| mundo | worldwide |
| física | physical |
| índice | index |
| proyecto | project |
| actividad | activity |
| mejora | improve |
| felicidad | happiness |
| aumento | increase |
| un | a |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| estilo de vida | lifestyle |
| bienestar | well |
ES El foco puesto en el bienestar de ex jugadores, mujeres y el rugby de base es el aspecto central del nuevo plan de seis puntos para mejorar el bienestar del jugador en el rugby, según anunciaron hoy World Rugby y las uniones nacionales.
EN The Lionesses can book their place at the RWC 2021 Final Qualification Tournament if they beat Colombia in Nairobi on Wednesday.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
ES Apoye el bienestar de los empleados con la mejor tecnología de bienestar digital - Citrix Mexico
EN Support Employee Well-Being with Best Digital Well-being Technology - Citrix United Kingdom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoye | support |
| empleados | employee |
| citrix | citrix |
| tecnología | technology |
| con | with |
| mejor | best |
| digital | digital |
| bienestar | well |
| a | united |
ES Con los fondos COVID, se creó el comité de bienestar para apoyar al Programa de Aprendizaje Temprano de MCOE para desarrollar un plan estratégico a fin de crear una cultura de bienestar, moral positiva y respeto por el personal
EN Using COVID funds, the wellness committee was created to support the MCOE Early Learning Program in developing a strategic plan to create a culture of wellness, positive morale, and respect for staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| comité | committee |
| bienestar | wellness |
| positiva | positive |
| moral | morale |
| apoyar | to support |
| programa | program |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| creó | created |
| desarrollar | developing |
| cultura | culture |
| el | the |
| aprendizaje | learning |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| respeto | respect |
| crear | create |
| y | and |
ES Para la salud mental y el bienestar, ARVAC le ha dado a todo el personal cajas para mantener el bienestar que traen mascarillas, desinfectante, dulces, pelotas antiestrés, etc
EN For staff mental health and wellness, ARVAC has given wellness boxes to all staff that include masks, sanitizer, candy, stress balls, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| dado | given |
| cajas | boxes |
| mascarillas | masks |
| desinfectante | sanitizer |
| dulces | candy |
| pelotas | balls |
| etc | etc |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| a | to |
| personal | staff |
ES ODS 3: Buena Salud y Bienestar—Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.
EN SDG 3: Good Health and Wellbeing - Ensuring healthy lives and promoting wellbeing for all at all ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| buena | good |
| garantizar | ensuring |
| vida | lives |
| promover | promoting |
| edades | ages |
| en | at |
| salud | health |
| bienestar | wellbeing |
| sana | healthy |
| y | and |
| todos | all |
ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promoción | promotion |
| bienestar | fitness |
| importancia | importance |
| áreas | areas |
| tomamos | we take |
| schott | schott |
| sientan | feels |
| muy | very |
| forma | shape |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
| personal | personal |
| nos | we |
| aseguramos | sure |
| todos | all |
| en serio | seriously |
ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.
EN Tries from Renee Gonzalez and Karen Paquin helped the visitors to a hard-fought 15-9 win at Infinity Park in Glendale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | and |
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | worldwide |
| centrado | focused |
| medidas | actions |
| clave | key |
| empresa | company |
| diversidad | diversity |
| mejorar | improve |
| bienestar | well |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios preventivos y de bienestar para optimizar su salud y bienestar
EN TrueCare offers a wide variety of preventive and wellness services to optimize your health and wellbeing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| preventivos | preventive |
| optimizar | optimize |
| ofrece | offers |
| servicios | services |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| una | a |
| de | of |
| para | to |
| y | your |
ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantizar | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| edades | ages |
| salud | health |
| y | and |
| sana | healthy |
| bienestar | well |
| a | a |
| todas | all |
ES Nuestra organización se compromete a servir a las familias vulnerables y de bajos ingresos proporcionando elementos sociales, económicos, de salud y bienestar, y culturales para el bienestar presente y futuro de cada miembro de la familia.
EN Our organization is committed to serving low-income and vulnerable families by providing social, economic, health and wellness, and cultural building blocks for the present and future well-being of every member of the family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| se | is |
| servir | serving |
| vulnerables | vulnerable |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| proporcionando | providing |
| sociales | social |
| económicos | economic |
| culturales | cultural |
| futuro | future |
| salud | health |
| presente | present |
| a | to |
| familia | family |
| familias | families |
| de | of |
| miembro | member |
| y | and |
| bienestar | well |
| cada | every |
ES Reducción del riesgo de desastres (RRD) Bienestar emocional Estado frágil Resiliencia Bienestar Capacidad Fortalecimiento de capacidades Desarrollo de capacidades
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| bienestar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliencia | resilience |
| desarrollo | development |
| capacidad | capacity |
ES Bienestar Salud mental y apoyo psicosocial Bienestar social Grupos vulnerables Seguridad Vulnerabilidad
EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| apoyo | support |
| social | social |
| grupos | groups |
| vulnerables | vulnerable |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| salud | health |
| mental | mental |
| seguridad | security |
| psicosocial | psychosocial |
| bienestar | wellbeing |
ES Jon Ander y su mujer Amaia son profesionales en el mundo del bienestar, sobre todo, ¡del bienestar en plena naturaleza!
EN Jon Ander Arambalza and his family love every aspect of life outdoors on Mallorca
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jon | jon |
| y | and |
| su | life |
| del | of |
| en | on |
ES Este programa representa nuestra dedicación a un enfoque integral del bienestar de los empleados y unifica los departamentos y empleados que cumplen una función relacionada con la salud y el bienestar del personal
EN The program represents our commitment to an integrated approach to associates’ well-being and also brings together all departments and associates that play a key role in relation to the health and well-being of our associates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| dedicación | commitment |
| departamentos | departments |
| función | role |
| programa | program |
| empleados | associates |
| enfoque | approach |
| salud | health |
| un | a |
| bienestar | well |
| a | to |
| de | of |
| integral | all |
| y | and |
ES Comprendemos que su bienestar emocional importa tanto como su bienestar físico.
EN We realize that your emotional well-being matters just as much as your physical well-being.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| físico | physical |
| su | your |
| como | as |
| tanto | much |
| que | that |
| bienestar | well |
ES Jon Ander y su mujer Amaia son profesionales en el mundo del bienestar, sobre todo, ¡del bienestar en plena naturaleza!
EN Jon Ander Arambalza and his family love every aspect of life outdoors on Mallorca
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jon | jon |
| y | and |
| su | life |
| del | of |
| en | on |
ES Nuestro programa de bienestar comunitario fomenta prácticas de bienestar para nuestros pacientes y para todos los sanfranciscanos
EN Our Community Wellness Program promotes wellness practices for our patients and all San Franciscans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| bienestar | wellness |
| comunitario | community |
| fomenta | promotes |
| prácticas | practices |
| pacientes | patients |
| para | for |
| nuestro | our |
| todos | all |
ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.
EN We spoke to the World Rugby Coach of the Year about his stellar year, making his family proud and targeting Rugby World Cup 2021 glory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| world | world |
| rugby | rugby |
| la | the |
| de | of |
ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantizar | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| edades | ages |
| salud | health |
| y | and |
| sana | healthy |
| bienestar | well |
| a | a |
| todas | all |
ES Enfóquese en su salud y bienestar mientras viaja. Ofrecemos diversos recursos para ayudarlo a mantener un estilo de vida saludable, aprender nuevos tips de bienestar y encontrar relajación en IND.
EN Focus on your health and wellness when traveling. We offer several resources to help you maintain a healthy lifestyle, learn new wellness tips and find relaxation while at IND.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| tips | tips |
| ind | ind |
| bienestar | wellness |
| recursos | resources |
| relajación | relaxation |
| salud | health |
| mantener | maintain |
| un | a |
| ayudarlo | help you |
| a | to |
| saludable | healthy |
| estilo de vida | lifestyle |
| en | on |
| mientras | while |
| y | find |
| ofrecemos | we offer |
| de | and |
ES Jon Ander y su mujer Amaia son profesionales en el mundo del bienestar, sobre todo, ¡del bienestar en plena naturaleza!
EN Jon Ander Arambalza and his family love every aspect of life outdoors on Mallorca
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jon | jon |
| y | and |
| su | life |
| del | of |
| en | on |
ES ¡Todo ello con un reto de bienestar que potencializa el poder de una rivalidad divertida entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.
EN All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| bienestar | wellbeing |
| divertida | fun |
| diferente | differently |
| empleados | employee |
| equipos | team |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
| un | all |
| poder | power |
ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promoción | promotion |
| bienestar | fitness |
| importancia | importance |
| áreas | areas |
| tomamos | we take |
| schott | schott |
| sientan | feels |
| muy | very |
| forma | shape |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
| personal | personal |
| nos | we |
| aseguramos | sure |
| todos | all |
| en serio | seriously |
ES El Programa de Bienestar para Organizaciones Basadas en la Fe de UC San Diego está dedicado a mejorar y a promover la salud y el bienestar para nuestras comunidades más vulnerables y necesitadas
EN The UC San Diego Faith-Based Wellness Program is dedicated to improving and promoting health and wellness in our most vulnerable and underserved people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basadas | based |
| fe | faith |
| uc | uc |
| diego | diego |
| vulnerables | vulnerable |
| promover | promoting |
| bienestar | wellness |
| en | in |
| programa | program |
| san | san |
| mejorar | improving |
| salud | health |
| a | to |
| está | is |
ES En el estudio vemos que el 61% de las personas consideran que la salud y el bienestar de su familia es lo que más les preocupa e importa, mientras que el 60% coloca su propia salud y bienestar en esta categoría.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| importa | care |
| en | in |
| personas | people |
| categoría | category |
| mientras que | whereas |
| salud | health |
| bienestar | well |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| esta | this |
ES 4. El 73 % de los alemanes considera que el bienestar de los animales de cría es importante. Por ello, el 86 % apoya la introducción de la etiqueta de bienestar animal prevista por el Gobierno.
EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienestar | welfare |
| apoya | support |
| introducción | introduce |
| es | is |
| gobierno | government |
| animal | animal |
| a | to |
| de | of |
ES Si les ayudamos a las y los jóvenes a navegar la transición hacia el mercado laboral puede, ¿podemos favorecer otros aspectos de su bienestar personal (como bienestar emocional y psicológico, la salud, y la participación en actividades criminales)?
EN Can helping youth navigate the transition to the labor force improve other aspects of their well-being, such as psychological and emotional well-being, health, and participation in criminal activities?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudamos | helping |
| jóvenes | youth |
| navegar | navigate |
| transición | transition |
| laboral | labor |
| aspectos | aspects |
| emocional | emotional |
| psicológico | psychological |
| participación | participation |
| actividades | activities |
| criminales | criminal |
| otros | other |
| en | in |
| puede | can |
| a | to |
| salud | health |
| bienestar | well |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| como | as |
ES Ciéléo, el espacio bienestar y relajación, ofrece piscina, jacuzzi, sauna, hammam para un verdadero paréntesis de bienestar.
EN Ciéléo, the wellness and relaxation area, offers a pool, a Jacuzzi, a sauna and a steam room for a complete well-being experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| piscina | pool |
| jacuzzi | jacuzzi |
| el | the |
| sauna | sauna |
| un | a |
| relajación | relaxation |
| o | complete |
| bienestar | well |
| para | for |
ES Nuestra organización se compromete a servir a las familias vulnerables y de bajos ingresos proporcionando elementos sociales, económicos, de salud y bienestar, y culturales para el bienestar presente y futuro de cada miembro de la familia.
EN Our organization is committed to serving low-income and vulnerable families by providing social, economic, health and wellness, and cultural building blocks for the present and future well-being of every member of the family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| se | is |
| servir | serving |
| vulnerables | vulnerable |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| proporcionando | providing |
| sociales | social |
| económicos | economic |
| culturales | cultural |
| futuro | future |
| salud | health |
| presente | present |
| a | to |
| familia | family |
| familias | families |
| de | of |
| miembro | member |
| y | and |
| bienestar | well |
| cada | every |
ES Nuestro objetivo es alcanzar los más altos estándares de bienestar animal, no solamente desde el punto de la responsabilidad moral sobre los mismos, sino también porque no se podría lograr ciencia de calidad sin bienestar animal
EN Our aim is to achieve the highest standards in animal welfare, not only from the point of view of our moral responsibility on them, but also because we are convinced we could not achieve research excellence without proper animal welfare
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienestar | welfare |
| animal | animal |
| punto | point |
| responsabilidad | responsibility |
| moral | moral |
| ciencia | research |
| estándares | standards |
| calidad | excellence |
| es | is |
| podría | could |
| objetivo | aim |
| no | not |
| también | also |
| a | to |
| nuestro | our |
| de | of |
| desde | from |
| sin | without |
| sino | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe