Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empecé una carrera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empecé una carrera" de espanhol para inglês

Traduções de empecé una carrera

"empecé una carrera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empecé i started
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
carrera a after all and and the are around as at at the back be been best both business but by career careers company course develop development during education every experience first for for the four from from the games has have how i if in in the industry information into is it it’s job just learn learning life like made management many more most next no of of the on on the one only out over own path professional program race racing re read run running see service sport start such support team than that the the best their them there these they this three through time to to the top training two want was way what when where which while who will with work working you you are your

Tradução de espanhol para inglês de empecé una carrera

espanhol
inglês

ES He estado estudiando francés durante muchos años y el año pasado empecé con el español. Desde que empecé a usar a FluentU, mi comprensión de idiomas ha mejorado tan rápido que finalmente siento que pu...

EN I've been studying French for many years and I have been starting to study Spanish in the last year. Since I started using Fluentu, my language comprehension is developing so quickly that I finally...

espanhol inglês
empecé i started
comprensión comprehension
rápido quickly
he i have
mi my
el the
año year
usar using
muchos many
finalmente finally
estudiando studying
a to
durante for

ES 8. Ya empecé una carrera en otra Universidad. ¿Cómo puedo eliminar las disciplinas?

EN 8. I have already started a higher degree program at another University. How can I transfer credits from previous courses taken?

espanhol inglês
otra another
universidad university
puedo can
cómo how
ya already
una a
en at

ES Los únicos vehículos autorizados para viajar dentro de la carrera, que se encuentra entre el vehículo "Inicio de la carrera ciclista" y "Fin de la carrera ciclista", son los vehículos acreditados con una placa ROSADA y VERDE.

EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

espanhol inglês
autorizados allowed
rosada pink
vehículo vehicle
son are
fin to
vehículos vehicles
verde green

ES "Cuando empecé mi carrera, había muy pocas mujeres estudiando ingeniería eléctrica o trabajando en el sector eléctrico. Tuve que hablar para que me escucharan, especialmente cuando dirigía equipos exclusivamente masculinos."

EN “When I began my career, there were very few women studying electrical engineering or working in the electric sector. I had to speak up to be heard, especially when I was managing all-male teams.”

espanhol inglês
carrera career
mujeres women
estudiando studying
trabajando working
sector sector
tuve i had
me i
equipos teams
mi my
pocas few
ingeniería engineering
o or
en in
el the
especialmente especially
cuando when
muy very
exclusivamente all
había had
eléctrico electric
hablar to

ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

espanhol inglês
informan report
beneficios benefits
lanzamiento launching
o or
nueva new
carrera career
una a
de of

ES Si bien las Fuerzas Armadas pueden ofrecer una carrera gratificante y para toda la vida a muchos miembros del Servicio, también puede servir como la base para una carrera posterior en el ámbito civil

EN While the Military can be a rewarding, lifelong career for many service members, it can also serve as the foundation for a civilian career

espanhol inglês
gratificante rewarding
miembros members
civil civilian
fuerzas armadas military
para toda la vida lifelong
carrera career
servicio service
servir serve
muchos many
también also
como as
puede can
para for
a a

ES “He hecho una carrera fantástica y he entrenado mucho. Llegué a Canmore en perfectas condiciones”, dijo Romele. “En la primera vuelta no estaba en la mejor forma, pero las vueltas dos, tres y cuatro, fue una carrera fantástica”.

EN “I had a fantastic race and a lot of training. I arrived in Canmore in perfect condition,” Romele said. “In the first lap I was not in the best form, but laps two, three, four, it was a fantastic race.”

ES Si bien las Fuerzas Armadas pueden ofrecer una carrera gratificante y para toda la vida a muchos miembros del Servicio, también puede servir como la base para una carrera posterior en el ámbito civil

EN While the Military can be a rewarding, lifelong career for many service members, it can also serve as the foundation for a civilian career

espanhol inglês
gratificante rewarding
miembros members
civil civilian
fuerzas armadas military
para toda la vida lifelong
carrera career
servicio service
servir serve
muchos many
también also
como as
puede can
para for
a a

ES Porque una carrera por etapas va más allá de una carrera de un día. Y porque para conocer a fondo el Pirineo y descubrir todos sus encantos no podemos hacer menos!

EN Because a stage race goes further than a one-day race. And because to get to know the Pyrenees and discover all its beauties we need at least 7 days!

espanhol inglês
carrera race
pirineo pyrenees
menos least
descubrir discover
el the
conocer to know
etapas stage
un a
día day
a to
va goes
de because
todos all
y and

ES En ese momento, Bill también estaba lidiando con el fin de su carrera militar. Pero una vez que se unió al programa Warriors to Work, encontró una nueva carrera que no sólo le daba un propósito, sino que también lo ayudó con su recuperación.

EN At the time, Bill was also struggling with the loss of his military career. But once he became involved with the Warriors to Work program, he found a new career that not only gave him purpose, but also helped further his recovery.

espanhol inglês
bill bill
carrera career
militar military
programa program
warriors warriors
encontró found
ayudó helped
recuperación recovery
to to
work work
nueva new
propósito purpose
estaba was
un a
también also
con with
el the
pero but
no not
una vez once
en became
de of
que further
su him

ES Esto es con lo que empecé y es extremadamente popular por una buena razón

EN This is what I started with and it?s extremely popular for good reason

espanhol inglês
empecé i started
extremadamente extremely
popular popular
es is
lo it
y and
esto this
buena good
con with
razón reason

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

espanhol inglês
invierno winter
otro another
pensando thinking
recaudar raising
llamada call
o or
el the
dinero money
cuando when
llegó as
negocio business
estaba was
en in
con with
director chief
nueva new
a a
de of
y and

ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".

EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”

espanhol inglês
empecé i started
papel paper
explica explains
david david
me i
españa spain
y and
empresa business
un a
con with
averiguar find
trabajar work
la the
necesitaban they needed

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Si tuviera que aventurarme a poner una fecha de cuándo lo empecé a usar, diría que fue alrededor de 2006.

EN If I had to hazard a guess as to when I started using it, I’d say it was around 2006.

espanhol inglês
empecé i started
si if
lo it
cuándo when
usar using
fue was
tuviera had
a to
una a
de around

ES A medida que NEMS ha seguido creciendo, empecé a buscar una plataforma más potente que la Raspberry Pi

EN As NEMS has continued to grow, I set out to find a more powerful platform than the Raspberry Pi

espanhol inglês
nems nems
potente powerful
raspberry raspberry
pi pi
plataforma platform
ha has
creciendo grow
la the
a to
una a
buscar find

ES Cuando empecé, esperábamos 6 meses para mostrar una colección

EN When I started, we waited six months to show a collection

espanhol inglês
empecé i started
meses months
colección collection
cuando when
una a
para to
6 six
mostrar show

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

espanhol inglês
empecé i started
objetivo objective
comenzó started
valioso valuable
monitask monitask
mi my
a to
usar using
tiempo time
una vez once
que became
y and
más more

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

espanhol inglês
empecé i started
comenzó started
valioso valuable
ánimo encouragement
motivación motivation
monitask monitask
mi my
esta this
objetiva objective
a to
usar using
tiempo time
dado given
una vez once
que became
más more
cómo how
mucho much

ES En mi primer año de negocio me centré en conocer los productos y en crear una base de clientes. Poco a poco, empecé a ser consciente del potencial de introducir a otras personas en el negocio.

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

espanhol inglês
mi my
año year
me i
clientes customers
empecé i started
potencial potential
introducir introducing
poco a poco gradually
negocio business
otras other
personas people
conocer to know
el the
en in
a to
de of
productos products
una a
y and

ES He visto miles de vídeos porno en RV desde que empecé este viaje, y si tuviera que quedarme con una sola suscripción, elegiría VRBangers.

EN I’ve watched thousands of VR porn videos ever since I started this journey, and if I were to stay with only one subscription, I’d choose VRBangers.

espanhol inglês
visto watched
vídeos videos
porno porn
empecé i started
suscripción subscription
vrbangers vrbangers
elegir choose
si if
este this
quedarme stay
con with
a to
de of
viaje journey
y and

ES Así que empecé a construir un sitio web y una aplicación web para hacer nuestro sistema disponible para todo el mundo.

EN So I began to build a proper website and web application that would make our system available to everyone.

espanhol inglês
aplicación application
sistema system
disponible available
así so
un a
a to
y and
nuestro our
el everyone

ES Esto es con lo que empecé y es extremadamente popular por una buena razón

EN This is what I started with and it?s extremely popular for good reason

espanhol inglês
empecé i started
extremadamente extremely
popular popular
es is
lo it
y and
esto this
buena good
con with
razón reason

ES Cuando empecé a alojar con Kinsta, tuve que contactar con su equipo de atención al cliente para pedirles que añadieran HTTP del lado del servidor -> redirecciones HTTPS una vez que obtuviera un sitio inicialmente configurado.

EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.

espanhol inglês
kinsta kinsta
tuve i had
cliente customer
gt gt
redirecciones redirects
equipo team
lado side
servidor server
sitio site
configurado set up
http http
https https
cuando when
de first
con with
su their
un a
inicialmente initially
a to
una vez once
contactar reach out

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Cuando empecé, esperábamos 6 meses para mostrar una colección

EN When I started, we waited six months to show a collection

espanhol inglês
empecé i started
meses months
colección collection
cuando when
una a
para to
6 six
mostrar show

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Aquí fue cuando empecé a plantearme el hecho de conseguir una certificación de Salesforce, pues colaboré en el aterrizaje de la herramienta en Just Eat y esta participación fue de gran ayuda para mis compañeros.

EN Then it was when I started thinking about getting a certification in Salesforce, because I helped in these tools’ landing at Just Eat and that help was especially important for my co-workers.

espanhol inglês
empecé i started
certificación certification
salesforce salesforce
aterrizaje landing
gran important
fue was
cuando when
eat eat
just just
ayuda help
herramienta tools
en in
a a
de because
mis my
aquí that
la these
y and
esta it

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

espanhol inglês
empecé i started
objetivo objective
comenzó started
valioso valuable
monitask monitask
mi my
a to
usar using
tiempo time
una vez once
que became
y and
más more

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

espanhol inglês
empecé i started
comenzó started
valioso valuable
ánimo encouragement
motivación motivation
monitask monitask
mi my
esta this
objetiva objective
a to
usar using
tiempo time
dado given
una vez once
que became
más more
cómo how
mucho much

ES También se puso nostálgica y compartió: "Empecé mi primera prueba en Para natación en 2002 en Mar del Plata, ahora estamos en 2021 y sigo aquí y soy una atleta Paralímpica de oro".

EN She also became nostalgic and shared: “I started my first event in Para swimming in 2002 in Mar del Plata, now it’s 2021 and I am still here and I am a golden Paralympian.”

espanhol inglês
compartió shared
empecé i started
natación swimming
mar mar
oro golden
y and
mi my
aquí here
en in
también also
primera first
ahora now
soy i
una a

ES Pedí una hamburguesa cuarto de libra y estaba reseca ahy ya me di cuenta que no Hera hecha al momento como así anuncian en la tele pero como tenía hambre me la comí y al cabo de media hora empecé a sentir hinchazón en el estómago y

EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then

espanhol inglês
hamburguesa hamburger
cuarto quarter
libra pound
anuncian advertise
tele tv
hambre hungry
media half
empecé i started
estómago stomach
hecha done
hora hour
me i
en in
estaba was
no not
pero but
a to
una a
el on

ES A medida que NEMS ha seguido creciendo, empecé a buscar una plataforma más potente que la Raspberry Pi

EN As NEMS has continued to grow, I set out to find a more powerful platform than the Raspberry Pi

espanhol inglês
nems nems
potente powerful
raspberry raspberry
pi pi
plataforma platform
ha has
creciendo grow
la the
a to
una a
buscar find

ES Si tuviera que aventurarme a poner una fecha de cuándo lo empecé a usar, diría que fue alrededor de 2006.

EN If I had to hazard a guess as to when I started using it, I’d say it was around 2006.

espanhol inglês
empecé i started
si if
lo it
cuándo when
usar using
fue was
tuviera had
a to
una a
de around

ES Empecé a preguntarme si podría crear una especie de sistema modular que cubriera todas mis necesidades de grabación en directo y quizás empezar a dar forma un posible negocio familiar de fabricación/venta

EN I began wondering if I could make a sort of modular system to cover all my live recording needs and maybe starting a cottage industry of making/selling them

espanhol inglês
modular modular
necesidades needs
si if
podría could
sistema system
grabación recording
venta selling
de of
un a
a to
especie sort
y and
que live
mis my

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

espanhol inglês
invierno winter
otro another
pensando thinking
recaudar raising
llamada call
o or
el the
dinero money
cuando when
llegó as
negocio business
estaba was
en in
con with
director chief
nueva new
a a
de of
y and

ES ¡Empecé a trabajar en talleres de salud y bienestarpara niños, que finalmente se convirtieron en una cooperativa de base holística para niños de 5 a 12 años, y el plan de estudios está muy influenciado por lo que he aprendido a través de IIN! 

EN I started working on health and wellness workshops for kids, which ultimately turned into a holistic-based co-op for children ages 5–12, and the curriculum is heavily influenced by what I have learned through IIN! 

espanhol inglês
empecé i started
talleres workshops
finalmente ultimately
convirtieron turned
base based
influenciado influenced
he i have
aprendido learned
salud health
y and
años ages
niños children
se is
el the
través through
en on
trabajar working
a a
para for

ES Durante este tiempo, empecé a reconocer con mayor claridad los increíbles beneficios de la medicina occidental, al tiempo que notaba lo mucho que mis pacientes sufrían a manos de una enfermedad relacionada con el estilo de vida

EN During this time, I began to recognize more clearly the amazing benefits of Western medicine, while at the same time noticed how much my patients suffered at the hands of a lifestyle-related illness

espanhol inglês
claridad clearly
increíbles amazing
beneficios benefits
medicina medicine
occidental western
pacientes patients
manos hands
enfermedad illness
relacionada related
tiempo time
que same
a to
de of
durante during
reconocer recognize
una a
este this
mucho much
mis my

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar tu carrera actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudan a prepararte para el puesto

EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready

espanhol inglês
cambiar change
certificados certificates
coursera coursera
nueva new
carrera career
o or
tu your
actual current
ayudan help you
puesto job
el on
de looking
profesionales professional

ES Léon comenzó su carrera musical como vocalista de un grupo de hip hop y soul en su adolescencia antes de emprender una carrera en solitario con su compañera productora Agrin Rahmani en 2015

EN With a background like this, her own transition into music was inevitable

espanhol inglês
un a
con with
musical music
de into

ES Curso de inglés para avanzar en tu carrera noviembre de 2016 y abril de 2017 Si estás listo para emprender una carrera internacional, este CEMA es para ti

EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you

espanhol inglês
curso development
carrera career
internacional international
noviembre november
abril april
si if
es is
este this
inglés english
listo ready
una an

ES La salida masiva está considerada como una disciplina de biatlón de élite, ya que 30 de los biatletas más fuertes toman parte en esta carrera. Como su nombre indica, todos los atletas comienzan la carrera al mismo tiempo.

EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.

espanhol inglês
masiva mass
considerada considered
disciplina discipline
biatlón biathlon
élite elite
carrera race
indica implies
atletas athletes
comienzan start
en in
nombre name
tiempo time
la the
como as
está is
que same
esta this
todos all

ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana

EN Looking for a longer run in the heart of Paris? This great out-and-back route will take you along the scenic Seine river, avoiding a lot of the stop-and-go that typically plagues urban running

espanhol inglês
pintoresco scenic
río river
evitando avoiding
paradas stop
parís paris
y and
vuelta back
urbana urban
en in
gran great
quieres will
larga longer
esta this
a a
implica for

ES Con la flexibilidad y los beneficios que puede ofrecer una carrera a tiempo parcial en la Reserva del Ejército, la sargento Dae McDonald tiene la oportunidad de servir a su país y, al mismo tiempo, continuar con su incipiente carrera como actriz.

EN With the flexibility and benefits that a part-time career in the Army Reserve can offer, Sgt. Dae McDonald has the opportunity to serve her country and pursue a budding acting career at the same time.

espanhol inglês
carrera career
reserva reserve
ejército army
sargento sgt
mcdonald mcdonald
país country
continuar pursue
beneficios benefits
puede can
flexibilidad flexibility
en in
oportunidad opportunity
tiempo time
con with
la the
que same
a to

ES El RAI TV mejoró la calidad del rodaje de la carrera, incluso los que están en movimiento, dando vida a una transmisión posterior a la carrera, ?Il alla tappa?, encomendada a Sergio Zavoli

EN The RAI TV improved the shootings of the race, also in motion, producing a post-race Tv programm, “Il processo alla tappa”, presented by Sergio Zavoli

espanhol inglês
tv tv
carrera race
movimiento motion
sergio sergio
en in
de of
a a

Mostrando 50 de 50 traduções