ES (4) Organizar y participar en capacitación conjunta, incluyendo la capacitación relacionada con la transición para el personal escolar y el personal de Head Start.
Traduzir "personal de capacitación" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal de capacitación" de espanhol para inglês
Traduções de personal de capacitación
"personal de capacitación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de personal de capacitación
espanhol
inglês
EN (4) organizing class="highlight">and participating class="highlight">in joint class="highlight">training, class="highlight">including transition-related class="highlight">training class="highlight">for school class="highlight">staff class="highlight">and Head class="highlight">Start class="highlight">staff;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizar | organizing |
| participar | participating |
| capacitación | training |
| conjunta | joint |
| incluyendo | including |
| relacionada | related |
| transición | transition |
| escolar | school |
| head | head |
| start | start |
| en | in |
| personal | staff |
| para | for |
ES (V) Capacitación del personal, incluyendo oportunidades para la capacitación conjunta del personal sobre asuntos tales como las normas de contenido académico, los métodos de enseñanza, currículos, y desarrollo social y emocional.
EN (V) class="highlight">staff class="highlight">training, class="highlight">including opportunities class="highlight">for joint class="highlight">staff class="highlight">training class="highlight">on topics class="highlight">such class="highlight">as academic content standards, instructional methods, curricula, class="highlight">and social class="highlight">and emotional class="highlight">development;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| conjunta | joint |
| normas | standards |
| académico | academic |
| métodos | methods |
| social | social |
| emocional | emotional |
| contenido | content |
| desarrollo | development |
| capacitación | training |
| v | v |
| personal | staff |
| incluyendo | including |
| para | for |
| sobre | on |
| como | as |
ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más
EN Continuing class="highlight">education activities class="highlight">include things class="highlight">like attending Cisco Live class="highlight">training sessions, authoring content, completing online class="highlight">training class="highlight">courses, completing instructor-led class="highlight">training class="highlight">courses class="highlight">and class="highlight">more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistir | attending |
| cisco | cisco |
| completar | completing |
| instructores | instructor |
| actividades | activities |
| educación | education |
| sesiones | sessions |
| live | live |
| contenido | content |
| en línea | online |
| cursos | courses |
| más | more |
| capacitación | training |
| cosas | things |
| incluyen | include |
ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más
EN Continuing class="highlight">education activities class="highlight">include things class="highlight">like attending Cisco Live class="highlight">training sessions, authoring content, completing online class="highlight">training class="highlight">courses, completing instructor-led class="highlight">training class="highlight">courses class="highlight">and class="highlight">more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistir | attending |
| cisco | cisco |
| completar | completing |
| instructores | instructor |
| actividades | activities |
| educación | education |
| sesiones | sessions |
| live | live |
| contenido | content |
| en línea | online |
| cursos | courses |
| más | more |
| capacitación | training |
| cosas | things |
| incluyen | include |
ES MeisterTask ofrece una serie de seminarios web introductorios y videos de capacitación para ayudar a incorporar a tu equipo. ¿Tú o tu empresa aún requieren de algún proceso especial de incorporación que incluya capacitación y asistencia personal?
EN MeisterTask provides class="highlight">a host class="highlight">of introductory webinars class="highlight">and class="highlight">training videos class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">get class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">on board. class="highlight">Would class="highlight">you class="highlight">or class="highlight">your company still class="highlight">need class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">to go class="highlight">through class="highlight">a special onboarding class="highlight">process class="highlight">including class="highlight">personal assistance class="highlight">and class="highlight">training?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ofrece | provides |
| proceso | process |
| videos | videos |
| capacitación | training |
| o | or |
| requieren | need |
| incorporación | onboarding |
| seminarios web | webinars |
| equipo | team |
| empresa | company |
| asistencia | assistance |
| ayudar | to help |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| incluya | including |
ES La capacitación se centra en los Tiers Standards de Uptime Institute, así como en la importancia de la dotación de personal, capacitación, planificación y operaciones de la infraestructura de centros de datos.
