Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "claves para incluirla" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claves para incluirla" de espanhol para inglês

Traduções de claves para incluirla

"claves para incluirla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

claves a application applications design high key keys keyword keywords more most on one passwords products software system tool tools use what will your
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de claves para incluirla

espanhol
inglês

ES Servicio de intermediario de claves basado en la nube que actúa como custodio de las claves para su entorno de Salesforce, el cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para administrar, buscar y auditar todas las claves.

EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

espanhol inglês
intermediario broker
basado based
nube cloud
entorno environment
salesforce salesforce
directorio directory
consolidado consolidated
basado en la nube cloud-based
proporciona providing
servicio service
administración management
auditar audit
claves keys
a to
de of
un a
y your
en all
como as
administrar manage

ES Servicio de intermediario de claves basado en la nube que actúa como custodio de las claves para su entorno de Salesforce, el cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para administrar, buscar y auditar todas las claves.

EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

espanhol inglês
intermediario broker
basado based
nube cloud
entorno environment
salesforce salesforce
directorio directory
consolidado consolidated
basado en la nube cloud-based
proporciona providing
servicio service
administración management
auditar audit
claves keys
a to
de of
un a
y your
en all
como as
administrar manage

ES El agente de claves actúa como custodio de las claves, lo cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para gestionar, buscar y auditar todas las claves

EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

espanhol inglês
agente broker
proporciona providing
directorio directory
consolidado consolidated
el the
administración management
auditar audit
claves keys
a to
de of
un a
gestionar manage
y and
como as

ES Un agente de claves actúa como custodio de las claves, lo cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para gestionar, buscar y auditar todas las claves

EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

espanhol inglês
agente broker
proporciona providing
directorio directory
consolidado consolidated
administración management
auditar audit
claves keys
a to
un a
de of
gestionar manage
y and
como as

ES El agente de claves actúa como custodio de las claves, lo cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para gestionar, buscar y auditar todas las claves

EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

espanhol inglês
agente broker
proporciona providing
directorio directory
consolidado consolidated
el the
administración management
auditar audit
claves keys
a to
de of
un a
gestionar manage
y and
como as

ES Un agente de claves actúa como custodio de las claves, lo cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para gestionar, buscar y auditar todas las claves

EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

espanhol inglês
agente broker
proporciona providing
directorio directory
consolidado consolidated
administración management
auditar audit
claves keys
a to
un a
de of
gestionar manage
y and
como as

ES Keywhiz cuadrado ayuda con los secretos de infraestructura, los conjuntos de claves GPG y las credenciales de la base de datos, incluidos los certificados y claves TLS, las claves simétricas, los tokens de API y las claves SSH para servicios externos

EN Square Keywhiz helps with infrastructure secrets, GPG keyrings, and database credentials, including TLS certificates and keys, symmetric keys, API tokens, and SSH keys for external services

espanhol inglês
cuadrado square
secretos secrets
incluidos including
tokens tokens
api api
ssh ssh
externos external
gpg gpg
infraestructura infrastructure
claves keys
credenciales credentials
certificados certificates
tls tls
ayuda helps
servicios services
con with
para for
base de datos database

ES La solución es cifrar las claves de cifrado locales, comúnmente denominadas claves de cifrado de datos (DEK) con una clave de cifrado de claves (KEK) o clave maestra que reside en la bóveda de claves del servicio Luna Cloud HSM

EN The solution is to encrypt the local encryption keys, commonly referred to as Data Encryption Keys (DEK) with a Key Encryption Key (KEK) or Master key that resides in the Luna Cloud HSM service key vault

espanhol inglês
comúnmente commonly
datos data
maestra master
reside resides
bóveda vault
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
es is
cifrar encrypt
cifrado encryption
locales local
o or
la the
solución solution
en in
servicio service
claves keys
clave key
con with
una a

ES [Telegram e-commerce] Claves para incluirla en la estrategia de marketing de tu tienda online

EN What is WhatsApp Business? How an e-commerce shop can use WhatsApp to increase its sales (and foster client loyalty)

espanhol inglês
tienda shop
estrategia business
para to
marketing sales
la its
de and

ES Gestiona de forma centralizada claves para entornos Microsoft SQL y Oracle TDE, además de administrar claves para clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

espanhol inglês
centralizada centrally
entornos environments
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
clientes clients
protocolo protocol
interoperabilidad interoperability
kmip kmip
claves keys
administrar managing
administración management
tde tde
gestiona manages
además to

