Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cantidad que intenta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cantidad que intenta" de espanhol para inglês

Traduções de cantidad que intenta

"cantidad que intenta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cantidad a a lot a lot of about account across add additional after all also amount amounts an and and the any are as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data depending different do don during each even every first for for the free from from the get good great has have here high higher how how many how much however huge i if in in the including information into is it it is its it’s just large learn like ll lot make many means more more than most much my no not number number of of of the on on the one only or other our out over page pay people per personal price product quality quantity rate right same see set site size small so some such system team than that that you the the best the most the number their them then there there are there is these they this those through time times to to be to make to pay to the too top total up up to use used user using very want was we website well what when where whether which while who will with within without world year you you are your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
intenta attempt attempting attempts find like looking to find tries try trying you try

Tradução de espanhol para inglês de cantidad que intenta

espanhol
inglês

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
seguimiento track
envía sends
backend backend
intenta attempts
sesión session
activas active
menos least
solicitudes requests
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Ten en mente la "relación de datos a tinta": si tuviste que imprimir tu visualización, intenta mostrar la mayor cantidad de información posible utilizando la menor cantidad de tinta.

EN Keep the ‘data to ink ratio’ in mind – if you had to print your visualization try and show as much information as possible using the least ink. 

espanhol inglês
mente mind
relación ratio
tinta ink
imprimir print
visualización visualization
intenta try
mostrar show
posible possible
menor least
en in
si if
utilizando using
datos data
información information
a to
tu your
cantidad much
la the
de and

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
seguimiento track
envía sends
backend backend
intenta attempts
sesión session
activas active
menos least
solicitudes requests
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Para ayudarlo a rastrear la cantidad de clientes atendidos, podemos proporcionar una URL única que registrará la cantidad de personas a las que refiere GetYourRefund y la cantidad estimada de declaraciones de impuestos presentadas utilizando su URL.

EN To help you track the number of clients served, we can provide a unique URL that will record the number of people you refer to GetYourRefund, and the estimated number of tax returns filed using your URL.

espanhol inglês
rastrear track
clientes clients
url url
refiere refer
estimada estimated
impuestos tax
personas people
la the
podemos we can
utilizando using
ayudarlo help you
y your
a to
única a

ES En términos de tarifas, varían según la cantidad que intenta enviar, pero a menudo son más baratas que las instituciones financieras tradicionales.

EN In terms of fees, the rates vary based on the amount you are trying to send, but they are often cheaper than mainstream financial institutions.

espanhol inglês
términos terms
varían vary
intenta trying
baratas cheaper
instituciones institutions
la the
en in
pero but
a to
financieras financial institutions
son are
menudo often
de of
cantidad amount
tarifas rates

ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.

EN The amount next to Due today displays the total amount that will be charged to your payment method today.

espanhol inglês
muestra displays
método method
tu your
pago payment
la the
a to
ser be
total total
cantidad amount
de due

ES El margen de beneficio de los tipos de cambio varía según la cantidad que intenta comprar. Se establece en alrededor del 5% en comparación con una tasa promedio del mercado.

EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.

espanhol inglês
margen markup
varía varies
intenta trying
cambio exchange
tasa rate
promedio average
comprar buy
se is
a to
comparación compared
mercado market
cantidad amount

ES Los tipos de cambio en Lloyds cambian según la cantidad que intenta enviar

EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send

espanhol inglês
intenta trying
lloyds lloyds
cambio change
la the
de send
en on
cantidad amount
enviar to

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
mantiene keeps
pista track
envía sends
backend backend
intenta attempts
solicitudes requests
sesión session
activas active
menos least
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
mantiene keeps
pista track
envía sends
backend backend
intenta attempts
solicitudes requests
sesión session
activas active
menos least
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES La cantidad y los tipos de depósitos dependen de la diversidad de su público y de los tipos de segmentos de clientes a los que intenta llegar.

EN The number and types of buckets depend on the diversity of your audience and the types of customer segments you’re trying to reach.

espanhol inglês
tipos types
diversidad diversity
público audience
clientes customer
intenta trying
la the
segmentos segments
a to
dependen depend
que reach
y your

ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

espanhol inglês
licencia licensing
activos active
dispositivos devices
servidores servers
instalados installed
contamos we
usuarios users
utilizados used
la the
o or
independientemente regardless
fines for

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

espanhol inglês
licencia licensing
activos active
dispositivos devices
servidores servers
instalados installed
contamos we
usuarios users
utilizados used
la the
o or
independientemente regardless
no no
fines for

ES En general, menos es más cuando se trata de notificaciones push para móviles. Intenta valorar la comunicación de calidad por encima de la cantidad. Una vez más, esto se reduce a proporcionar valor con su estrategia de notificaciones push móviles. 

EN In general, less is more when it comes to mobile push notifications. Try and value quality communication over quantity. Again this comes down to providing value with your mobile push notification strategy. 

espanhol inglês
general general
push push
móviles mobile
menos less
comunicación communication
calidad quality
es is
en in
cuando when
notificaciones notifications
valor value
intenta try
su your
más more
para down
esto this
a to
estrategia strategy
la cantidad quantity

ES Realiza un seguimiento de la cantidad de tráfico procedente de diferentes dispositivos e intenta ajustar tu SEM al tipo más frecuente.

EN Track the amount of traffic from different devices and try to adjust your search engine marketing to the most prevalent type.

espanhol inglês
seguimiento track
tráfico traffic
dispositivos devices
intenta try
tipo type
diferentes different
procedente from
tu your
de of
la the
cantidad amount

ES Incluso mientras se intenta encontrar una solución para hacer algo simple como convertir o editar un archivo, Usted puede perderse en una gran cantidad de información, desde las redes sociales hasta los sitios web y artículos de cómo

EN Even while trying to find a solution to do a simple thing like convert or edit a file, you might lose yourself in an extensive amount of information from social media to websites and how-to articles

espanhol inglês
solución solution
simple simple
gran extensive
o or
editar edit
en in
información information
archivo file
un a
de of
sociales social
y find
mientras while
artículos articles
incluso even
hacer to
convertir convert
cantidad amount
desde from
cómo how

ES Intenta establecer una cantidad objetivo de pomodoros para cada día sin romper la cadena

EN Try setting a goal number of pomodoros for each day without breaking the chain

espanhol inglês
intenta try
romper breaking
cadena chain
la the
objetivo goal
día day
sin without
cada each
a a
para for

ES Con este método, tendrás que comunicarte con tu comprador sobre cualquier malentendido. Envíale un correo electrónico y pregúntale qué es exactamente lo que no le ha gustado, e intenta aclarar cualquier problema que pueda tener.

EN For this method, you’ll need to communicate with your buyer about any misunderstandings. Email them and ask exactly what they weren’t happy with, and try and clear up any issues they may have.

espanhol inglês
método method
comprador buyer
intenta try
exactamente exactly
este this
problema issues
con with
que ask
comunicarte to communicate
es may
tu your

ES Esto significa que si un miembro del equipo intenta utilizar una función que no está incluida en la suscripción del propietario del equipo, verá un mensaje que indica que no tiene permiso para acceder a esa función.

EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.

espanhol inglês
miembro member
intenta tries
suscripción subscription
mensaje message
si if
equipo team
función feature
en in
la the
un a
permiso permission
acceder access
esto this
utilizar use
está is
incluida included in
verá see

ES No quieres que los usuarios se encuentren con un 404, así que intenta enviar enlaces que apunten a páginas que sí existen.

EN You don’t want users to encounter a 404, so try to send links pointing them to pages that do exist!

espanhol inglês
usuarios users
encuentren encounter
intenta try
enlaces links
páginas pages
quieres want
no dont
un a
así so
a to

ES La inclusión de la prueba social es un truco psicológico, ya que es más probable que los clientes potenciales confíen en la palabra de sus compañeros que en una empresa al azar que intenta venderles algo..

EN The inclusion of social proof is a psychological trick, as leads may be more likely to trust the word of their peers than a random company trying to sell them on something..

espanhol inglês
inclusión inclusion
prueba proof
social social
truco trick
psicológico psychological
empresa company
intenta trying
es is
probable likely
potenciales may
un a
en on
la the
de of

ES (3)(A) De cualquier cantidad sobrante para determinado año fiscal luego de que el Secretario lleve a cabo lo que se estipula en el párrafo (2) (al que se hace referencia en este párrafo como la “cantidad sobrante”) el Secretario deberá:

EN (3)(A) From any amount remaining for a fiscal year after the Secretary carries out paragraph (2) (referred to in this paragraph as the ‘remaining amount’), the Secretary shall—

ES Si tiene problemas renales graves, es posible que también deba limitar la cantidad de líquido que toma o la cantidad de ciertos minerales en los alimentos que come. Consulte con sus médicos para hacer un plan adecuado para usted.

