Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "codified at cfr" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "codified at cfr" de inglês para espanhol

Traduções de codified at cfr

"codified at cfr" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cfr cfr

Tradução de inglês para espanhol de codified at cfr

inglês
espanhol

EN Extension of financial and other reporting. 45 CFR §75.328, 45 CFR §75.342, 45 CFR §75.342(d)(1); 2 CFR §200.328, 2 CFR §200.329, 2 CFR §200.329(e)(1)

ES Extensión para informes financieros y otros informes. 45 CFR §75.328 (en inglés), 45 CFR §75.342 (en inglés), 45 CFR §75.342(d)(1) (en inglés); 2 CFR §200.328 (en inglés), 2 CFR §200.329 (en inglés), 2 CFR §200.329(e)(1) (en inglés)

inglês espanhol
extension extensión
financial financieros
reporting informes
cfr cfr
d d
and y
other otros
of inglés

EN 9. Extension of financial, performance, and other reporting. (45 CFR §75.341, 45 CFR §75.342, 45 CFR §75.343; 2 CFR §200.327, 2 CFR §200.328, 2 CFR §200.329)

ES 9. Extensión para informes financieros, de desempeño y otros informes. (45 CFR §75.341 (en inglés), 45 CFR §75.342 (en inglés), 45 CFR §75.343 (en inglés); 2 CFR §200.327 (en inglés), 2 CFR §200.328 (en inglés), 2 CFR §200.329 (en inglés))

inglês espanhol
extension extensión
financial financieros
performance desempeño
reporting informes
cfr cfr
other otros
of de

EN Child Care and Development Block Grant Act of 2014—Child Care and Development Fund (CCDF) Program, Final rule, 81. Fed. Reg. 67438. (Nov. 29, 2016) (to be codified at 45 CFR pt. 98).

ES Ley de Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil de 2014—Programa del Fondo de cuidado y desarrollo infantil (CCDF, sigla en inglés), Disposición Final, 81. Fed. Reg. 67438. (Noviembre 29, 2016) (debe codificarse en 45 CFR pt. 98).

EN The specific requirements and procedures for applying to replace a Green Card are contained in the Code of Federal Regulations (CFR) at 8 CFR section 264.5.

ES Estos requisitos y procedimientos específicos para solicitar el reemplazo de una tarjeta de residente permanente se encuentran en el Código Federal de Reglamentaciones (CFR, por su sigla en inglés) en 8 CFR sección 264.5.

inglês espanhol
replace reemplazo
card tarjeta
federal federal
cfr cfr
requirements requisitos
procedures procedimientos
code código
in en
the el
in the solicitar
of de
section sección

EN . Regulations implementing the public charge bond were introduced in 1964 and 1966, and are available in 8 CFR 103.6 and 8 CFR 213.1.

ES . Las regulaciones que implementan la fianza de carga pública fueron promulgadas en 1964 y 1996 y están en 8 CFR 103.6 y 8 CFR 213.1.

inglês espanhol
regulations regulaciones
implementing implementan
charge carga
cfr cfr
in en
the la
are están
were fueron
public pública

EN Other factors as may serve the U.S. interest. See 8 CFR 214.2(h)(5)(i)(F)(1)(i) and 8 CFR 214.2(h)(6)(i)(E)(1).

ES Otros factores que pudieran ser de interés para los Estados Unidos (Vea 8 CFT 214.2(h)(5)(i)(F)(1)(i) y 8 CFR 214.2(h)(6)(i)(E)(1)).

inglês espanhol
other otros
factors factores
s s
interest interés
cfr cfr
h h
f f
see vea
the e
may pudieran
i i

EN See 8 CFR 214.2(l)(4) and 8 CFR 214.2(l)(5) for more details regarding blanket petitions.

ES Vea 8 CFR 214.2 (l) (4) y 8 CFR 214.2 (l) (5) para más detalles con respecto a las peticiones generales.

inglês espanhol
cfr cfr
details detalles
petitions peticiones
and y
more más
for para

EN Comparison of Uniform Guidance 2 CFR Part 200 to HHS Implementing Regulations 45 CFR Part 75

ES Comparación de la Guía uniforme CFR 2 Parte 200 con las regulaciones de implementación 45 CFR Parte 75 del HHS (en inglés)

inglês espanhol
comparison comparación
uniform uniforme
guidance guía
cfr cfr
hhs hhs
implementing implementación
regulations regulaciones
to a

EN For related Head Start Program Performance Standards (HSPPS), see Training and professional development, 45 CFR §1302.92(b), and Training, 45 CFR §1301.5.

ES Para las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) relacionadas, vea Capacitación y desarrollo profesional, 45 CFR §1302.92(b) y Capacitación, 45 CFR §1301.5.

inglês espanhol
related relacionadas
performance desempeño
standards normas
hspps hspps
cfr cfr
b b
head head
start start
program programa
see vea
training capacitación
development desarrollo
professional profesional

EN Demonstrate that the proposed program design will deliver the full range of services consistent with 45 CFR 1302.20(b) – 45 CFR 1302.24(a)

ES Demostrar que el diseño del programa propuesto ofrecerá toda la gama de servicios de conformidad con 45 CFR 1302.20(b) – 45 CFR 1302.24(a).

EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)

ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).

EN Waiver requests are subject to approval by OHS and may be revoked based on progress toward program goals (45 CFR 1302.102) and monitoring (45 CFR 1304.2).

ES Las solicitudes de exención están sujetas a la aprobación de la OHS y pueden ser revocadas sobre la base del progreso hacia las metas del programa (45 CFR 1302.102) y el monitoreo (45 CFR 1304.2).

inglês espanhol
waiver exención
approval aprobación
program programa
goals metas
cfr cfr
monitoring monitoreo
ohs ohs
progress progreso
are están
requests solicitudes
subject to sujetas
to a
be ser
based base
on el
may pueden

EN Flexibility with System for Award Management (SAM) registration/recertification. 45 CFR §75.205; 2 CFR §200.206

ES Flexibilidad con la inscripción/recertificación en el Sistema de Gestión de Subvenciones (SAM, sigla en inglés) 45 CFR §75.205 (en inglés); 2 CFR §200.206 (en inglés)

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
sam sam
registration inscripción
cfr cfr
management gestión
system sistema
with con

EN Prior approval waiver requirements. 45 CFR §75.407; 2 CFR §200.407

ES Requisitos para las exenciones de aprobación previa. 45 CFR §75.407 (en inglés); 2 CFR §200.407 (en inglés)

inglês espanhol
approval aprobación
requirements requisitos
cfr cfr
prior en

EN 1. Flexibility with System for Award Management (SAM) registration. (45 CFR §75.205; 2 CFR §200.205)

ES 1. Flexibilidad con la Inscripción en el Sistema de Gestión de Subvenciones (SAM) (45 CFR §75.205 (en inglés); 2 CFR §200.205 (en inglés))

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
sam sam
registration inscripción
cfr cfr
management gestión
system sistema
with con

EN When a grantee applies for purchase of a modular unit under 45 CFR Part 1303 Subpart E, the following additional information is required per 45 CFR §1303.44(a)(14).

ES Cuando un concesionario solicita la compra de una unidad modular bajo 45 CFR Parte 1303 Subparte E, se requiere la siguiente información adicional en conformidad con 45 CFR §1303.44(a)(14).

inglês espanhol
grantee concesionario
purchase compra
modular modular
cfr cfr
subpart subparte
additional adicional
information información
required requiere
when cuando
a un
the la
unit unidad
is se

EN This classification must be maintained until the modular unit is disposed of in accordance with Real Property, 45 CFR §75.318(c) or Equipment, 45 CFR §75.320(e), as applicable.

ES Esta clasificación debe mantenerse hasta que se deshagan de la unidad modular de acuerdo con Propiedad inmueble, 45 CFR §75.318(c) (en inglés) o Equipo, 45 CFR §75.320(e) (en inglés), según corresponda.

inglês espanhol
classification clasificación
modular modular
cfr cfr
c c
or o
in en
is se
equipment equipo
of de
property propiedad
the la
unit unidad
accordance con
this esta

EN 2. Flexibility with application deadlines. (45 CFR §75.202; 2 CFR §200.202)

ES 2. Flexibilidad con los plazos de solicitud. (45 CFR §75.202 (en inglés); 2 CFR §200.202 (en inglés))

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
application solicitud
deadlines plazos
cfr cfr
with con

EN Extension of closeout. 45 CFR §75.381; 2 CFR §200.344

ES Extensión de la clausura. 45 CFR §75.381 (en inglés); 2 CFR §200.344 (en inglés)

inglês espanhol
extension extensión
cfr cfr
of de

EN Flexibility related to Physical Inventories. 45 CFR §75.320(d)(2); 2 CFR §200.313(d)(2)

ES Flexibilidad relacionada con inventarios físicos. 45 CFR §75.320(d)(2) (en inglés); 2 CFR §200.313(d)(2) (en inglés)

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
related relacionada
physical físicos
inventories inventarios
cfr cfr
d d

EN Waivers and other flexibilities. 45 CFR §1303.4; 45 CFR §1303.5

ES Exenciones y otras flexibilidades. 45 CFR §1303.4 (en inglés); 45 CFR §1303.5 (en inglés)

inglês espanhol
waivers exenciones
and y
other otras
flexibilities flexibilidades
cfr cfr

EN If classified as real property, the unit is subject to the disposition requirements described in 45 CFR §75.318(c) and 45 CFR §75.308(c)(1)(xi)

ES Si se clasifica como bien inmueble, la unidad está sujeta a los requisitos de enajenación descritos en 45 CFR §75.318(c) (en inglés) y 45 CFR §75.308(c)(1)(xi) (en inglés)

inglês espanhol
requirements requisitos
described descritos
cfr cfr
c c
xi xi
if si
property inmueble
in en
to a
the la
as como
unit unidad
subject sujeta
is se

EN A unit classified as equipment is subject to the disposition requirements described in 45 CFR §75.320(e) and 45 CFR §75.308(c)(1)(xi)

ES Una unidad clasificada como equipo está sujeta a los requisitos de enajenación descritos en 45 CFR §75.320(e) (en inglés) y 45 CFR §75.308(c)(1)(xi) (en inglés)

inglês espanhol
subject sujeta
requirements requisitos
described descritos
cfr cfr
xi xi
in en
c c
equipment equipo
the e
is está
to a
as como
unit unidad

EN 10. Extension of currently approved indirect cost rates. (45 CFR §75.414.(c); 2 CFR §200.414(c))

ES 10. Extensión de las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas. (45 CFR §75.414. (c) (en inglés); 2 CFR §200.414(c) (en inglés))

inglês espanhol
extension extensión
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
cfr cfr
c c
cost costos
rates tasas
of de

EN 11. Extension of closeout. (45 CFR §75.381; 2 CFR §200.343)

ES 11. Extensión de la clausura. (45 CFR §75.381 (en inglés); 2 CFR §200.343 (en inglés))

inglês espanhol
extension extensión
cfr cfr
of de

EN 12. Extension of Single Audit submission. (45 CFR §75.512; 2 CFR §200.512)

ES 12. Extensión para el envío de la auditoría única. (45 CFR §75.512 (en inglés); 2 CFR §200.512 (en inglés))

inglês espanhol
extension extensión
audit auditoría
submission envío
cfr cfr

EN Q1: What is OHS’s expectation related to service delivery for classrooms and home-based services? Enrollment, 45 CFR §1302.15; Determining program structure, 45 CFR §1302.20(b)

ES P1: ¿Cuáles son las expectativas de la OHS en relación con la prestación de servicios para las aulas y los servicios basados en el hogar? Matrícula, 45 CFR §1302.15; Determinación de la estructura del programa, 45 CFR §1302.20(b)

inglês espanhol
expectation expectativas
classrooms aulas
enrollment matrícula
cfr cfr
determining determinación
b b
program programa
structure estructura
based basados
services servicios
what cuáles
is son
home hogar

EN Q3: Should programs plan to recruit and enroll new families for PY 2021–2022? Recruitment of children, 45 CFR §1302.13; Enrollment, 45 CFR §1302.15(a)

ES P3: ¿Los programas deben planificar el reclutamiento y la inscripción de nuevas familias para el AP 2021–2022? Reclutamiento de los niños, 45 CFR §1302.13; Matrícula, 45 CFR §1302.15(a)

EN Note: 45 CFR §1302.91(d)(1) and 45 CFR §1302.91(e)(7) apply to staff who are hired after Nov. 7, 2016.

ES Nota: 45 CFR § 1302.91(d)(1) y 45 CFR § 1302.91(e)(7) se aplican al personal contratado después del 7 de noviembre de 2016.

inglês espanhol
note nota
cfr cfr
d d
apply aplican
hired contratado
nov noviembre
staff personal
to después

EN The Content is provided with “RESTRICTED RIGHTS.” Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to the restrictions contained in 48 CFR 52.227-19 and 48 CFR 252.227-7013 et seq

ES El contenido se proporciona con "DERECHOS RESTRINGIDOS"

inglês espanhol
is se
rights derechos
content contenido
the el
with con

EN The specific requirements and procedures for applying to replace a Green Card are contained in the Code of Federal Regulations (CFR) at 8 CFR section 264.5.

ES Estos requisitos y procedimientos específicos para solicitar el reemplazo de una tarjeta de residente permanente se encuentran en el Código Federal de Reglamentaciones (CFR, por su sigla en inglés) en 8 CFR sección 264.5.

inglês espanhol
replace reemplazo
card tarjeta
federal federal
cfr cfr
requirements requisitos
procedures procedimientos
code código
in en
the el
in the solicitar
of de
section sección

EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.

ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.

inglês espanhol
agile agile
methodologies metodologías
manifesto manifiesto
in en
management gestión
creation creación
the la
project proyectos
of de
by mediante

EN Act means the Head Start Act, Sec. 635 et seq., Pub. L. 97-35, 95 Stat. 499-511 (codified as amended at 42 U.S.C. Section 9801, et seq.).  

ES Agencia se refiere a la entidad que recibe la subvención de Head Start.

inglês espanhol
head head
start start
the la
l a

EN On 8 September, the now Taliban controlled Ministry of Interior issued an order banning all demonstrations and gatherings across Afghanistan “until a policy of demonstration is codified.”

ES El 8 de septiembre, el Ministerio del Interior, actualmente bajo el control de los talibanes, emitió la orden de prohibir todas las manifestaciones y reuniones en todo Afganistán “hasta que se codifique una política sobre manifestaciones”.

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period

ES Originalmente la música clásica, en definición de musicología, se refiere estrictamente a la música docta, culta y académica compuesta durante el lustro de 1750 y 1800, esto es la música del clasicismo o del periodo clásico

inglês espanhol
is es
became en
of de
this esto
period periodo

EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.

ES Entre 1845 y 1848, alumnos de la Rugby School y estudiantes de la Universidad de Cambridge en Gran Bretaña documentaron y codificaron las reglas del rugby.

inglês espanhol
rugby rugby
cambridge cambridge
great gran
students estudiantes
rules reglas
in en
the la
school school
university universidad
between entre
britain gran bretaña

EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.

ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.

inglês espanhol
agile agile
methodologies metodologías
manifesto manifiesto
in en
management gestión
creation creación
the la
project proyectos
of de
by mediante

EN Both folding boxes and box sets undergo quality tests at each stage. All these measures comply with procedures codified in the ISO 9001 quality standards.

ES Todos los estuches están sometidos a controles de calidad en cada etapa del proceso. Estas verificaciones obedecen a procedimientos establecidos por la norma ISO 9001.

inglês espanhol
quality calidad
stage etapa
procedures procedimientos
iso iso
measures proceso
the la
in en
sets por
and de
each cada

EN In fact, it became very codified and aimed at communicating very precise information about a manufacture or a use

ES De hecho, se vuelve muy codificado y tiene como objetivo comunicar informaciones muy precisas sobre su fabricación o su uso

inglês espanhol
fact hecho
aimed objetivo
precise precisas
manufacture fabricación
very muy
or o
use uso
information informaciones
communicating comunicar
about sobre

EN After working on more than 1000 Precision Marketing campaigns, we have codified and framed the best strategies for our clients’ businesses.

ES Después de trabajar en más de 1000 campañas de Marketing de Precisión, hemos codificado y enmarcado las mejores estrategias para los negocios de nuestros clientes.

inglês espanhol
precision precisión
framed enmarcado
clients clientes
marketing marketing
campaigns campañas
strategies estrategias
businesses negocios
working trabajar
on en
best mejores
we hemos

EN Apply a common language across all of your Revenue Teams (Sales, Marketing, Customer Success), with a universal methodology for a well-orchestrated customer experience — all codified into your processes, playbooks, and systems.

ES Aplique un lenguaje común a todos sus equipos de ingresos (ventas, marketing, éxito del cliente), con una metodología universal para una experiencia del cliente bien orquestada, todo ello codificado en sus procesos, libros de jugadas y sistemas.

inglês espanhol
apply aplique
common común
teams equipos
success éxito
customer cliente
methodology metodología
universal universal
experience experiencia
and y
revenue ingresos
sales ventas
marketing marketing
processes procesos
systems sistemas
language lenguaje
a un
of de
into en
all todos
your sus
with con
well bien
for para

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period

ES Originalmente la música clásica, en definición de musicología, se refiere estrictamente a la música docta, culta y académica compuesta durante el lustro de 1750 y 1800, esto es la música del clasicismo o del periodo clásico

inglês espanhol
is es
became en
of de
this esto
period periodo

EN Training and professional development, 45 CFR §1302.92

ES Capacitación y desarrollo profesional, 45 CFR §1302.92

inglês espanhol
and y
professional profesional
cfr cfr
training capacitación
development desarrollo

EN Teaching and the learning environment, 45 CFR §1302.31

ES La enseñanza y el ambiente de aprendizaje, 45 CFR § 1302.31

inglês espanhol
environment ambiente
cfr cfr
teaching enseñanza
learning aprendizaje

EN Subpart F—Additional Services for Children with Disabilities, 45 CFR §1302

ES Subparte F—Servicios adicionales para niños con discapacidades, 45 CFR §1302

EN Prenatal and postpartum information, education, and services, 45 CFR §1302.81

ES Información, educación y servicios prenatales y postnatales, 45 CFR §1302.81

inglês espanhol
prenatal prenatales
and y
information información
cfr cfr
education educación
services servicios

EN Suspension and Expulsion, 45 CFR §1302.17

ES Suspensión y expulsión, 45 CFR §1302.17

inglês espanhol
suspension suspensión
and y
expulsion expulsión
cfr cfr

EN Child Mental Health and Social-Emotional Well-Being, 45 CFR §1302.45

ES Salud mental y bienestar socioemocional infantil, 45 CFR §1302.45

inglês espanhol
child infantil
mental mental
and y
cfr cfr
health salud
well bienestar

EN Family Support Services for Health, Nutrition, and Mental Health, 45 CFR §1302.46

ES Apoyo para salud, nutrición y salud mental, 45 CFR §1302.46

inglês espanhol
health salud
nutrition nutrición
mental mental
cfr cfr
support apoyo
and y
for para

EN Family Partnership Services, 45 CFR §1302.52

ES Servicios de asociación con las familias, 45 CFR §1302.52

inglês espanhol
partnership asociación
cfr cfr
family familias
services servicios

Mostrando 50 de 50 traduções