Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complementan las fortalezas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complementan las fortalezas" de espanhol para inglês

Traduções de complementan las fortalezas

"complementan las fortalezas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

complementan complement
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
fortalezas can resources strengths

Tradução de espanhol para inglês de complementan las fortalezas

espanhol
inglês

ES Las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil conjuntan y complementan las fortalezas de los programas de Early Head Start y Cuidado Infantil.

EN Early Head Start-Child Care Partnerships bring together the complementary strengths of Early Head Start and Child Care programs.

espanhol inglês
asociaciones partnerships
early early
head head
start start
cuidado care
infantil child
fortalezas strengths
programas programs

ES Las familias pueden promover experiencias positivas para estos niños, haciendo hincapié en sus fortalezas, incluidas sus fortalezas culturales y lingüísticas

EN Families can promote positive experiences for these young children by emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths

espanhol inglês
promover promote
experiencias experiences
positivas positive
incluidas including
culturales cultural
niños children
fortalezas strengths
pueden can
familias families
para for
estos these
y and
sus their

ES Estos artículos complementan las historias exitosas compartidas en Creando conexiones: Boletín informativo de las asociaciones y la serie de webinarios: El progreso de las Asociaciones entre Early Head Start-Cuidado Infantil.

EN These articles complement the success stories shared in Making Connections: The Partnership Newsletter and the Making Strides in Early Head Start-Child Care Partnerships Webinar series.

espanhol inglês
complementan complement
historias stories
exitosas success
compartidas shared
conexiones connections
serie series
head head
infantil child
cuidado care
boletín newsletter
asociaciones partnerships
early early
en in

ES Las evaluaciones y los planes de respuesta para hacer frente a las repercusiones socioeconómicas de la pandemia incorporan con mayor regularidad a las instituciones financieras internacionales y complementan los esfuerzos de respuesta humanitaria

EN Assessments and response plans to address the pandemic’s socioeconomic impact more regularly include IFIs and complement humanitarian response efforts

espanhol inglês
evaluaciones assessments
planes plans
repercusiones impact
complementan complement
esfuerzos efforts
humanitaria humanitarian
la the
a to
de response

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.

espanhol inglês
auditorías audits
certificaciones certification
organismos organizations
externos external
año year
clientes customers
propias are
a internal
cada every
por by

ES 45 CFR §1302.50(b)(3): Colaborar con las familias en un proceso de asociación con las mismas que identifique las necesidades, los intereses, las fortalezas, las metas, los servicios y recursos que apoyen el bienestar de las familias...

EN 45 CFR § 1302.50(b)(3): Collaborate with families in a family partnership process that identifies needs, interests, strengths, goals, and services and resources that support family well-being …

espanhol inglês
cfr cfr
b b
proceso process
identifique identifies
necesidades needs
intereses interests
metas goals
colaborar collaborate
un a
asociación partnership
fortalezas strengths
servicios services
y and
recursos resources
apoyen support
familias families
en in
con with
bienestar well
que that

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Oracle Database al almacenar y gestionar de forma centralizada las claves de cifrado de Oracle Database

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complements Oracle Database native TDE by centrally storing and managing Oracle Database encryption keys

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
nativo native
database database
almacenar storing
centralizada centrally
cifrado encryption
soluciones solutions
oracle oracle
enterprise enterprise
gestionar managing
management management
claves keys
key key
tde tde

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Microsoft al proporcionar almacenamiento y administración seguros de las claves utilizadas en el esquema de cifrado de bases de datos de Microsoft

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
complementan complement
nativo native
microsoft microsoft
esquema scheme
soluciones solutions
proporcionar providing
almacenamiento storage
en in
cifrado encryption
enterprise enterprise
seguros secure
claves keys
key key
el the
de of
utilizadas used
tde tde
y and

ES Los programas de desarrollo se complementan con programas de emergencia que abordan las necesidades de las poblaciones afectadas por desastres, en particular los refugiados.

EN Development programming is complemented by emergency programming addressing the needs of disaster-affected populations, particularly refugees.

espanhol inglês
poblaciones populations
afectadas affected
refugiados refugees
desarrollo development
emergencia emergency
desastres disaster
programas programming
se is
en particularly
de of
necesidades needs

ES Desde las líneas elegantes y modernas que complementan una imagen potente y segura hasta los pequeños detalles, como la iluminación exclusiva y distintiva y las ruedas de aleación de 19 pulgadas

EN From modern, elegant lines that complement a strong, confident face to sharp-looking details like its lighting signature and 19-inch alloy wheels

espanhol inglês
elegantes elegant
modernas modern
complementan complement
potente strong
detalles details
iluminación lighting
ruedas wheels
aleación alloy
pulgadas inch
segura confident
una a
desde from
la its

ES Las exposiciones temporales que rotan de cuando en cuando complementan las permanentes.

EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
temporales temporary
permanentes permanent
en every
las the
de of

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Oracle Database al almacenar y gestionar de forma centralizada las claves de cifrado de Oracle Database

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complements Oracle Database native TDE by centrally storing and managing Oracle Database encryption keys

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
nativo native
database database
almacenar storing
centralizada centrally
cifrado encryption
soluciones solutions
oracle oracle
enterprise enterprise
gestionar managing
management management
claves keys
key key
tde tde

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Microsoft al proporcionar almacenamiento y administración seguros de las claves utilizadas en el esquema de cifrado de bases de datos de Microsoft

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
complementan complement
nativo native
microsoft microsoft
esquema scheme
soluciones solutions
proporcionar providing
almacenamiento storage
en in
cifrado encryption
enterprise enterprise
seguros secure
claves keys
key key
el the
de of
utilizadas used
tde tde
y and

ES Desde las líneas elegantes y modernas que complementan una imagen potente y segura hasta los pequeños detalles, como la iluminación exclusiva y distintiva y las ruedas de aleación de 19 pulgadas

EN From modern, elegant lines that complement a strong, confident face to sharp-looking details like its lighting signature and 19-inch alloy wheels

espanhol inglês
elegantes elegant
modernas modern
complementan complement
potente strong
detalles details
iluminación lighting
ruedas wheels
aleación alloy
pulgadas inch
segura confident
una a
desde from
la its

ES Las exposiciones temporales que rotan de cuando en cuando complementan las permanentes.

EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
temporales temporary
permanentes permanent
en every
las the
de of

ES Actualmente, los mercados tradicionales se complementan con las cadenas de valor modernas que abastecen los mercados nacionales y regionales, sobre todo en las zonas urbanas

EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets

espanhol inglês
mercados markets
tradicionales traditional
complementan complement
cadenas chains
valor value
modernas modern
nacionales national
regionales regional
zonas areas
urbanas urban
actualmente now
y and
en in

ES Los programas de desarrollo se complementan con programas de emergencia que abordan las necesidades de las poblaciones afectadas por desastres, en particular los refugiados.

EN Development programming is complemented by emergency programming addressing the needs of disaster-affected populations, particularly refugees.

espanhol inglês
poblaciones populations
afectadas affected
refugiados refugees
desarrollo development
emergencia emergency
desastres disaster
programas programming
se is
en particularly
de of
necesidades needs

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

espanhol inglês
métrica metric
pista hint
explica explaining
informes reports
fáciles easy
seguir follow
tutoriales tutorials
seo seo
ahrefs ahrefs
herramientas tools
significa means
una a
cada every
usar use
de it
por why
todos all
los in
y and
tiene has

ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.

EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
medidas measures
mongodb mongodb
brechas breaches
seguridad security
datos data
cifrado encryption
lograr achieve
verdadera true
productos products
contra against

ES Ahora ofrecen productos de aseo personal que complementan las rasuradoras originales, como líneas de productos para la higiene bucal, el cuidado de la piel y del cabello.

EN They now offer grooming products that complement the original razors, including oral, hair, and skincare lines.

espanhol inglês
ofrecen offer
aseo grooming
complementan complement
originales original
bucal oral
cuidado de la piel skincare
ahora now
productos products

ES Soluciones que trabajan juntas, que se complementan y que se centran en las personas para garantizar la seguridad, cumplimiento y crecimiento de su empresa.

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

espanhol inglês
soluciones solutions
cumplimiento compliance
personas people
en in
empresa business
y your

ES Es relativamente sencillo de emplear porque las cuatro tecnologías, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) y P (PHP), funcionan bien juntas y se complementan entre sí

EN It is relatively simple to employ because all four technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB), and P (PHP), work together well and complement one another nicely

espanhol inglês
relativamente relatively
emplear employ
linux linux
apache apache
mariadb mariadb
p p
php php
complementan complement
m m
es is
sencillo simple
bien nicely
a to
de because
tecnologías and

ES Las características de MeisterTask complementan su esencia; no le restan valor.

EN MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.

espanhol inglês
características features
complementan complement
no dont
de its

ES Las integraciones certificadas de Moodle son complementos seleccionados por Moodle que complementan y agregan funcionalidad adicional a nuestra plataforma de aprendizaje.

EN Moodle Certified Integrations are add-ons selected by Moodle that complement and add extra functionality to our learning platform.

espanhol inglês
integraciones integrations
certificadas certified
seleccionados selected
complementan complement
funcionalidad functionality
moodle moodle
agregan add
a to
plataforma platform
son are
que extra

ES Las explicaciones detalladas se complementan con numerosos ejemplos prácticos

EN The explanations are very detailed and include many practical examples

espanhol inglês
explicaciones explanations
detalladas detailed
ejemplos examples
prácticos practical
las the

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.

espanhol inglês
roma rome
complementan complement
tarifas fares
billetes tickets
metro subway
trenes trains
la the
utilizan use

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

ES Estos apoyan el trabajo de las Sociedades Nacionales para salvar vidas y complementan sus propias asociaciones locales.

EN These support the lifesaving work of National Societies and complement their own local partnerships.

espanhol inglês
apoyan support
complementan complement
sociedades societies
nacionales national
asociaciones partnerships
locales local
el the
de of
trabajo work
y and

ES El riel y todas las partes metálicas que complementan el sistema pueden ser tratadas con distintas técnicas de acabado: anodizados especiales, pintado, chapado, sublimación y aplicación de películas de Di-Noc 3M®

EN The track and all the metal parts that complete the system can be treated with different finishing techniques: special anodizing, varnishing, veneer, sublimation and application of Di-Noc 3M® films

espanhol inglês
partes parts
metálicas metal
distintas different
técnicas techniques
acabado finishing
sublimación sublimation
películas films
el the
sistema system
con with
aplicación application
pueden can
ser be
de of
y and

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.

espanhol inglês
roma rome
complementan complement
tarifas fares
billetes tickets
metro subway
trenes trains
la the
utilizan use

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.

espanhol inglês
roma rome
complementan complement
tarifas fares
billetes tickets
metro subway
trenes trains
la the
utilizan use

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.

espanhol inglês
roma rome
complementan complement
tarifas fares
billetes tickets
metro subway
trenes trains
la the
utilizan use

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.

espanhol inglês
roma rome
complementan complement
tarifas fares
billetes tickets
metro subway
trenes trains
la the
utilizan use

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

ES Cómo se complementan la CDP y las soluciones de personalización

EN Why CDPs and personalisation solutions complement one another

espanhol inglês
complementan complement
soluciones solutions
personalización personalisation

ES Las visuales y los sonidos adecuados complementan una comida y un servicio excelentes para ofrecer una experiencia consistente.

EN The right sights and sounds complement great food and service to deliver a consistent experience.

espanhol inglês
sonidos sounds
complementan complement
consistente consistent
servicio service
experiencia experience
y and
un a
ofrecer to
adecuados the
excelentes great
comida food

ES Nuestro galardonado restaurante internacional, Madame Janette, fue fundado hace más de diez años. Música en vivo, luces centelleantes, jardines frondosos y una suave brisa nocturna complementan las excelentes opciones gastronómicas.

EN Our award-winning international restaurant Madame Janette was established over ten years ago. Live music, twinkling lights, lush gardens and a soft night breeze complement great food in generous portions.

espanhol inglês
galardonado award-winning
internacional international
fue was
fundado established
música music
luces lights
jardines gardens
suave soft
brisa breeze
complementan complement
restaurante restaurant
nocturna night
más great
en in
a a
vivo live
de ten
años years
nuestro our
y and

ES Las personas integrantes del equipo se complementan a través de sus diferentes experiencias y trabajan jornadas laborales de medio-tiempo

EN The DIF programme supports organisations to increase their awareness around digital security issues, and works with them to develop effective and resilient practices for digital security

espanhol inglês
experiencias practices
trabajan works
a to

ES Todas las acciones se complementan con talleres sobre consumo responsable de energía, con jornadas de capacitación sobre eficiencia energética en el hogar, y orientación en lectura de la factura, obtención de tarifa social y diálogo comunitario.

EN All actions are complemented by workshops on responsible energy consumption, with training sessions on energy efficiency in the home, and guidance on reading the bill, obtaining a social rate, and community dialogue.

espanhol inglês
acciones actions
consumo consumption
orientación guidance
factura bill
obtención obtaining
tarifa rate
diálogo dialogue
eficiencia efficiency
social social
comunitario community
talleres workshops
energía energy
capacitación training
a a
en in
con with
responsable responsible

ES Las licencias perpetuas se complementan con un servicio de mantenimiento de licencias anual, que incluye corrección de bugs, actualización de versiones y soporte técnico.

EN Perpetual licenses are complemented by an annual license maintenance service, which includes bug fixes, version updates and technical support.

espanhol inglês
anual annual
incluye includes
técnico technical
un an
mantenimiento maintenance
servicio service
soporte support
licencias licenses
versiones version
actualización updates

ES Estas normas de aplicación en todo el grupo complementan las leyes y reglamentos nacionales allí donde es importante para SCHOTT regular de manera uniforme los temas de compliance relevantes y definir un estándar mínimo a escala mundial.

EN These group-wide standards supplement national laws and regulations where it is important to SCHOTT to uniformly regulate relevant compliance topics and define a worldwide minimum standard.

espanhol inglês
grupo group
nacionales national
schott schott
regular regulate
temas topics
compliance compliance
definir define
mínimo minimum
mundial worldwide
uniforme uniformly
leyes laws
es is
estándar standard
importante important
normas standards
relevantes relevant
reglamentos regulations
un a
a to
donde where

ES Soluciones que trabajan juntas, que se complementan y que se centran en las personas para garantizar la seguridad, cumplimiento y crecimiento de su empresa.

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

espanhol inglês
soluciones solutions
cumplimiento compliance
personas people
en in
empresa business
y your

ES Estas iniciativas complementan las redes existentes, no compiten con ellas.

EN These initiatives complement existing networks, they don’t compete with them

espanhol inglês
iniciativas initiatives
complementan complement
redes networks
existentes existing
compiten compete
no dont
estas these
con with

ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.

EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
medidas measures
mongodb mongodb
brechas breaches
seguridad security
datos data
cifrado encryption
lograr achieve
verdadera true
productos products
contra against

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.

espanhol inglês
roma rome
complementan complement
tarifas fares
billetes tickets
metro subway
trenes trains
la the
utilizan use

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

espanhol inglês
trenes trains
roma rome
complementan complement
metro metro
tarifas prices
billetes tickets
empresa company
la the
están are
por by

Mostrando 50 de 50 traduções