Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "era oscura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era oscura" de espanhol para inglês

Traduções de era oscura

"era oscura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

era a able about after age all almost already also always an and and the any are as at at the based be because been before being best between both bring but by can content could create data day days design didn do during era even everything first for for the from from the future get good great had has have he help her here his home how i i was if in in the in this information into is it it is it was its it’s just know like live long made make making management many more most much must my need needs never new no not now of of the old on once one only or other our out over own people product provide read really right see service services set she she was since site so some something still support system team than that the the first their them then there these they things this three through time to to be to create to do to get to have to make to the today too two until up us used very was wasn we we had website well were what when where which while who will with would year years you your
oscura brown dark

Tradução de espanhol para inglês de era oscura

espanhol
inglês

ES Hay muy poca diferencia entre las predicciones de esta fórmula simple y la fórmula del Big Bang que requiere materia oscura y energía oscura.

EN There is very little difference between the predictions of this simple formula and the Big Bang formula that requires dark matter and dark energy.

espanhol inglês
poca little
diferencia difference
predicciones predictions
fórmula formula
simple simple
oscura dark
energía energy
bang bang
muy very
big big
requiere requires
materia matter
la the
hay there
esta this

ES Las predicciones de la relación lineal no expansiva (línea continua) apenas difieren de las de la materia oscura, la teoría del Big Bang de energía oscura (línea discontinua).

EN The predictions of the non-expanding linear relationship (solid line) hardly differ from that of the dark matter, dark energy Big Bang theory (dashed line).

espanhol inglês
predicciones predictions
relación relationship
lineal linear
no non
apenas hardly
difieren differ
materia matter
oscura dark
teoría theory
big big
energía energy
bang bang
la the
línea line

ES P7: ¿Qué implicaciones tienen sus resultados para la materia oscura y la energía oscura?

EN Q7: What implications do your results have for dark matter and dark energy?

espanhol inglês
implicaciones implications
resultados results
materia matter
oscura dark
energía energy
qué what
para for
y your

ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.

EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.

espanhol inglês
resultados results
requisito requirement
oscura dark
energía energy
principal main
universo universe
materia matter
o or
es is
ningún no
para for

ES La decoración de los cabarets era oscura, con luz tenue y un ambiente íntimo y misterioso. Sobre el escenario, bailarines con trajes llenos de plumas y flecos bailaban cancán, hacían piruetas y cantaban de manera sensual.

EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.

espanhol inglês
decoración decoration
era is
oscura dark
luz lighting
ambiente atmosphere
misterioso mysterious
escenario stage
bailarines dancers
plumas feathers
trajes costumes
un a
íntimo intimate
con with

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

espanhol inglês
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

espanhol inglês
alegría joy
vi saw
montada mounted
era was
servicio service
vida life
que that
madera wood

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

espanhol inglês
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.

espanhol inglês
viajado travelled
influencia influence
mundo world
jurado jury
concurso competition
anónimo anonymous
yo i
diseñador designer
basilea basel
japón japan
y and
en in
detalles details
un a
era was
japonés japanese

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.

espanhol inglês
gris gray
luz light
natural natural
detalles details
sombras shadows
oscuras dark
no wasn
era was
la the
se is
en in
mañana morning
habitación room
a to
de off
y and

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

EN It wasn?t, you know, it wasn?t just this emotional angst that he had, he was engaging.

espanhol inglês
emocional emotional
atractivo engaging
sabes you know
lo it
esta this
no wasn
que know
a just

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

EN So I never really had much of a —  So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.

espanhol inglês
mi my
sueño dream
libra pound
kilo kilo
niño kid
nunca never
y and
un a
era was
quiero want
simplemente just
tuve have
mucho much
esto this
tener to

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

espanhol inglês
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

espanhol inglês
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

espanhol inglês
que travel

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.

espanhol inglês
millones billion
robadas stolen
oscura dark
relleno stuffing
cuentas account
lleva a leads
credenciales credentials
web web
a to
de than
en on

ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura

EN How to Safely Access the Dark Web in 15 steps

espanhol inglês
web web

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia

espanhol inglês
gay gay
enamorado in love
niños boys
tipografía typography
mármol marble
clásico classic
religión religion
santo holy
aesthetic aesthetic
renacimiento renaissance
adam adam
ligera light
oscura dark
mlm mlm
academia academia
manos hands
creación creation
dedos fingers
la the

ES christine, coche, stephen king, horror, libro, película, werecar, plymouth, sk, lector constante, redrum, el brillante, aleatorio, asesinato, rey, eso, la torre oscura, derry, ka tet, cuervo, carrie, cujo, miseria, payaso, de miedo, novela de suspenso

EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller

espanhol inglês
christine christine
stephen stephen
horror horror
libro book
película movie
plymouth plymouth
lector reader
constante constant
brillante shining
aleatorio random
asesinato murder
torre tower
oscura dark
carrie carrie
payaso clown
miseria misery
de miedo scary
coche car
king king

ES solo las putas pueden ver esto, humor, comedia, comedia oscura, comedia seca, ho, puta, drag queen, bar gay, lgbtq, citas gay

EN pottsfield, harvest, festival, pumpkin, over the garden wall, otgw, halloween, spooky, cartoon network, fall, autumn

espanhol inglês
solo the

ES oscuro, netflix y relajarse, temporada 1 2 3 serie oscura, un viaje a través del libro de viajes en el tiempo, oscuras netflix

EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix

espanhol inglês
netflix netflix
libro book
temporada season
serie serie
tiempo time
oscuro dark
un a
viajes travel
viaje journey
de through
y and

ES Psicología Oscura: Secretos del Control Mental y la Manipulación (Libro en Español - Spanish Book Version) (Spanish Edition)

EN Silent Earth: Averting the Insect Apocalypse

espanhol inglês
la the

ES Psicología oscura: Lo que las personas maquiavélicas poderosas saben, y usted no, sobre persuasión, control mental, manipulación, negociación, engaño, conducta humana y guerra psicológica

EN Life on the Line: Young Doctors Come of Age in a Pandemic

espanhol inglês
sobre on
a a
las the

ES Psicología oscura: Una guía esencial de persuasión, manipulación, engaño, control mental, negociación, conducta humana, PNL y guerra psicológica

EN The Menopause Manifesto: Own Your Health With Facts and Feminism

espanhol inglês
una the
y your
de and

ES La mascarilla oscura del casco Mascarilla para niños

EN The dark helmet face mask Kids Mask

espanhol inglês
oscura dark
casco helmet
niños kids
la the
mascarilla mask

ES Las sabias palabras de Dwight Schrute (camiseta oscura) Taza clásica

EN The Wise Words of Dwight Schrute (Dark Tee) Classic Mug

espanhol inglês
sabias wise
dwight dwight
oscura dark
taza mug
clásica classic
de of
palabras the

ES Se trata de un resplandor en la etiqueta de la pared oscura que brilla en un color luminoso impresionante por la noche

EN This is a glow in the dark wall sticker which glows in a stunning luminous color at night

espanhol inglês
resplandor glow
etiqueta sticker
pared wall
luminoso luminous
un a
noche night
oscura dark
la the
en in
se is
color color
de which
impresionante stunning

ES Las condiciones ambientales pueden limitar la eficacia y la vista puede parecer oscura

EN Apple CarPlay® functionality requires a compatible iPhone® connected with an approved data cable into the USB media port

espanhol inglês
la the
y into

ES Creada por Margi (Margarita) Robertson, la marca es reconocida por una apariencia oscura de ingeniosas sombras, que se puede utilizar y es muy cómoda

EN Established by Margi (Margarita) Robertson, the label is renowned for its dark, wittily sombre look that is wearable and comfortable

espanhol inglês
robertson robertson
reconocida renowned
oscura dark
cómoda comfortable
margarita margarita
la the
es is
apariencia look