EN class="highlight">Training class="highlight">is centered class="highlight">around Uptime Institute Tiers Standards class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the importance class="highlight">of class="highlight">staffing, class="highlight">training, planning class="highlight">and operations class="highlight">of class="highlight">data center infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| standards | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| importancia | importance |
| planificación | planning |
| operaciones | operations |
| infraestructura | infrastructure |
| datos | data |
| se | is |
| la | the |
| en | around |
| centra | center |
| de | of |
| tiers | tiers |
| y | and |
ES 13.3 Capacitación y auditoría Debemos asegurarnos de que todo el personal de la empresa haya recibido la capacitación adecuada para que pueda cumplir con las leyes de privacidad de datos
EN 13.3 class="highlight">Training class="highlight">and audit class="highlight">We class="highlight">are required class="highlight">to ensure class="highlight">all Company class="highlight">Personnel class="highlight">have undergone adequate class="highlight">training class="highlight">to enable class="highlight">them class="highlight">to comply class="highlight">with class="highlight">data class="highlight">privacy laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| auditoría | audit |
| adecuada | adequate |
| datos | data |
| asegurarnos | to ensure |
| leyes | laws |
| privacidad | privacy |
| a | to |
| empresa | company |
| con | with |
ES La capacitación se centra en los Tiers Standards de Uptime Institute, así como en la importancia de la dotación de personal, capacitación, planificación y operaciones de la infraestructura de centros de datos.
EN class="highlight">Training class="highlight">is centered class="highlight">around Uptime Institute Tiers Standards class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the importance class="highlight">of class="highlight">staffing, class="highlight">training, planning class="highlight">and operations class="highlight">of class="highlight">data center infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| standards | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| importancia | importance |
| planificación | planning |
| operaciones | operations |
| infraestructura | infrastructure |
| datos | data |
| se | is |
| la | the |
| en | around |
| centra | center |
| de | of |
| tiers | tiers |
| y | and |
ES MeisterTask ofrece una serie de seminarios web introductorios y videos de capacitación para ayudar a incorporar a tu equipo. ¿Tú o tu empresa aún requieren de algún proceso especial de incorporación que incluya capacitación y asistencia personal?
EN MeisterTask provides class="highlight">a host class="highlight">of introductory webinars class="highlight">and class="highlight">training videos class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">get class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">on board. class="highlight">Would class="highlight">you class="highlight">or class="highlight">your company still class="highlight">need class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">to go class="highlight">through class="highlight">a special onboarding class="highlight">process class="highlight">including class="highlight">personal assistance class="highlight">and class="highlight">training?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ofrece | provides |
| proceso | process |
| videos | videos |
| capacitación | training |
| o | or |
| requieren | need |
| incorporación | onboarding |
| seminarios web | webinars |
| equipo | team |
| empresa | company |
| asistencia | assistance |
| ayudar | to help |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| incluya | including |
ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
EN Grantee class="highlight">staff class="highlight">and EHS-CC Partnership class="highlight">staff find class="highlight">the reminders useful class="highlight">and effective.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| asociación | partnership |
| recordatorios | reminders |
| útiles | useful |
| efectivos | effective |
| y | find |
| de | and |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
EN ECE class="highlight">programs class="highlight">and class="highlight">staff class="highlight">must address three areas: class="highlight">Professional class="highlight">Development Systems; Foundation class="highlight">for class="highlight">Staff class="highlight">Development; class="highlight">and Individual Career class="highlight">Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ece | ece |
| deben | must |
| abordar | address |
| áreas | areas |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| bases | foundation |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| personal | staff |
| para | for |
| de | three |
| y | and |
ES Los líderes del programa y el personal trabajan juntos para recopilar la información especificada en la herramienta DLLPA y planificar mejoras, incluida la capacitación del personal, en función de los resultados.
EN class="highlight">Program leaders class="highlight">and class="highlight">staff class="highlight">work together class="highlight">to gather class="highlight">the class="highlight">information specified class="highlight">in class="highlight">the DLLPA class="highlight">and plan class="highlight">for improvements, class="highlight">including class="highlight">staff class="highlight">training, class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| recopilar | gather |
| especificada | specified |
| incluida | including |
| programa | program |
| capacitación | training |
| mejoras | improvements |
| información | information |
| en | in |
| planificar | plan |
| resultados | results |
ES (7) Información sobre el personal de Head Start, incluidos los sueldos, la educación, la capacitación, experiencia y fluctuaciones en el personal.
