Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vulnerable to climate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vulnerable to climate" de inglês para espanhol

Traduções de vulnerable to climate

"vulnerable to climate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vulnerable vulnerable vulnerables
climate a al clima climate climática climático como con cómo datos de de la de las de los el el clima en en el está las mundo más para para el por que sobre también temperatura tiempo una verde y

Tradução de inglês para espanhol de vulnerable to climate

inglês
espanhol

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

inglês espanhol
centres centros
reception recepción
women mujeres
vulnerable vulnerables
victims víctimas
violence violencia
sexual sexual
crimes delitos
violent violentos
face afrontan
barriers obstáculos
or u
already ya
even incluso
additional adicionales
other otros
be ser
of de
more más
on cuando

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

ES Los niños menores de 5 años, las mujeres vulnerables y las personas con discapacidad se encuentran entre los más vulnerables de las poblaciones de desplazados internos y no desplazados internos.

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
disabilities discapacidad
populations poblaciones
children niños
women mujeres
persons personas
in internos
non no
with con
the más

EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement

ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
statement declaración
protection protección
options opciones
ensure garantizar
closer más cerca
not no
the la
agreement acuerdo
this este
to más
are sean
will increase aumentará
for para

EN Iberdrola España's Procedure for the Protection of Vulnerable Customers to ensure the supply of energy to economically vulnerable citizens.

ES Procedimiento de Protección a clientes en situación de vulnerabilidad de Iberdrola España, para asegurar el suministro energético a ciudadanos económicamente vulnerables.

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
procedure procedimiento
vulnerable vulnerables
customers clientes
economically económicamente
citizens ciudadanos
protection protección
supply suministro
the el
to a
of de
for para
to ensure asegurar

EN Jane firmly believes a society is only as good as how it treats its most vulnerable, and as an immigrant herself, is passionate about LACLJ’s work to secure justice for vulnerable populations.

ES Jane cree firmemente que una sociedad es tan buena como la forma en que trata a los más vulnerables y, como inmigrante, le apasiona el trabajo de LACLJ para garantizar la justicia para las poblaciones vulnerables.

inglês espanhol
jane jane
firmly firmemente
believes cree
society sociedad
good buena
treats trata
vulnerable vulnerables
immigrant inmigrante
passionate apasiona
justice justicia
populations poblaciones
is es
work trabajo
to a
as como
for para

EN The first, and sometime only, assistance provided by the NFIP is to rebuild in the same vulnerable location in the same vulnerable way

ES La primera, y en algunos casos la única, ayuda proporcionada por el NFIP es la de reconstruir en el mismo lugar vulnerable en la misma manera vulnerable

inglês espanhol
assistance ayuda
nfip nfip
rebuild reconstruir
vulnerable vulnerable
is es
in en
way de

EN Individuals and groups like the elderly or poor who are vulnerable to crime in the physical world are especially vulnerable to cybercrime

ES Las personas y grupos como los ancianos o las personas de escasos recursos que son vulnerables a los delitos en el mundo físico son especialmente vulnerables a los delitos cibernéticos

inglês espanhol
groups grupos
elderly ancianos
vulnerable vulnerables
crime delitos
physical físico
world mundo
or o
the el
are son
to a
in en
individuals de
especially especialmente

EN Iberdrola España's Procedure for the Protection of Vulnerable Customers to ensure the supply of energy to economically vulnerable citizens.

ES Procedimiento de Protección a clientes en situación de vulnerabilidad de Iberdrola España, para asegurar el suministro energético a ciudadanos económicamente vulnerables.

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
procedure procedimiento
vulnerable vulnerables
customers clientes
economically económicamente
citizens ciudadanos
protection protección
supply suministro
the el
to a
of de
for para
to ensure asegurar

EN Of the roughly 5 million or so mobile pages that are tested against, 81% of them contain a vulnerable version of jQuery—a sizeable lead over the second most commonly found vulnerable library—jQuery UI at 15.6%.

ES De las casi 5 millones de páginas móviles que fueron probadas, 81% de ellas contiene una versión vulnerable de jQuery—una delantera considerable contra la segunda librería vulnerable más común—jQuery UI con un 15.6%.

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

inglês espanhol
centres centros
reception recepción
women mujeres
vulnerable vulnerables
victims víctimas
violence violencia
sexual sexual
crimes delitos
violent violentos
face afrontan
barriers obstáculos
or u
already ya
even incluso
additional adicionales
other otros
be ser
of de
more más
on cuando

EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement

ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
statement declaración
protection protección
options opciones
ensure garantizar
closer más cerca
not no
the la
agreement acuerdo
this este
to más
are sean
will increase aumentará
for para

EN Without climate-resilient infrastructure, communities around the world are exposed and vulnerable to the impacts of climate change

ES Sin infraestructura resiliente al clima, las comunidades de todo el mundo quedan expuestas y vulnerables a los efectos del cambio climático

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
communities comunidades
world mundo
impacts efectos
change cambio
resilient resiliente
vulnerable vulnerables
are quedan
climate clima
exposed expuestas
to a
of de
the el
to the al
without sin

EN Poorer weather observation may impact climate-related warnings that protect lives and property, increasing the vulnerability of people already vulnerable to climate change.

ES El empeoramiento de la observación meteorológica puede repercutir en las alertas relacionadas con el clima que protegen las vidas y los bienes, aumentando la vulnerabilidad de las personas de por sí ya vulnerables al cambio climático.

inglês espanhol
observation observación
warnings alertas
protect protegen
lives vidas
property bienes
increasing aumentando
vulnerability vulnerabilidad
vulnerable vulnerables
change cambio
related relacionadas
people personas
weather meteorológica
already ya
climate clima
may puede
of de

EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change

ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos

EN Indeed, Bangladesh, as the Chair of the Climate Vulnerable Forum, has advocated for the creation of a Special Rapporteur on Human Rights and Climate Change

ES De hecho, Bangladesh, como presidente del Foro de Vulnerabilidad Climática, ha abogado por la creación de un Relator Especial sobre Derechos Humanos y Cambio Climático

inglês espanhol
indeed de hecho
bangladesh bangladesh
forum foro
rapporteur relator
change cambio
creation creación
a un
climate climática
the la
as como
rights derechos
on sobre
of de

EN Indeed, Bangladesh, as the Chair of the Climate Vulnerable Forum, has advocated for the creation of a Special Rapporteur on Human Rights and Climate Change

ES De hecho, Bangladesh, como presidente del Foro de Vulnerabilidad Climática, ha abogado por la creación de un Relator Especial sobre Derechos Humanos y Cambio Climático

inglês espanhol
indeed de hecho
bangladesh bangladesh
forum foro
rapporteur relator
change cambio
creation creación
a un
climate climática
the la
as como
rights derechos
on sobre
of de

EN The Red Cross Red Crescent Climate Centre provides specialist expertise to our network and partners to help us reduce the impacts of climate change and extreme weather events on vulnerable people.

ES El Centro Climático de la Cruz Roja y la Media Luna Roja proporciona conocimientos especializados a nuestra red y socios para ayudarnos a reducir los impactos del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos en las personas vulnerables.

inglês espanhol
crescent media luna
climate climático
provides proporciona
specialist especializados
partners socios
reduce reducir
impacts impactos
change cambio
vulnerable vulnerables
help us ayudarnos
people personas
to a
cross cruz
of de
on en

EN Indeed, Bangladesh, as the Chair of the Climate Vulnerable Forum, has advocated for the creation of a Special Rapporteur on Human Rights and Climate Change

ES De hecho, Bangladesh, como presidente del Foro de Vulnerabilidad Climática, ha abogado por la creación de un Relator Especial sobre Derechos Humanos y Cambio Climático

inglês espanhol
indeed de hecho
bangladesh bangladesh
forum foro
rapporteur relator
change cambio
creation creación
a un
climate climática
the la
as como
rights derechos
on sobre
of de

EN The organization is urging the international community to take immediate action to tackle the climate crisis and protect people in countries like Madagascar which are acutely vulnerable to the effects of climate change.

ES La organización insta a la comunidad internacional a adoptar medidas inmediatas para abordar la crisis del clima y proteger a la población de países como Madagascar, que son sumamente vulnerables a los efectos del cambio climático.

inglês espanhol
international internacional
immediate inmediatas
action medidas
tackle abordar
protect proteger
countries países
madagascar madagascar
vulnerable vulnerables
effects efectos
change cambio
community comunidad
climate clima
the la
organization organización
are son
of de
crisis crisis

EN “The priority and focus should be the communities that are most exposed and vulnerable to climate risks and the Caribbean region has proven to be one of the most susceptible to climate-related disasters

ES “La prioridad y el enfoque deben ser las comunidades que están más expuestas y vulnerables a los riesgos climáticos y la región del Caribe ha demostrado ser una de las más susceptibles a los desastres relacionados con el clima

EN The Red Cross Red Crescent Climate Centre provides specialist expertise to our network and partners to help us reduce the impacts of climate change and extreme weather events on vulnerable people.

ES El Centro Climático de la Cruz Roja y la Media Luna Roja proporciona conocimientos especializados a nuestra red y socios para ayudarnos a reducir los impactos del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos en las personas vulnerables.

inglês espanhol
crescent media luna
climate climático
provides proporciona
specialist especializados
partners socios
reduce reducir
impacts impactos
change cambio
vulnerable vulnerables
help us ayudarnos
people personas
to a
cross cruz
of de
on en

EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change

ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos

EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org

ES Clima América del Norte: Temperatura, Climograma, Tabla climática para América del Norte - Climate-Data.org

inglês espanhol
america américa
org org
temperature temperatura
north norte
tables tabla
climate clima
of del
for para

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

ES Clima Baviera: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Baviera - Climate-Data.org

inglês espanhol
bavaria baviera
org org
table tabla
temperature temperatura
climate clima
for para

EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org

ES Clima Berlín: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Berlín - Climate-Data.org

inglês espanhol
berlin berlín
org org
for para
table tabla
temperature temperatura
climate clima

EN In fact, many of the communities most threatened by COVID-19 are also the most vulnerable to climate change. 

ES De hecho, algunas de las comunidades más amenazadas por el COVID-19 son también las más vulnerables al cambio ambiental.

inglês espanhol
fact hecho
communities comunidades
threatened amenazadas
vulnerable vulnerables
change cambio
climate ambiental
of de
also también
the el
are son
to más
by por

EN CARE has committed to helping 50 million poor and vulnerable people improve their food and nutrition security and their resilience to climate change by 2020.

ES CARE se ha comprometido a ayudar a 50 millones de personas pobres y vulnerables a mejorar su seguridad alimentaria y nutricional y su resiliencia al cambio climático para 2020.

inglês espanhol
committed comprometido
million millones
poor pobres
vulnerable vulnerables
people personas
improve mejorar
security seguridad
resilience resiliencia
climate climático
change cambio
care care
to a
helping ayudar a
nutrition nutricional
their su

EN In 2017, Hurricane Maria collectively woke us up and made us see a reality: we are vulnerable to Climate Change

ES En 2017, el Huracán Maria colectivamente nos despertó y nos hizo ver una realidad: somos vulnerables ante el Cambio Climático

inglês espanhol
hurricane huracán
maria maria
collectively colectivamente
vulnerable vulnerables
climate climático
change cambio
reality realidad
in en
and y
made hizo
a una
to ante
see ver
we somos
us nos

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

inglês espanhol
trust confianza
solidarity solidaridad
vulnerable vulnerable
future futuras
crises crisis
climate climático
change cambio
world mundo
and y
to a
make harán

EN We owe this to the entire human family, especially the poorest and most vulnerable communities and nations that are the hardest hit despite being least responsible for today’s climate emergency.

ES Se lo debemos a toda la familia humana, especialmente a las comunidades y naciones más pobres y vulnerables, que son las más afectadas a pesar de ser las menos responsables de la emergencia climática actual.

inglês espanhol
human humana
especially especialmente
vulnerable vulnerables
nations naciones
despite a pesar de
least menos
responsible responsables
climate climática
emergency emergencia
hit afectadas
communities comunidades
the la
are son
to a
family familia

EN Cassin’s Auklet Widely distributed but vulnerable to climate changes in the southern parts of its range.Natural history The Cassin’s auklet nests...

ES Alcita oscura Ampliamente distribuida pero vulnerable a los cambios climáticos en la parte sur de su área de distribución.Historia Natural La...

inglês espanhol
widely ampliamente
vulnerable vulnerable
natural natural
history historia
in en
the la
distributed distribuida
but pero
to a
changes cambios
of de
southern sur

EN Widely distributed but vulnerable to climate changes in the southern parts of its range.

ES Ampliamente distribuida pero vulnerable a los cambios climáticos en la parte sur de su área de distribución.

inglês espanhol
widely ampliamente
vulnerable vulnerable
in en
the la
distributed distribuida
but pero
to a
changes cambios
of de
southern sur

EN CARE lobbies national government to ensure that climate change policies respond to the needs of poor, vulnerable and minority communities

ES CARE ejerce presión sobre el gobierno nacional para garantizar que las políticas de cambio climático respondan a las necesidades de las comunidades pobres, vulnerables y minoritarias

inglês espanhol
care care
climate climático
change cambio
poor pobres
vulnerable vulnerables
communities comunidades
national nacional
policies políticas
the el
government gobierno
to a
needs necesidades
ensure garantizar
of de
that que
respond y

EN “I am a lawyer from the Philippines, a country that always tops the list of those most vulnerable to climate change and disasters

ES “Soy abogada de Filipinas, un país que siempre encabeza la lista de los más vulnerables al cambio climático y los desastres que trae aparejados

EN Our region is particularly vulnerable to climate change, with an estimated annual cost by 2050 of US$100 billion, or 2.2 percent of the region’s gross domestic product.

ES Nuestra región es particularmente vulnerable al cambio climático, con un costo anual estimado para el año 2050 de US$100.000 millones, el 2,2 por ciento del producto interior bruto (PIB) de la región.

inglês espanhol
particularly particularmente
vulnerable vulnerable
climate climático
change cambio
estimated estimado
cost costo
billion millones
or o
percent por ciento
gross bruto
100 ciento
annual anual
us us
region región
is es
to a
with con
product producto

EN In addition, climate change poses an unprecedented challenge to our cities, many of which are located in coastal areas—vulnerable to hurricanes, flooding, and other natural disasters.

ES Además, el cambio climático plantea un reto sin precedentes para nuestras ciudades, muchas de las cuales están ubicadas en zonas costeras vulnerables a los huracanes, las inundaciones y otros desastres naturales.

inglês espanhol
change cambio
climate climático
poses plantea
challenge reto
cities ciudades
located ubicadas
areas zonas
vulnerable vulnerables
hurricanes huracanes
flooding inundaciones
disasters desastres
natural naturales
other otros
many muchas
and y
an un
are están
to a
in en
our nuestras
of de
which cuales

EN Many are increasingly vulnerable to the impacts of climate change - from devastating storms to the threat of sea level rise.

ES Muchos de ellos son cada vez más vulnerables a los impactos del cambio climático, desde tormentas devastadoras hasta el incremento progresivo del nivel del mar.

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
impacts impactos
climate climático
change cambio
storms tormentas
level nivel
rise incremento
sea mar
the el
to a
are son
many muchos
of de
increasingly cada vez más
from desde

EN Climate change disproportionately affects the poor and vulnerable. Children make up nearly half of those affected by disasters,

ES El cambio climático afecta de manera desproporcionada a los pobres y vulnerables. Los niños constituyen casi la mitad de los afectados por los desastres,

inglês espanhol
climate climático
change cambio
poor pobres
vulnerable vulnerables
children niños
disasters desastres
affects afecta
affected afectados
nearly casi
of de
make constituyen
by por

EN In 2020, 8 of the 10 countries most vulnerable to the effects of climate change also had an inter-agency humanitarian appeal.

ES En 2020, 8 de los 10 países más vulnerables a los efectos del cambio climático también hicieron un llamamiento humanitario interagencial.

inglês espanhol
countries países
vulnerable vulnerables
effects efectos
climate climático
change cambio
humanitarian humanitario
an un
in en
to a
of de
also también
the más

EN People caught in humanitarian crises were already among the most vulnerable to the impacts of climate change

ES Las personas atrapadas en crisis humanitarias ya se encontraban entre las más vulnerables a los efectos del cambio climático

inglês espanhol
humanitarian humanitarias
crises crisis
vulnerable vulnerables
impacts efectos
climate climático
change cambio
people personas
in en
already ya
to a
the más

EN In 2020, 8 of the 10 countries most vulnerable to the effects of climate change

ES En 2020, 8 de los 10 países más vulnerables a los efectos del cambio climático

inglês espanhol
countries países
vulnerable vulnerables
effects efectos
climate climático
change cambio
in en
to a
of de
the más

EN Burundi is among the 20 most vulnerable countries in the world to climate change.

ES Burundi se encuentra entre los 20 países más vulnerables del mundo al cambio climático.

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
countries países
world mundo
climate climático
change cambio
burundi burundi
the al
is encuentra
to más
among del

EN The number of vulnerable people who need assistance increased due to pervasive poverty, the COVID-19 pandemic and the chronic effects of climate change

ES El número de personas vulnerables que necesitan asistencia aumentó debido a la pobreza generalizada, la pandemia de la COVID-19 y los efectos crónicos del cambio climático

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
people personas
assistance asistencia
poverty pobreza
pandemic pandemia
effects efectos
climate climático
change cambio
increased aumentó
need necesitan
to a
due to debido

EN Based on the risk analysis, it is highly likely that climate shocks will continue to affect the most vulnerable people in Somalia in 2021

ES Sobre la base del análisis de riesgos, es muy probable que las catástrofes climáticas sigan afectando a las personas más vulnerables de Somalia en 2021

inglês espanhol
based base
risk riesgos
analysis análisis
vulnerable vulnerables
somalia somalia
is es
people personas
likely probable
the la
continue sigan
to a
in en
most de

EN Yet they should be, because in countries like Haiti, for example, which is vulnerable to natural disasters and extreme climate change, these women demonstrate a remarkable level of courage and resilience

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios

inglês espanhol
countries países
vulnerable vulnerable
natural naturales
disasters desastres
extreme extremo
climate climático
change cambio
women mujeres
demonstrate demuestran
level nivel
courage coraje
resilience resiliencia
haiti haití
is es
in en
be serlo
a un
they should deberían
to a
example ejemplo
which el
of de

EN Denmark commits millions to vulnerable farmers through IFAD’s climate adaptation fund

ES Agricultores vulnerables recibirán millones a través del fondo de adaptación al cambio climático del FIDA gracias al compromiso de Dinamarca

inglês espanhol
denmark dinamarca
millions millones
vulnerable vulnerables
farmers agricultores
climate climático
fund fondo
to a
adaptation adaptación
through de

EN Climate change adaptation programme can help an additional 10 million vulnerable people in Asia and Pacific says new IFAD report

ES Un nuevo informe del FIDA señala que el programa de adaptación al cambio climático podría ayudar a otros 10 millones de personas vulnerables en Asia y el Pacífico

inglês espanhol
climate climático
million millones
vulnerable vulnerables
people personas
asia asia
pacific pacífico
new nuevo
ifad fida
report informe
an un
programme el programa
additional que
in en
can podría
adaptation adaptación
help ayudar
change cambio

EN Climate-related hazards are intensifying in the Asia Pacific region, disproportionately affecting vulnerable rural communities

ES Los peligros relacionados con el clima se están intensificando en la región de Asia y el Pacífico, afectando de manera desproporcionada a las comunidades rurales vulnerables

inglês espanhol
hazards peligros
intensifying intensificando
asia asia
pacific pacífico
region región
affecting afectando
vulnerable vulnerables
rural rurales
communities comunidades
related relacionados
climate clima
in en
are están

EN the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related, economic, social and environmental shocks and disasters.

ES resiliencia de las personas en situación de vulnerabilidad y reducir su exposición a desastres climáticos, económicos, sociales y medioambientales.

inglês espanhol
resilience resiliencia
situations situación
reduce reducir
economic económicos
social sociales
environmental medioambientales
disasters desastres
in en
exposure exposición
vulnerability vulnerabilidad
to a
of de
the las
their su

EN 156,513 Honduran families benefited by the Honduran Relief Bond for Vulnerable Families Affected by Natural Phenomena due to Climate Change

ES 156,513 familias hondureñas beneficiadas con Bono de Alivio a Familias Vulnerables Afectadas por Fenómenos Naturales Producto del Cambio Climático de Honduras

inglês espanhol
families familias
relief alivio
bond bono
vulnerable vulnerables
affected afectadas
natural naturales
climate climático
change cambio
to a
due de
the producto

Mostrando 50 de 50 traduções