EN If you have severe kidney problems, you may also need to limit the amount of fluid you drink or the amount of certain minerals in the foods you eat. Work with your doctors to make a plan that’s right for you.

espanhol inglês
renales kidney
graves severe
líquido fluid
minerales minerals
médicos doctors
plan plan
si if
o or
problemas problems
la the
en in
un a
también also
de of
con with
deba may
alimentos foods
cantidad amount
limitar to limit

ES La cantidad de cualquier oferta de indemnización realizada por cualquier parte puede no ser revelada al árbitro hasta que el árbitro haya determinado la cantidad de la sentencia, si es que la hay, a la parte que le corresponda.

EN The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

espanhol inglês
oferta offer
árbitro arbitrator
determinado determined
si if
es is
no not
a to
de of
ser be
parte party
cantidad amount
puede may

ES Si tiene problemas renales graves, es posible que también deba limitar la cantidad de líquido que toma o la cantidad de ciertos minerales en los alimentos que come. Consulte con sus médicos para hacer un plan adecuado para usted.

EN If you have severe kidney problems, you may also need to limit the amount of fluid you drink or the amount of certain minerals in the foods you eat. Work with your doctors to make a plan that’s right for you.

espanhol inglês
renales kidney
graves severe
líquido fluid
minerales minerals
médicos doctors
plan plan
si if
o or
problemas problems
la the
en in
un a
también also
de of
con with
deba may
alimentos foods
cantidad amount
limitar to limit

ES La cantidad de grupos de LinkedIn a los que pertenece y en los que está activo puede afectar profundamente la cantidad de correos electrónicos que recibe de LinkedIn.

EN The number of LinkedIn groups you belong to and are active in can profoundly affect the number of emails you receive from LinkedIn.

espanhol inglês
grupos groups
linkedin linkedin
activo active
afectar affect
profundamente profoundly
en in
puede can
la the
pertenece belong
correos emails
a to
recibe receive

ES La cantidad de cualquier oferta de indemnización realizada por cualquier parte puede no ser revelada al árbitro hasta que el árbitro haya determinado la cantidad de la sentencia, si es que la hay, a la parte que le corresponda.

EN The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

espanhol inglês
oferta offer
árbitro arbitrator
determinado determined
si if
es is
no not
a to
de of
ser be
parte party
cantidad amount
puede may

ES Sin embargo, calcular la cantidad de dinero que podría recibir en un acuerdo es complicado. Utilizar la calculadora no significa que vaya a recibir esa cantidad ni que se acerque a ella.

EN However, estimating the amount of money you could receive in a settlement is tricky. Using the calculator doesn’t mean you will receive that amount or anywhere close to it.

espanhol inglês
complicado tricky
calculadora calculator
la the
es is
dinero money
en in
acuerdo settlement
sin embargo however
de of
un a
podría could
cantidad amount
recibir receive

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

espanhol inglês
intenta try
episodios episodes
amplio broad
audiencia audience
lo it
tu your
potencial potential
puedas you can
muchos many
pero but
no isn
algo something
a to
durante for
de won

ES Cree que usted o las personas que le importan van a ser lastimadas o asesinadas si rechaza casarse o intenta salir un matrimonio al que no consintió

EN You believe that you or people you care about would be hurt or even killed if you refuse to marry or attempt to leave a marriage you did not consent to.

espanhol inglês
rechaza refuse
intenta attempt
o or
si if
matrimonio marriage
casarse marry
personas people
no not
ser be
un a
a to

ES Describe el perfil de tres agentes clave que deberán formar parte de tu grupo de escucha. Intenta dar una descripción detallada que permita que otros participantes de este curso puedan brindarte su opinión.

EN Describe the profiles of three key agents that must be part of your listening group. Try to provide a detailed description which allows other course participants to give their opinion.

espanhol inglês
describe describe
agentes agents
clave key
grupo group
intenta try
detallada detailed
participantes participants
curso course
opinión opinion
otros other
el the
perfil profiles
deberán must
tu your
dar to give
permita to
una a
puedan that
su their

ES Funciona al permitir que el banco del titular de la tarjeta demuestre que el comprador que intenta realizar la operación es el usuario legítimo de la tarjeta de crédito o débito.

EN It works by allowing the cardholder’s bank to prove that the shopper attempting a purchase is the legitimate user of the credit or debit card.

espanhol inglês
permitir allowing
banco bank
demuestre prove
intenta attempting
legítimo legitimate
crédito credit
débito debit
es is
o or
tarjeta card
usuario user
funciona works
de of
comprador shopper

ES Es mejor usar URLs estáticas que no se pueden cambiar. Son URL que permanecen constantes cada vez que se carga la página. Intenta evitar parámetros innecesarios (como '?', o '&'), típicos en las URLs dinámicas.

EN It is best to use static URLs that cannot be changed. These are URLs that remain constant each time the page is loaded. Try to avoid unnecessary parameters (such as ???, or ?&?), typical in dynamic URLs.

espanhol inglês
mejor best
estáticas static
constantes constant
intenta try
parámetros parameters
innecesarios unnecessary
amp amp
dinámicas dynamic
carga loaded
o or
es is
la the
en in
página page
evitar avoid
pueden be
son are
típicos typical
cada each
que remain
cambiar that
usar use
urls urls
como as

ES Tenga en cuenta que recibirá el error "No pudo completarse esta acción..."si los datos que intenta mover provocarían que la hoja de destino supere los límites máximos de tamaño de la hoja

EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits

espanhol inglês
error error
intenta attempting
hoja sheet
supere exceed
límites limits
acción action
si if
datos data
de move
que cause
destino destination
tamaño size
no note
esta this

ES Tecla de acceso: el punto o la "puerta" que proporciona acceso al punto final de la API.Tenga en cuenta que esto no es una clave secreta, usada por nada que intenta acceder a su API

EN Access Key: The point or "door" that provides access to the API endpoint. Note that this is not a secret key, used by anything trying to access your API

espanhol inglês
api api
secreta secret
intenta trying
o or
puerta door
es is
clave key
punto point
proporciona provides
punto final endpoint
acceso access
a to
no note
una a
esto this
su your

ES Analiza los nombres de tus canales favoritos de YouTube y averigua qué los hace destacar. ¿Qué factores los hacen únicos y memorables? Una vez que lo descubras, intenta replicar su fórmula al nombrar tu propio canal.

EN Analyze the names of your favorite YouTube channels and figure out what makes them stand out? Which factors make them unique and memorable? Once you figure that out, try and replicate their formula when naming your own channel.

espanhol inglês
analiza analyze
nombres names
youtube youtube
destacar stand out
factores factors
memorables memorable
intenta try
replicar replicate
fórmula formula
únicos unique
canales channels
al the
canal channel
de of
favoritos favorite
una vez once
tu your

ES Investigadores de ESET descubren nueva familia de ransomware que afecta a usuarios de Android y que intenta distribuirse a través de mensajes SMS que son enviados a los contactos de sus víctimas

EN ESET analysis breaks down the first known spyware that is built on the AhMyth open-source espionage tool and has appeared on Google Play – twice

espanhol inglês
eset eset
ransomware spyware
a first
y and
través on

ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”

EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks

espanhol inglês
eset eset
investigadores researchers
intenta attempts

ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

espanhol inglês
intenta tries
manija handle
es is
sonidos sounds
completamente completely
la the
puerta door
no not
cuando when
ser be
a to
puedes you can
capaz can

ES También podría experimentar sentimientos de culpa que van y vienen cada vez que intenta hacer más y más, para luego darse cuenta de que no hay suficientes horas en el día para hacerlo todo.

EN You may also have guilty feelings that come and go when you try to do more and more, but find that there are not enough hours in the day to get everything done.

espanhol inglês
sentimientos feelings
horas hours
en in
el the
intenta try
a to
también also
y find
hacerlo do
no enough
día day
hay there

ES Retira la tapa que cubre el objetivo Dallmeyer de la cámara de 1890 que compró en Nueva York; Miquel cuenta hasta ocho y Helen se intenta concentrar, deseando que le salga bien a la primera

EN He removes the cap covering the Dallmeyer lens on a camera from 1890 that he bought in New York; Miquel counts to eight and Helen hopes that he gets the shot he is looking for

espanhol inglês
tapa cap
cubre covering
compró bought
nueva new
york york
helen helen
cuenta counts
que gets
se is
de eight
cámara camera
en in
y and
a to
objetivo lens

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

espanhol inglês
intenta try
episodios episodes
amplio broad
audiencia audience
lo it
tu your
potencial potential
puedas you can
muchos many
pero but
no isn
algo something
a to
durante for
de won

ES En Who’s Listening, encarnarás a un periodista local que intenta sacar a la luz la noticia más importante de su carrera, al tiempo que protege a sus fuentes de los villanos que pretenden silenciarlas

EN In Who’s Listening, you’ll play a local journalist attempting to break the biggest story of your career, while protecting your sources from nefarious forces intent on silencing them

espanhol inglês
periodista journalist
local local
intenta attempting
carrera career
protege protecting
fuentes sources
en in
un a
la the
de of
a to
más biggest
listening listening
su your

ES Investigadores de ESET descubren nueva familia de ransomware que afecta a usuarios de Android y que intenta distribuirse a través de mensajes SMS que son enviados a los contactos de sus víctimas

EN ESET researchers discovered a year-long adware campaign on Google Play and tracked down its operator. The apps involved, installed eight million times, use several tricks for stealth and persistence.

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
de eight
a a
usuarios operator
través on
y and
los the

ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”

EN ESET analysis breaks down the first known spyware that is built on the AhMyth open-source espionage tool and has appeared on Google Play – twice

ES También podría experimentar sentimientos de culpa que van y vienen cada vez que intenta hacer más y más, para luego darse cuenta de que no hay suficientes horas en el día para hacerlo todo.

EN You may also have guilty feelings that come and go when you try to do more and more, but find that there are not enough hours in the day to get everything done.

espanhol inglês
sentimientos feelings
horas hours
en in
el the
intenta try
a to
también also
y find
hacerlo do
no enough
día day
hay there

ES Piense en las marcas que sigue en las redes sociales. ¿Alguna vez ha encontrado inconsistencias entre los diferentes canales que utilizan? En estos casos, el mensaje de marca que la empresa intenta transmitir pierde su sustancia y se vuelve vago.

EN Think about the brands you follow on social media. Have you ever encountered inconsistencies between the different channels they use? In these cases, the brand message the company is trying to convey loses its substance and becomes vague.

espanhol inglês
encontrado encountered
inconsistencias inconsistencies
diferentes different
canales channels
mensaje message
empresa company
intenta trying
pierde loses
sustancia substance
marcas brands
en in
sociales social
casos cases
se is
alguna vez ever
que becomes
sigue follow
marca brand

ES Analizamos un fraude que circula en la app de mensajería y que intenta convencer a los usuarios que están regalando un paquete de 50GB de datos móviles por la celebración del aniversario de WhatsApp.

EN While the exact amount of stolen money and source of the cybercriminals are not known, the authorities have confirmed that no clients were affected.

espanhol inglês
usuarios clients
la the
están are
de of
y and
en while
por money

ES Así que intenta crear bloques de tiempo ininterrumpido al desactivar tu correo y crear miércoles sin reuniones, o lo que sea que funcione

EN So try creating blocks of uninterrupted time by turning off your mail and creating no-meeting Wednesdays, or whatever works

espanhol inglês
intenta try
bloques blocks
ininterrumpido uninterrupted
correo mail
miércoles wednesdays
reuniones meeting
funcione works
tiempo time
o or
crear creating
sin no
tu your
de of
así so

ES A veces piensa que, de la misma manera que uno no conoce una canción hasta que intenta cantarla, no ha leído realmente un texto hasta haberlo traducido

EN Sometimes she thinks that, just as you don’t really know a song until you have tried to sing it, you have never really read a text until you have translated it

espanhol inglês
piensa thinks
canción song
no dont
texto text
un a
haberlo have
a to
traducido translated
que know
realmente really
a veces sometimes
de until
la she

Mostrando 50 de 50 traduções