ES Administra de forma centralizada las claves para los entornos de bases de datos NoSQL, además de administrar las claves para los clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

espanhol inglês
centralizada centrally
entornos environments
nosql nosql
protocolo protocol
interoperabilidad interoperability
kmip kmip
administra manages
claves keys
administrar managing
administración management
de it
además to
los clientes clients

ES Administra de forma centralizada claves para entornos Microsoft SQL y Oracle TDE, además de administrar claves para clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

espanhol inglês
centralizada centrally
entornos environments
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
clientes clients
protocolo protocol
interoperabilidad interoperability
kmip kmip
administra manages
claves keys
administrar managing
administración management
tde tde
además to

ES Administra de forma centralizada las claves para los entornos de bases de datos NoSQL, además de administrar las claves para los clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

espanhol inglês
centralizada centrally
entornos environments
nosql nosql
protocolo protocol
interoperabilidad interoperability
kmip kmip
administra manages
claves keys
administrar managing
administración management
de it
además to
los clientes clients

ES Gestiona de forma centralizada claves para entornos Microsoft SQL y Oracle TDE, además de administrar claves para clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

espanhol inglês
centralizada centrally
entornos environments
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
clientes clients
protocolo protocol
interoperabilidad interoperability
kmip kmip
claves keys
administrar managing
administración management
tde tde
gestiona manages
además to

ES Administra de forma centralizada claves para entornos Microsoft SQL y Oracle TDE, además de administrar claves para clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

espanhol inglês
centralizada centrally
entornos environments
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
clientes clients
protocolo protocol
interoperabilidad interoperability
kmip kmip
administra manages
claves keys
administrar managing
administración management
tde tde
además to

ES Almacene certificados SSL, claves SSH, pares de claves RSA/ECC, certificados de firma de código, claves API y otras credenciales con privilegios. Utilice Keeper Commander SDK para asegurar las conexiones remotas.

EN Store SSL Certificates, SSH Keys, RSA & ECC Key Pairs, Code Signing Certificates, API Keys, and other privileged credentials, and use the Keeper Commander SDK for secure remote connections.

espanhol inglês
almacene store
ssl ssl
ssh ssh
pares pairs
rsa rsa
firma signing
api api
keeper keeper
commander commander
sdk sdk
conexiones connections
remotas remote
ecc ecc
certificados certificates
código code
otras other
credenciales credentials
claves keys
utilice use
para for
las the

ES Almacene certificados SSL, claves SSH, pares de claves RSA/ECC, certificados de firma de código, claves API y otras credenciales con privilegios. Utilice Keeper Commander SDK para asegurar las conexiones remotas.

EN Store SSL Certificates, SSH Keys, RSA & ECC Key Pairs, Code Signing Certificates, API Keys, and other privileged credentials, and use the Keeper Commander SDK for secure remote connections.

espanhol inglês
almacene store
ssl ssl
ssh ssh
pares pairs
rsa rsa
firma signing
api api
keeper keeper
commander commander
sdk sdk
conexiones connections
remotas remote
ecc ecc
certificados certificates
código code
otras other
credenciales credentials
claves keys
utilice use
para for
las the

ES Smartsheet ahora usa claves de API de 37 caracteres. Sus claves de API de 26 caracteres seguirán funcionando. Sin embargo, le recomendamos que actualice sus claves existentes para sacar provecho de la seguridad adicional.

EN Smartsheet now uses 37-character API keys. Your 26-character API keys will still work. However, it’s a good idea to update your existing keys to take advantage of the additional security.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
usa uses
claves keys
api api
existentes existing
seguridad security
la the
sin embargo however
ahora now
de of
actualice update
adicional additional
caracteres character
sacar to

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair

espanhol inglês
claves key
permite allows
openpgp openpgp
un a
generar generate
pero but
también also
importar import
de pair
nuestro our
su your
le you

ES El agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y alinear sus políticas de administración de claves en todos los entornos

EN The key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments

espanhol inglês
agente broker
permite enables
mantener retain
alinear align
entornos environments
el the
control control
políticas policies
administración management
claves keys
sobre to
y your

ES Un agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y adaptar sus políticas de administración de claves en todos los entornos

EN A key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments

espanhol inglês
agente broker
permite enables
mantener retain
entornos environments
un a
control control
políticas policies
administración management
claves keys
sobre to
y your

ES Su bóveda de claves también puede realizar operaciones criptográficas como cifrado/descifrado de claves de cifrado de datos, protección de secretos (contraseñas, claves SSH, entre otras) y más.

EN Your key vault can also perform cryptographic operations such as encryption/decryption of data encryption keys, protection of secrets (passwords, SSH keys, etc.) and more.

espanhol inglês
bóveda vault
secretos secrets
ssh ssh
operaciones operations
datos data
protección protection
contraseñas passwords
puede can
criptográficas cryptographic
cifrado encryption
descifrado decryption
claves keys
como as
también also
de of
y your
más more

ES El agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y alinear sus políticas de administración de claves en todos los entornos

EN The key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments

espanhol inglês
agente broker
permite enables
mantener retain
alinear align
entornos environments
el the
control control
políticas policies
administración management
claves keys
sobre to
y your

ES Un agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y adaptar sus políticas de administración de claves en todos los entornos

EN A key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments

espanhol inglês
agente broker
permite enables
mantener retain
entornos environments
un a
control control
políticas policies
administración management
claves keys
sobre to
y your

ES La ventaja de las claves de acceso personal sobre las implementaciones como las claves de API es que las claves de API tienen efectivamente permisos de superadministrador

EN The advantage of personal access keys over implementations like API keys is that API keys effectively have super admin permissions

espanhol inglês
ventaja advantage
claves keys
implementaciones implementations
api api
efectivamente effectively
acceso access
es is
permisos permissions
la the
de of
personal personal

ES Si la organización no se encuentra en el listado de entidades, tendrá que incluirla introduciendo el nombre y número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas).

EN If the organization is not in the list, it should be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

espanhol inglês
nif nif
vat vat
si if
organización organization
no not
en in
listado the list
nombre name
identificación identification
encuentra is
number number

ES Use las opciones de Configuración de la plantilla para controlar cómo se muestra la plantilla en el proyecto. (Por ejemplo, desde esta página, puede configurar la plantilla para incluirla en un proyecto que se aprovisiona de manera opcional).

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

espanhol inglês
opcional optional
se muestra appears
configuración settings
plantilla template
configurar configure
opciones options
en in
página page
un a
proyecto project
puede can
use use
ejemplo example
cómo how
desde from
esta this

ES Si no ves la anotación editar para un Índice apilado, saca la página del Índice para añadir contenido, luego vuelve a incluirla en el Índice. También puedes deshabilitar la página, añadir contenido y luego rehabilitarla.

EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.

espanhol inglês
anotación annotation
editar edit
apilado stacked
deshabilitar disable
si if
contenido content
vuelve back
no dont
página page
un a
también also
puedes you can
a to
del of
luego then

ES Si añades texto alternativo a las imágenes, los motores de búsqueda podrán comprender qué es la imagen para poder incluirla en las búsquedas relevantes.

EN Adding alt text to images lets search engines understand what the image is so they can include it in relevant searches.

espanhol inglês
alternativo alt
motores engines
relevantes relevant
es is
en in
búsquedas searches
búsqueda search
la the
a to
texto text
imágenes images
de they
imagen image
comprender understand

ES Puede revisar y seleccionar la evidencia relevante para incluirla en su informe de auditoría final.

EN You can review and select the relevant evidence to include in your final audit report.

espanhol inglês
seleccionar select
evidencia evidence
relevante relevant
final final
revisar review
la the
en in
informe report
auditoría audit
a to
puede can
y your
de and

ES Una vez completado, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, imprime una copia de la hoja de devolución para incluirla en el paquete a devolver y coloca y completa la etiqueta de envío correspondiente en el exterior del paquete

EN Once complete, follow the on screen instructions, print a copy of the return slip to enclose in your returns package and place and complete the relevant shipping label on the outside of your package

espanhol inglês
sigue follow
instrucciones instructions
pantalla screen
copia copy
etiqueta label
paquete package
envío shipping
en in
completado complete
a to
una vez once
una a
y your
de of

ES Una vez completado, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, imprime una copia de la hoja de devolución para incluirla en el paquete a devolver y coloca y completa la etiqueta de envío correspondiente en el exterior del paquete

EN Once complete, follow the on screen instructions, print a copy of the return slip to enclose in your returns package and place and complete the relevant shipping label on the outside of your package

espanhol inglês
sigue follow
instrucciones instructions
pantalla screen
copia copy
etiqueta label
paquete package
envío shipping
en in
completado complete
a to
una vez once
una a
y your
de of

ES Empezar en Cloud después de la migración: esta página puede ser útil para incluirla en un correo electrónico a los usuarios o como recurso adicional al que pueden acceder.

EN Getting started in Cloud after migrating – this page can be helpful to include in an email to your users or as an extra resource they can access

espanhol inglês
cloud cloud
migración migrating
página page
útil helpful
usuarios users
recurso resource
adicional extra
en in
un an
o or
esta this
electrónico email
acceder access
ser be
a to
como as

ES Ya sea que lo llame "DevOps" o que prefiera "DevSecOps" para incorporar en el nombre la seguridad, lo ideal siempre ha sido incluirla como parte integral de todo el ciclo de vida de la aplicación

EN Whether you call it “DevOps” or “DevSecOps,” it has always been ideal to include security as an integral part of the entire app life cycle

espanhol inglês
llame call
devops devops
devsecops devsecops
incorporar include
seguridad security
ideal ideal
ciclo cycle
aplicación app
lo it
o or
integral integral
vida life
nombre to
siempre always
sido been
de of
como as
parte part

ES La IABP se evalúa con arreglo a los criterios de la Legislación sobre sanidad animal y los expertos de la EFSA no la consideran apta para incluirla en la lista de intervención de la Unión.

EN LPAI is assessed according to the criteria of the Animal Health Law (AHL) and is considered eligible to be listed for Union intervention by EFSA experts.

espanhol inglês
se is
criterios criteria
sanidad health
animal animal
expertos experts
intervención intervention
unión union
la the
a to
la lista listed
de of
y and

ES ¡Crea grupos de los hashtags que más usas y guarda una firma predeterminada para incluirla en tus horarios de Facebook!

EN Create groups of the hashtags you use the most and save a default signature to include in your Facebook schedules!

espanhol inglês
grupos groups
hashtags hashtags
guarda save
firma signature
predeterminada default
horarios schedules
facebook facebook
usas you use
en in
de of
y your
una a
más the

ES Entonces, ¿por qué no, simplemente, incluirla?

EN So why wouldn’t you just include an image?

espanhol inglês
entonces so
por include
no just

ES La información de contacto es opcional, pero al incluirla nos permitirá responderle.

EN Contact information is optional, but including it will let us respond to you.

espanhol inglês
contacto contact
opcional optional
es is
pero but
nos us
permitirá let
información information
al to
de you

ES En caso de no encontrar en él su organización, hay que incluirla introduciendo el nombre y el CIF de la organización.

EN Should the organization not be found, it can be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

espanhol inglês
no not
organización organization
nombre name
de number
encontrar found
y and

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Conviene tomar una foto nítida de la caja de envío e incluirla en tu comunicación con el centro de atención al cliente.

EN It is helpful to make a clear picture of the shipping carton and include this in your communication to your local customer service contact.

espanhol inglês
foto picture
envío shipping
cliente customer
caja carton
tu your
comunicación communication
en in
de of
atención customer service
atención al cliente service
una a

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Entonces, cuando me cruzo con una colectora con el nombre "Señorita xxx" y se sabe muy poco sobre ella, intento incluirla en Wikidata

EN So when I come across a collector with the name "Miss xxx" and very little else is known about her I try and get her into Wikidata

espanhol inglês
xxx xxx
intento try
wikidata wikidata
me i
muy very
el the
cuando when
nombre name
y and
se is
sobre about
en across
con with
una a

ES Al añadir texto alternativo a las imágenes, los motores de búsqueda entienden qué es la imagen y pueden incluirla en las búsquedas relevantes.

EN By adding alt text to images, search engines understand what the image is and they can include it in relevant searches.

espanhol inglês
alternativo alt
motores engines
relevantes relevant
añadir adding
es is
en in
búsquedas searches
búsqueda search
a to
pueden can
texto text
imágenes images
la the
imagen image

ES La mejor manera de encontrar estas palabras claves, como ha sido probado por miles de prósperos sitios y negocios en internet, es usar las palabras claves sugeridas por el buscador de Google como base para crear contenido para tu página web.

EN The best way to discover these keywords, as it was proven by thousands of thriving websites and online businesses, is to use keywords from Google search suggestions as a base to create content for your website.

espanhol inglês
probado proven
negocios businesses
base base
contenido content
es is
web website
sitios websites
google google
internet online
tu your
mejor best
claves keywords
como as
usar use
crear create

ES Las ofertas de administración de claves empresariales de Thales aprovechan los dispositivos virtuales o de hardware compatibles con FIPS 140-2 para crear, entregar y retener claves de cifrado de alta seguridad que se utilizan para proteger los datos

EN Thales enterprise key management offerings leverage FIPS 140-2-compliant virtual or hardware appliances to create, deliver and retain high security encryption keys used to protect data

espanhol inglês
ofertas offerings
thales thales
virtuales virtual
compatibles compliant
fips fips
entregar deliver
administración management
o or
hardware hardware
retener retain
cifrado encryption
seguridad security
claves keys
proteger protect
datos data
dispositivos appliances
alta high
crear create
utilizan used

Mostrando 50 de 50 traduções