EN (7) class="highlight">information concerning Head class="highlight">Start class="highlight">staff, class="highlight">including salaries, class="highlight">education, class="highlight">training, class="highlight">experience, class="highlight">and class="highlight">staff turnover;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| head | head |
| start | start |
| incluidos | including |
| sueldos | salaries |
| información | information |
| educación | education |
| capacitación | training |
| experiencia | experience |
ES Los consultores de salud mental le ofrecen capacitación sobre el manejo del estrés a todo el personal, y el personal comparte información con los padres a través del correo electrónico o de llamadas telefónicas
EN Mental health consultants class="highlight">offer class="highlight">training class="highlight">on stress management class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">staff, class="highlight">and class="highlight">staff share class="highlight">information class="highlight">with class="highlight">the parents via email class="highlight">or phone calls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| salud | health |
| mental | mental |
| ofrecen | offer |
| capacitación | training |
| manejo | management |
| estrés | stress |
| padres | parents |
| información | information |
| o | or |
| el | the |
| llamadas | calls |
| a | to |
| telefónicas | phone |
| con | with |
| de | via |
| y | and |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional, Bases para el desarrollo del personal y Capacitación profesional individual
EN ECE class="highlight">programs class="highlight">and class="highlight">staff class="highlight">must address three areas: class="highlight">Professional class="highlight">Development Systems; Foundation class="highlight">for class="highlight">Staff class="highlight">Development; class="highlight">and Individual Career class="highlight">Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ece | ece |
| deben | must |
| abordar | address |
| áreas | areas |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| bases | foundation |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| personal | staff |
| para | for |
| de | three |
| y | and |
ES Nuestro programa de aprendizaje y desarrollo interno es un programa de capacitación exclusivo para cada socio empresarial, que incluye capacitación continua en marketing digital y ventas.
EN class="highlight">Our class="highlight">in-house class="highlight">Learning & class="highlight">Development builds class="highlight">an exclusive class="highlight">training class="highlight">program class="highlight">for each Enterprise partner, class="highlight">including ongoing Digital Marketing class="highlight">and Sales class="highlight">Training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| socio | partner |
| incluye | including |
| continua | ongoing |
| digital | digital |
| programa | program |
| desarrollo | development |
| capacitación | training |
| empresarial | enterprise |
| marketing | marketing |
| ventas | sales |
| un | an |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| nuestro | our |
| cada | each |
| para | for |
ES La red global de socios de capacitación aprobados de Acquia ofrece opciones de capacitación pública en todo el mundo, así como capacitaciones privadas específicas con agendas y formatos personalizados para satisfacer sus necesidades.
EN Acquia’s global network class="highlight">of approved class="highlight">training partners provide public class="highlight">training options class="highlight">all over class="highlight">the world, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">specific private class="highlight">trainings class="highlight">with tailored agendas class="highlight">and formats class="highlight">to suit class="highlight">your class="highlight">needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| aprobados | approved |
| opciones | options |
| agendas | agendas |
| personalizados | tailored |
| necesidades | needs |
| global | global |
| capacitación | training |
| pública | public |
| mundo | world |
| red | network |
| capacitaciones | trainings |
| con | with |
| formatos | formats |
| de | of |
| y | your |
ES Hay 5 o más desarrolladores que buscan capacitación sobre un tema de capacitación específico
EN There class="highlight">are 5 class="highlight">or class="highlight">more developers looking class="highlight">for class="highlight">training class="highlight">on class="highlight">specific class="highlight">training topic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| capacitación | training |
| tema | topic |
| o | or |
| más | more |
| buscan | looking for |
| sobre | on |
| hay | there |
ES La capacitación pública es un curso de capacitación realizado por un grupo mixto de solicitantes de registro con una agenda de aprendizaje establecida
EN Public class="highlight">training class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">training class="highlight">course taken class="highlight">by class="highlight">a mixed group class="highlight">of registrants class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">learning agenda
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| mixto | mixed |
| agenda | agenda |
| capacitación | training |
| es | is |
| curso | course |
| grupo | group |
| un | a |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| con | with |
ES La capacitación privada es un curso de capacitación exclusivo para su organización que puede adaptarse a las necesidades de su equipo aprovechando el contenido de nuestro catálogo completo de cursos
EN Private class="highlight">training class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">training class="highlight">course exclusive class="highlight">to class="highlight">your organization class="highlight">that class="highlight">can class="highlight">be tailored class="highlight">to class="highlight">your class="highlight">team’s class="highlight">needs drawing class="highlight">on class="highlight">our full class="highlight">course catalog content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| es | is |
| organización | organization |
| contenido | content |
| completo | full |
| curso | course |
| capacitación | training |
| exclusivo | exclusive |
| puede | can |
| necesidades | needs |
| un | a |
| el | on |
| a | to |
| adaptarse | your |
| nuestro | our |
ES Esta oferta de capacitación le permite a su equipo ajustar el ritmo del curso y hacer preguntas específicas a sus necesidades de capacitación.