ES foto atmósfera oscura barrio de la ciudad de Nueva York al final de la tarde

EN photo dark atmosphere new york neighborhood late afternoon

espanhol inglês
foto photo
atmósfera atmosphere
oscura dark
nueva new
york york
barrio neighborhood
tarde afternoon

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 2011, arnaud bertrande, blanco y negro, edificio, estados unidos, ventana, distrito flatiron, formato cuadrado, b&n, serie Ciudad Oscura, ventanas, blanco y negro, arquitectura

EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: 2011, arnaud bertrande, black and white, building, united states, window, flatiron district, square format, b & w, Dark city series, windows, black and white, architecture

espanhol inglês
utilizadas used
formato format
cuadrado square
amp amp
serie series
edificio building
ventana window
distrito district
ciudad city
arquitectura architecture
oscura dark
y and
b b
palabras clave keywords
blanco white
negro black
a to
unidos united
ventanas windows
estados unidos states
describir describe
fotografía photograph

ES Todo sobre el arte oscura de la nigromancia de los nombres de dominio—resucitar dominios de entre los muertos—y como protegirse

EN WordPress owes its popularity to the thousands of available plugins that improve and customize user experience.

espanhol inglês
de of
y and
los to

ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

espanhol inglês
pandemia pandemic
oscura dark
sombra shadow
población people
física physical
mental mental
una a
estadounidenses americans
salud health
de over
y and

ES Las soluciones de fibra oscura de Lumen® le brindan todos los beneficios de tener una red sin tener que construir la red física usted mismo

EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself

espanhol inglês
fibra fibre
oscura dark
lumen lumen
brindan give
soluciones solutions
beneficios benefits
red network
la the
de of
todos all
que ownership
sin without
construir to

ES Diseños detallados de fibra oscura a nivel de calle de nuestro equipo de planificadores expertos para especificar las características ópticas y de enrutamiento según los requisitos más exigentes

EN Detailed, street-level dark fibre designs by our team of expert planners to specify the routing and optical characteristics to the most demanding requirements

espanhol inglês
diseños designs
detallados detailed
fibra fibre
oscura dark
nivel level
equipo team
planificadores planners
características characteristics
enrutamiento routing
requisitos requirements
exigentes demanding
a to
especificar specify
calle street
de of
expertos expert
nuestro our
y and
más the

ES Combinación de colores: Muestra el banner con una paleta de colores oscura o clara.

EN Color scheme — Display the banner using a dark or light palette.

espanhol inglês
muestra display
banner banner
paleta palette
o or
oscura dark
el the
de using
clara light
una a

ES Tonalidad amarilla de la piel o de los ojos y orina oscura.

EN Yellowing of the skin or eyes and dark urine

espanhol inglês
piel skin
ojos eyes
orina urine
oscura dark
o or
la the
de of
y and

ES En el transcurso de 2020, la enfermedad del coronavirus, o COVID-19, ha cobrado cientos de miles de vidas, ha infectado a millones de personas, ha trastornado la economía mundial y ha arrojado una oscura sombra sobre nuestro futuro

EN Over the course of 2020, the coronavirus disease, or COVID-19, has taken hundreds of thousands of lives, infected millions of people, upended the global economy and cast a dark shadow across our future

espanhol inglês
transcurso course
enfermedad disease
vidas lives
infectado infected
economía economy
mundial global
oscura dark
sombra shadow
futuro future
o or
personas people
coronavirus coronavirus
cientos hundreds
millones millions
a a
nuestro our

ES Asegúrate de que tu habitación sea oscura. Si hay luces de la calle cerca de la ventana, instala cortinas que bloqueen la luz.

EN Make sure your bedroom is dark — if there are streetlights near your window, try putting up light-blocking curtains

espanhol inglês
habitación bedroom
oscura dark
cerca near
ventana window
cortinas curtains
tu your
si if
asegúrate sure
luz light
hay there

ES Combina la inteligencia humana con una supervisión ininterrumpida de la web oscura para localizar su información personal en caso de vulneración de datos.

EN Combines human intelligence and 24/7 dark web monitoring to find your personal information within data breaches.

espanhol inglês
combina combines
supervisión monitoring
oscura dark
humana human
web web
información information
inteligencia intelligence
datos data
caso to
de within
su your
personal personal

ES En la IV Edición se habla de la materia oscura y de los más recientes intentos de detectarla con grandes instalaciones bajo tierra, de la expansión del universo y de los aceleradores cósmicos de partículas.

EN The fourth edition considers the enigmatic nature of dark matter and the most recent attempts to detect it with large underground instruments, the expansion of the universe, as well as recent research with particle accelerators.

espanhol inglês
edición edition
materia matter
oscura dark
intentos attempts
expansión expansion
aceleradores accelerators
partículas particle
bajo tierra underground
la the
grandes large
universo universe
de of
con with
recientes recent

ES Adolescente positivo mantiene el dedo en los labios, lleva suéter de punto de gran tamaño, pantalones, tiene larga y oscura hai

EN High Fashion model in metallic blue and pink lights

espanhol inglês
en in
el blue
gran high

ES Pasta tagliatelle con gambas enormes en salsa de crema, foto oscura

EN Tagliatelle pasta with huge prawn in cream sauce, dark photo

espanhol inglês
pasta pasta
enormes huge
salsa sauce
crema cream
foto photo
oscura dark
en in
con with

ES Tequila con lima sobre mesa oscura con sal espolvoreada

EN Tequila with lime on dark table with sprinkled salt

espanhol inglês
tequila tequila
lima lime
mesa table
oscura dark
sal salt
con with
sobre on

ES Alcita oscura Ampliamente distribuida pero vulnerable a los cambios climáticos en la parte sur de su área de distribución.Historia Natural La...

EN Cassin’s Auklet Widely distributed but vulnerable to climate changes in the southern parts of its range.Natural history The Cassin’s auklet nests...

espanhol inglês
ampliamente widely
historia history
natural natural
vulnerable vulnerable
en in
la the
distribuida distributed
pero but
a to
cambios changes
de of
sur southern

ES Una forma que tienen los hackers de beneficiarse de los datos robados es venderlos en masa a otros delincuentes en la Internet oscura

EN One way hackers profit from stolen data is selling it in masses to other criminals on the dark web

espanhol inglês
hackers hackers
beneficiarse profit
otros other
delincuentes criminals
internet web
oscura dark
es is
a to
la the
datos data
en in
de way

ES Además, la selección del número f correcto ayuda a garantizar que ninguna área de la pantalla sea demasiado oscura o demasiado brillante, mientras que un iris fijo o regulable puede controlar la cantidad de luz que entra por la lente.

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

espanhol inglês
selección selecting
f f
ayuda helps
garantizar ensure
pantalla screen
oscura dark
iris iris
fijo fixed
regulable adjustable
controlar control
lente lens
área area
o or
puede can
luz light
mientras que whereas
brillante bright
la the
un a
número number
correcto correct
que comes
de of
sea is

ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. 3407399 Foto de stock en Vecteezy

EN Christmas mulled red wine with spices and fruits on a dark table. 3407399 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
navidad christmas
especias spices
frutas fruits
mesa table
oscura dark
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
vino wine
con with
una a
tinto red
en on

ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. Foto Pro

EN Christmas mulled red wine with spices and fruits on a dark table. Pro Photo

espanhol inglês
navidad christmas
especias spices
frutas fruits
mesa table
oscura dark
foto photo
vino wine
y and
una a
pro pro
con with
tinto red
sobre on

ES Vera Rubin fue la única mujer que se graduó en astronomía en Vassar College en 1948. Encontró la primera evidencia de la existencia de materia oscura.

EN Vera Rubin was the only woman to graduate in astronomy from Vassar College in 1948. She was the first to discover evidence of the existence of dark matter.

espanhol inglês
vera vera
astronomía astronomy
college college
evidencia evidence
existencia existence
oscura dark
fue was
mujer woman
materia matter
la the
en in
a to
de of

Mostrando 50 de 50 traduções