EN class="highlight">This class="highlight">training offering allows class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">to adjust class="highlight">the pace class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">and class="highlight">to ask questions class="highlight">specific class="highlight">to class="highlight">your class="highlight">training class="highlight">needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| permite | allows |
| capacitación | training |
| el | the |
| curso | course |
| necesidades | needs |
| equipo | team |
| ritmo | pace |
| preguntas | questions |
| de | of |
| a | to |
| específicas | specific |
| y | your |
| esta | this |
ES Se necesita tiempo adicional si la capacitación necesita ser personalizada y si la capacitación personalizada requiere coordinación con el desarrollador de la aplicación.
EN Additional class="highlight">time class="highlight">is needed class="highlight">if class="highlight">the class="highlight">training class="highlight">needs class="highlight">to class="highlight">be customized class="highlight">and class="highlight">if class="highlight">the customized class="highlight">training requires coordination class="highlight">with class="highlight">the application developer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| capacitación | training |
| personalizada | customized |
| coordinación | coordination |
| si | if |
| requiere | requires |
| desarrollador | developer |
| tiempo | time |
| se | is |
| ser | be |
| con | with |
| aplicación | application |
ES Para una capacitación personalizada, qué necesitas para prepararse para una capacitación?
EN class="highlight">For customized class="highlight">training, class="highlight">what class="highlight">do class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">in order class="highlight">to prepare class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">training?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| personalizada | customized |
| necesitas | you need |
| una | a |
| prepararse | prepare |
ES Si desea solicitar capacitación sobre un tema en particular, avísenos; podemos adaptar la capacitación para responder a sus necesidades.
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">would class="highlight">like class="highlight">to request class="highlight">training class="highlight">on class="highlight">a particular topic, let class="highlight">us class="highlight">know; class="highlight">we class="highlight">can tailor class="highlight">our class="highlight">training class="highlight">to meet class="highlight">your class="highlight">needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| si | if |
| podemos | we can |
| necesidades | needs |
| tema | topic |
| desea | can |
| solicitar | request |
| un | a |
| responder | to meet |
| a | to |
| en | on |
| particular | particular |
| sus | your |
| la | our |
ES Explore cómo el Instituto para el Manejo de Emergencias trabaja con las comunidades para ofrecer capacitación de preparación. Sirve de apoyo al programa de capacitación del NIMS.
EN Explore class="highlight">how class="highlight">the Emergency Management Institute works class="highlight">with communities class="highlight">to class="highlight">offer preparedness class="highlight">training. class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">support class="highlight">of class="highlight">the NIMS class="highlight">Training class="highlight">Program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| instituto | institute |
| emergencias | emergency |
| trabaja | works |
| comunidades | communities |
| capacitación | training |
| programa | program |
| preparación | preparedness |
| manejo | management |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| ofrecer | to |
| cómo | how |
ES Averigüe cómo los funcionarios fiscales pueden utilizar este inventario de capacitación para identificar las fortalezas y las brechas en su conocimiento. Aprenda maneras de establecer prioridades en la capacitación.
EN Find class="highlight">out class="highlight">how fiscal officers class="highlight">can class="highlight">use class="highlight">this class="highlight">training inventory class="highlight">to identify strengths class="highlight">and gaps class="highlight">in class="highlight">their class="highlight">knowledge base. class="highlight">Learn ways class="highlight">to establish class="highlight">training priorities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiscales | fiscal |
| inventario | inventory |
| brechas | gaps |
| maneras | ways |
| prioridades | priorities |
| averigüe | find out |
| capacitación | training |
| fortalezas | strengths |
| en | in |
| pueden | can |
| utilizar | use |
| este | this |
| identificar | identify |
| y | find |
| de | and |
| conocimiento | knowledge |
| cómo | how |
| su | their |
| establecer | to |
ES Para las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) relacionadas, vea Capacitación y desarrollo profesional, 45 CFR §1302.92(b) y Capacitación, 45 CFR §1301.5.
EN class="highlight">For related Head class="highlight">Start class="highlight">Program Performance Standards (HSPPS), class="highlight">see class="highlight">Training class="highlight">and class="highlight">professional class="highlight">development, 45 CFR §1302.92(b), class="highlight">and class="highlight">Training, 45 CFR §1301.5.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| desempeño | performance |
| head | head |
| start | start |
| hspps | hspps |
| relacionadas | related |
| cfr | cfr |
| b | b |
| programa | program |
| vea | see |
| capacitación | training |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| para | for |
ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos: Evaluación continua del niño Estos videos y materiales de capacitación pueden usarse en diferentes actividades de desarrollo profesional
EN 15-minute class="highlight">In-class="highlight">service Suites: Ongoing class="highlight">Child Assessment class="highlight">These class="highlight">training videos class="highlight">and materials class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">used class="highlight">in class="highlight">a variety class="highlight">of class="highlight">professional class="highlight">development activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conjuntos | suites |
| materiales | materials |
| minutos | minute |
| evaluación | assessment |
| continua | ongoing |
| niño | child |
| videos | videos |
| profesional | professional |
| capacitación | training |
| actividades | activities |
| desarrollo | development |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| usarse | be used |
| estos | these |
ES Los revisores fiables de Class® reciben capacitación y certificación como observadores de CLASS® a través de Teachstone, la organización que brinda capacitación para CLASS®
EN class="highlight">CLASS®-reliable reviewers class="highlight">are class="highlight">trained class="highlight">and certified class="highlight">as class="highlight">CLASS® observers class="highlight">through Teachstone, class="highlight">the organization class="highlight">that provides class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">CLASS®
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| fiables | reliable |
| class | class |
| certificación | certified |
| observadores | observers |
| capacitación | training |
| la | the |
| organización | organization |
| como | as |
| brinda | are |
| de | through |
| y | and |
ES (C) La capacitación para la lectoescritura incluirá capacitación para aprender sobre cómo trabajar con los padres para mejorar el lenguaje positivo y el desarrollo de la lectoescritura temprana en el hogar.
EN (C) class="highlight">the literacy class="highlight">training shall class="highlight">include class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">work class="highlight">with parents class="highlight">to enhance positive language class="highlight">and early literacy class="highlight">development class="highlight">at class="highlight">home;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| lectoescritura | literacy |
| padres | parents |
| positivo | positive |
| capacitación | training |
| desarrollo | development |
| en | in |
| mejorar | enhance |
| cómo | how |
| con | with |
| para | early |
| sobre | to |
ES (E) La capacitación para la lectoescritura incluirá métodos concretos de abordar mejor las necesidades de lectoescritura de los niños con discapacidades, inclusive capacitación sobre cómo trabajar con especialistas en el desarrollo lingüístico.
EN (E) class="highlight">the literacy class="highlight">training shall class="highlight">include class="highlight">training class="highlight">on class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">best address class="highlight">the language class="highlight">and literacy class="highlight">needs class="highlight">of children class="highlight">with disabilities, class="highlight">including class="highlight">training class="highlight">on class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">work class="highlight">with specialists class="highlight">in language class="highlight">development; class="highlight">and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lectoescritura | literacy |
| abordar | address |
| niños | children |
| discapacidades | disabilities |
| especialistas | specialists |
| capacitación | training |
| inclusive | including |
| necesidades | needs |
| en | in |
| desarrollo | development |
| de | of |
| con | with |
| incluir | include |
| mejor | best |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES (4) El programa deberá crear políticas sobre la frecuencia en que se proporcionará la capacitación después de la capacitación inicial.
EN (4) class="highlight">A class="highlight">program class="highlight">must develop policies class="highlight">on class="highlight">how often class="highlight">training class="highlight">will class="highlight">be provided after class="highlight">the initial class="highlight">training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| frecuencia | often |
| capacitación | training |
| programa | program |
| crear | develop |
| inicial | initial |
| de | provided |
| deberá | must |
| en | on |
ES (d) Formación de los conductores. (1) El programa deberá asegurarse de que toda persona empleada como conductor deberá recibir una capacitación antes de transportar a cualquier niño inscrito y recibir una capacitación de repaso anualmente.
EN (d) Driver class="highlight">training. (1) class="highlight">A class="highlight">program class="highlight">must ensure class="highlight">any person employed class="highlight">as class="highlight">a driver receives class="highlight">training prior class="highlight">to transporting class="highlight">any enrolled class="highlight">child class="highlight">and receives refresher class="highlight">training each year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| d | d |
| niño | child |
| inscrito | enrolled |
| transportar | transporting |
| deberá | must |
| conductor | driver |
| anualmente | year |
| programa | program |
| asegurarse | ensure |
| antes de | prior |
| persona | person |
| recibir | receives |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| capacitación | training |
ES Si busca capacitación sobre cómo usar los distintos productos Zendesk, visite nuestra página de capacitación a pedido gratis.
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are looking class="highlight">for class="highlight">training class="highlight">on class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use different Zendesk products, visit class="highlight">our class="highlight">free class="highlight">on-demand class="highlight">training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| zendesk | zendesk |
| visite | visit |
| pedido | demand |
| gratis | free |
| si | if |
| a | to |
| distintos | different |
| busca | looking for |
| cómo | how |
| usar | use |
| productos | products |
ES Los graduados de campamentos de capacitación y los participantes que se forman en ingeniería también son elegibles dentro de los tres meses posteriores a la finalización de los requisitos del programa o la capacitación.
EN Bootcamp graduates class="highlight">and engineering class="highlight">training participants class="highlight">are class="highlight">also eligible within three months class="highlight">of completing class="highlight">program/class="highlight">training requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graduados | graduates |
| participantes | participants |
| elegibles | eligible |
| meses | months |
| requisitos | requirements |
| capacitación | training |
| ingeniería | engineering |
| programa | program |
| son | are |
| también | also |
ES Esto incluyó capacitación en la oficina para tres de nosotros y capacitación remota para uno de nuestros diseñadores
EN class="highlight">This included class="highlight">in-office class="highlight">training class="highlight">for three class="highlight">of class="highlight">us class="highlight">and remote class="highlight">training class="highlight">for class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">our designers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyó | included |
| capacitación | training |
| oficina | office |
| remota | remote |
| diseñadores | designers |
| esto | this |
| en | in |
| para | for |
| nosotros | us |
ES Capacitación: brinde educación y capacitación a los Citizen Data Scientists y a otras personas que tengan la intención de aprender las prácticas de la ciencia de datos.
EN class="highlight">Training: Provide class="highlight">education class="highlight">and class="highlight">training class="highlight">to citizen class="highlight">data scientists class="highlight">and others class="highlight">who want class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">data science practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| capacitación | training |
| educación | education |
| citizen | citizen |
| scientists | scientists |
| a | to |
| otras | others |
| ciencia | science |
| datos | data |
ES El CDB ofrece capacitación presencial periódica para aquellos organismos que ejecutan sus proyectos y para el sector privado. Además, el Banco también ofrece capacitación sobre contratación en línea y presentaciones y seminarios virtuales.
EN CDB provides periodic face-class="highlight">to-face class="highlight">training class="highlight">for those agencies executing class="highlight">its projects class="highlight">and class="highlight">for class="highlight">the private sector. class="highlight">In addition, class="highlight">the Bank class="highlight">also offers online procurement class="highlight">training class="highlight">and online presentations class="highlight">and webinars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencial | face-to-face |
| proyectos | projects |
| sector | sector |
| banco | bank |
| contratación | procurement |
| presentaciones | presentations |
| cdb | cdb |
| capacitación | training |
| en línea | online |
| el | the |
| en | in |
| organismos | agencies |
| ofrece | offers |
| y | and |
| también | also |
ES Home Capacitación Encuentre un taller de capacitación en su area Aprendizaje de protocolos por Internet (eTraining) Cómo navegar el sitio de GLOBE
EN class="highlight">Home class="highlight">Get class="highlight">Trained class="highlight">In-Person Workshops Protocol eTraining class="highlight">Using class="highlight">the GLOBE Website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocol |
| globe | globe |
| en | in |
| sitio | website |
| el | the |
| de | home |
ES Este manual de capacitación de 93 páginas guía a los capacitadores a través de la capacitación sobre género, equidad y diversidad y comercialización que se utilizó con hombres y mujeres productores de café.
EN class="highlight">This 93-page class="highlight">training manual guides trainers class="highlight">through Gender, Equity class="highlight">and Diversity class="highlight">and marketing class="highlight">training class="highlight">that class="highlight">was class="highlight">used class="highlight">with men class="highlight">and women coffee producers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| páginas | page |
| equidad | equity |
| diversidad | diversity |
| comercialización | marketing |
| hombres | men |
| productores | producers |
| café | coffee |
| manual | manual |
| género | gender |
| utilizó | used |
| mujeres | women |
| este | this |
| guía | guides |
| con | with |
| que | that |
| de | through |
| y | and |
ES Evidencia de cualquier Capacitación Práctica Curricular (CPT, por sus siglas en inglés) o Capacitación Práctica Opcional (OPT, por sus siglas en inglés) autorizada anteriormente, y el nivel académico en el que fue autorizado cada uno
EN Evidence class="highlight">of class="highlight">any previously authorized Curricular Practical class="highlight">Training (CPT) class="highlight">or Optional Practical class="highlight">Training (OPT) class="highlight">and class="highlight">the academic level class="highlight">at class="highlight">which each class="highlight">was authorized
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| opcional | optional |
| opt | opt |
| nivel | level |
| académico | academic |
| capacitación | training |
| o | or |
| fue | was |
| el | the |
| práctica | practical |
| de | of |
| y | and |
| autorizado | authorized |
| cualquier | any |
| cada | each |
ES Desde noviembre de 2008 hasta noviembre de 2009, Nolan fue jefa de la sección de eLearning de la División de Capacitación y Recursos Humanos del Centro de Capacitación y Tecnología en Williston, Vermont.
EN class="highlight">From November 2008 class="highlight">to November 2009, Nolan class="highlight">was class="highlight">the eLearning branch chief class="highlight">in class="highlight">the Human Capital class="highlight">and class="highlight">Training Division class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Training class="highlight">and class="highlight">Technology Center class="highlight">in Williston, Vermont.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| nolan | nolan |
| fue | was |
| jefa | chief |
| elearning | elearning |
| capacitación | training |
| tecnología | technology |
| división | division |
| humanos | human |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| centro | center |
| desde | from |
| de | of |
| y | and |
ES También puede desplazarse hacia abajo para acceder cursos gratuitos de capacitación en primeros auxilios en línea de la FICR que esperamos lo motiven a buscar capacitación certificada.
EN class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">also scroll down class="highlight">for class="highlight">free IFRC online class="highlight">first aid class="highlight">training class="highlight">courses class="highlight">which class="highlight">we hope class="highlight">will encourage class="highlight">you class="highlight">to seek certified class="highlight">training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| auxilios | aid |
| esperamos | we hope |
| buscar | seek |
| certificada | certified |
| en línea | online |
| cursos | courses |
| capacitación | training |
| también | also |
| puede | can |
| a | to |
| de | first |
| desplazarse | you |
| la | which |
| para | down |
ES Brindamos capacitación sobre este Código de Conducta, incluida la capacitación especializada para gerentes.
EN class="highlight">We deliver class="highlight">training class="highlight">on class="highlight">this Code class="highlight">of Conduct, class="highlight">including specialized class="highlight">training class="highlight">for managers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| código | code |
| conducta | conduct |
| incluida | including |
| especializada | specialized |
| gerentes | managers |
| de | of |
| este | this |
| sobre | on |
| para | for |
ES De la capacitación en línea a la capacitación presencial
EN class="highlight">From online class="highlight">to face-class="highlight">to-face class="highlight">training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | from |
| capacitación | training |
| a | to |
| presencial | face-to-face |
| en línea | online |
ES El enfoque de contenido modular nos permite ofrecer la capacitación adecuada para las personas adecuadas en el lugar correcto para lograr un aprendizaje exitoso, sin restricciones. Ofrecemos una amplia gama de opciones de capacitación:
EN class="highlight">A modular content approach enables class="highlight">us class="highlight">to deliver class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">training class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">people class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">right place class="highlight">for unrestricted class="highlight">learning success. class="highlight">We class="highlight">offer class="highlight">a range class="highlight">of class="highlight">educational options:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoque | approach |
| contenido | content |
| modular | modular |
| permite | enables |
| sin restricciones | unrestricted |
| capacitación | training |
| personas | people |
| en | at |
| exitoso | success |
| opciones | options |
| un | a |
| aprendizaje | learning |
| de | of |
| ofrecer | to |
| lugar | place |
| gama | range |
| ofrecemos | we offer |
ES Los trabajos de construcción ofrecen capacitación avanzada para los empleados, así como capacitación en el trabajo.
EN Construction jobs class="highlight">offer advanced employee class="highlight">training class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">on-class="highlight">the-job class="highlight">training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecen | offer |
| capacitación | training |
| avanzada | advanced |
| empleados | employee |
| construcción | construction |
| el | the |
| en | on |
| trabajos | jobs |
| trabajo | job |
ES Vea el seminario web Guía de capacitación y apoyos continuos para la implementación de Lograr que funcione para obtener más información sobre capacitación e implementación.
EN Watch class="highlight">the Making class="highlight">It class="highlight">Work class="highlight">Training Guide class="highlight">and Ongoing Implementation Supports webinar class="highlight">for class="highlight">more class="highlight">training class="highlight">and implementation class="highlight">information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| información | information |
| continuos | ongoing |
| seminario web | webinar |
| capacitación | training |
| implementación | implementation |
| para | for |
| lograr | work |
| a | watch |
ES Las estrategias de capacitación actuales utilizan una combinación de métodos, lo que hace que la capacitación de los cirujanos en nuevos dispositivos sea costosa y difícil de lograr a escala.
EN Current class="highlight">training strategies class="highlight">use class="highlight">a mix class="highlight">of methods, class="highlight">which makes class="highlight">training surgeons class="highlight">on class="highlight">new devices expensive class="highlight">and difficult class="highlight">to accomplish class="highlight">at scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| capacitación | training |
| combinación | mix |
| métodos | methods |
| cirujanos | surgeons |
| costosa | expensive |
| difícil | difficult |
| escala | scale |
| dispositivos | devices |
| utilizan | use |
| nuevos | new |
| de | of |
| actuales | current |
| y | and |
| la | which |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
| lograr | accomplish |
ES ¡El software y la unidad de capacitación de PrecisionOS están combinados de manera brillante y es un gran avance para nuestro programa de capacitación en residencia y becas! "
EN class="highlight">The class="highlight">software class="highlight">and class="highlight">training unit class="highlight">of PrecisionOS class="highlight">is brilliantly put together class="highlight">and class="highlight">is class="highlight">a major advance class="highlight">for class="highlight">our residency class="highlight">and fellowship class="highlight">training class="highlight">program!?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avance | advance |
| gran | major |
| capacitación | training |
| es | is |
| programa | program |
| software | software |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| nuestro | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personal de capacitación capacitación del personal capacitación especial capacitación brindar capacitación tengan capacitación capacitación continua capacitación específica deben recibir capacitación capacitación adicional capacitación especializada amplia capacitación busque capacitación necesita capacitación que capacitación buscan capacitación proveer capacitación capacitación anual capacitación abordan capacitación después ofrece capacitación brinda capacitación recibido capacitación capacitación integral capacitación profesional recibir capacitación proporciona capacitación capacitación personalizada capacitación ilimitada opciones de capacitación reciben capacitación capacitación compartida manual de capacitación recibirá capacitación capacitación sobre centros capacitación en cumplimiento capacitación en capacitación que completaron capacitación sobre medida recurso en capacitación desea solicitar capacitación capacitación está diseñado entornos de capacitación capacitación que recibo capacitación para desarrollar apoyo de capacitación capacitación constante capacitación para nosotros capacitación gratuita aquí contamos con capacitación
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe