Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cliente intenta establecer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente intenta establecer" de espanhol para inglês

Traduções de cliente intenta establecer

"cliente intenta establecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you
intenta attempt attempting attempts find like looking to find tries try trying you try
establecer a able about across address after all also an and and to any app are as at at the available based based on be be able to between build building business by can community company control create define do each enables ensure establish establishing first for for each for the from from the get has have i identify if in in the in this into is it its it’s like ll make manage may means network not of of the on on the one online options or order out own page pages people per place plan platform process product products program programs project provide re right sales secure service services set set up setting settings should site so some specific such support system take team teams than that the their them then there these this those through time to to be to build to establish to make to set to set up to the under up us use using way we website what when where whether which while will with within without work working would you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de cliente intenta establecer

espanhol
inglês

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

espanhol inglês
cliente client
intenta attempts
origen origin
cloudflare cloudflare
valida validates
certificado certificate
autorizado authorized
punto endpoint
conexión connection
servidor server
acceso access
verificar to check
cuando when
un a
dispositivo devices
con with
el the
de its
tiene has

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

espanhol inglês
cliente client
intenta attempts
origen origin
cloudflare cloudflare
valida validates
certificado certificate
autorizado authorized
punto endpoint
conexión connection
servidor server
acceso access
verificar to check
cuando when
un a
dispositivo devices
con with
el the
de its
tiene has

ES El mercado de auriculares premium se está calentando, y una de las marcas que intenta establecer una presencia más grande para sí misma en este espaci...

EN These are some of the best wireless earbuds going, now for a great price.

espanhol inglês
auriculares earbuds
el the
para best
de of
una a

ES Cuando vas a un sitio web cifrado con SSL, el servidor web que aloja el sitio recibe tu solicitud y luego envía una respuesta que intenta establecer una conexión segura entre tu navegador y el servidor web del sitio

EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser

espanhol inglês
solicitud request
intenta attempts
vas go
cifrado encrypted
ssl ssl
servidor server
recibe receives
conexión connection
navegador browser
el the
cuando when
un a
a to
tu your
respuesta response
segura secure

ES Paz Mental SAPI de CV (México), que intenta establecer un modelo de asistencia automatizado de cuidados donde se benefician cuidadores de adultos mayores.

EN Paz Mental SAPI de CV (Mexico), which attempts to establish an automated care assistance model where caregivers of older adults can benefit.

espanhol inglês
mental mental
cv cv
méxico mexico
intenta attempts
un an
modelo model
automatizado automated
benefician benefit
cuidadores caregivers
paz paz
adultos adults
asistencia assistance
cuidados care
de of
se which
mayores older
donde where
establecer to

ES Tener una meta tangible es uno de los logros más importantes que podemos tener, así que intenta establecer algunas metas pequeñas y alcanzables

EN Having a tangible goal is one of the most significant achievements we can have, so try and set yourself some small and achievable goals

espanhol inglês
tangible tangible
intenta try
pequeñas small
es is
logros achievements
podemos we can
importantes significant
metas goals
meta goal
de of
y and
una a
más the

ES Cuando vas a un sitio web cifrado con SSL, el servidor web que aloja el sitio recibe tu solicitud y luego envía una respuesta que intenta establecer una conexión segura entre tu navegador y el servidor web del sitio

EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser

espanhol inglês
solicitud request
intenta attempts
vas go
cifrado encrypted
ssl ssl
servidor server
recibe receives
conexión connection
navegador browser
el the
cuando when
un a
a to
tu your
respuesta response
segura secure

ES Intenta establecer una cantidad objetivo de pomodoros para cada día sin romper la cadena

EN Try setting a goal number of pomodoros for each day without breaking the chain

espanhol inglês
intenta try
romper breaking
cadena chain
la the
objetivo goal
día day
sin without
cada each
a a
para for

ES Imagine un escenario en el que tiene un cliente al teléfono que le hace varias preguntas que intenta anotar mientras busca simultáneamente el historial de compras del cliente

EN Imagine a scenario where you have a customer on the phone asking you multiple questions that you're trying to note down while simultaneously looking for the customer's purchase history

espanhol inglês
imagine imagine
escenario scenario
historial history
cliente customer
un a
teléfono phone
intenta trying
preguntas questions
el the
compras purchase
varias multiple
de simultaneously
en on
busca looking for

ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos

EN When a server tries to push something that is unwanted, the client can send a RST_STREAM frame, but by the time this has happened, the server may well have already sent all the data

espanhol inglês
intenta tries
enviado sent
es is
el the
cuando when
un a
servidor server
puede can
ya already
datos data
pero but
cliente client
todos all
esto this
enviar to

ES Si intenta resolver todos los problemas antes de que el cliente esté cerca de renovar, podría persuadirlo contra mudarse.

EN If you try to solve all of the problems before the customer is close to renewal, you might persuade them against moving out.

espanhol inglês
renovar renewal
si if
el the
podría might
problemas problems
intenta try
resolver solve
cliente customer
esté is
cerca close
a to
todos all
contra against

ES Cuando el usuario introduce su contraseña principal o usa la biometría, se deriva una clave usando la sal y las iteraciones, y se intenta descifrar la clave de cliente

EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key

espanhol inglês
contraseña password
sal salt
iteraciones iterations
intenta attempt
descifrar decrypt
o or
usa uses
cliente client
se is
clave key
cuando when
usuario user
a to
su their

ES Establecer la tasa de conversión (gasto/puntos) para establecer la cantidad de puntos que los clientes pueden acumular por cada compra

EN Set the conversion rate (spend/points) to set the number of points customers can collect for each purchase

espanhol inglês
gasto spend
puntos points
acumular collect
tasa rate
conversión conversion
pueden can
compra purchase
la the
clientes customers
cada each

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

espanhol inglês
planea plan
establecer establishing
entorno environment
totalmente fully
remoto remote
híbrido hybrid
equipos teams
móviles mobile
unificados unified
espacios de trabajo workspaces
garantizar ensuring
si whether
trabajo work
y your
un a
en on

ES En este punto, puede establecer parámetros legales como impuestos, variantes de envío y también establecer su inventario (pero eso es todo opcional).

EN At this point, you can set legal parameters such as taxes, shipping variants, and also set your inventory (but that?s all optional).

espanhol inglês
punto point
parámetros parameters
legales legal
impuestos taxes
variantes variants
envío shipping
inventario inventory
opcional optional
este this
como as
pero but
puede can
también also
eso that
y your

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

espanhol inglês
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea. Para cada franja horaria, puede establecer un bloqueo para especificar el número máximo de pedidos aceptados.

EN Yes, you can set on which days you don’t make deliveries. In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.

espanhol inglês
en in
de way
puedes you can
puede can
a to
un an
y yes
el on

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

espanhol inglês
arrastrar drag
indicador indicator
reproducción playback
punto point
nueva new
etiquetas tags
el the
adicionales additional
etiqueta tag
clic click
botón button
configurar set
una a

ES Esta guía muestra cómo crear un Linode, conectarse a su Linode sobre SSH, y realizar tareas como actualizar su sistema, establecer el nombre del host, y establecer la zona horaria correcta.

EN This guide shows you how to create a Linode, connect to your Linode over SSH, and perform tasks like updating your system, setting the hostname, and setting the correct timezone.

espanhol inglês
guía guide
linode linode
conectarse connect
ssh ssh
actualizar updating
correcta correct
zona horaria timezone
sistema system
muestra shows
tareas tasks
un a
y your
crear create
esta this
cómo how

ES La opción Márgenes de celda permite establecer el espacio entre el texto dentro de la celda y los bordes de la celda. Arrastre el deslizador para establecer el valor necesario.

EN The Cell Margins option allows to set the space between the text within the cells and the cell border. Drag the slider to set the necessary value.

espanhol inglês
márgenes margins
permite allows
arrastre drag
deslizador slider
necesario necessary
celda cell
espacio space
valor value
opción option
texto text
de within
y and

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

espanhol inglês
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Además de establecer el initial-scale, también puede establecer los siguientes atributos en la ventana gráfica:

EN In addition to setting an initial-scale, you can also set the following attributes on the viewport:

espanhol inglês
atributos attributes
ventana viewport
puede can
en in
también also
de following
además to

ES Solicita a los usuarios que paguen una cuota adicional para reservar los productos y establecer el valor. Puedes establecer una cuota global para todos los pedidos de precompra y sobrescribirla con un valor diferente para productos específicos.

EN Ask users to pay an extra fee to pre-order the products and set the value. You can set a global fee for all pre-orders and override it with a different value for specific products.

espanhol inglês
usuarios users
global global
el the
valor value
puedes you can
pedidos orders
con with
un a
a to
que extra
productos products
todos all

ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea. Para cada franja horaria, puede establecer un bloqueo para especificar el número máximo de pedidos aceptados.

EN Yes, you can set on which days you don’t make deliveries. In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.

espanhol inglês
en in
de way
puedes you can
puede can
a to
un an
y yes
el on

ES ¿Deseas crear diferentes marcas de agua o establecer una posición diferente según el producto al que se aplicarán? A través de las opciones dentro del producto individual, puedes crear y establecer marcas de agua según tus necesidades.

EN Do you want to create different watermarks or set a different position based on the product you will be applying it to? Use the watermark options in the single products to create and set them according to your needs.

espanhol inglês
aplicar applying
o or
necesidades needs
deseas you
diferentes different
opciones options
posición position
el the
aplicarán use
a to
una a
y your
crear create
de single
producto product
dentro in

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

espanhol inglês
arrastrar drag
indicador indicator
reproducción playback
punto point
nueva new
etiquetas tags
el the
adicionales additional
etiqueta tag
clic click
botón button
configurar set
una a

ES PJ Mclachlan (Product Manager, Google) ha hablado sobre establecer al menos un 50% de tasa de aceptación para evitar ser asignado a notificaciones UI discretas, y establecer un 80% o más de tasa de aceptación

EN PJ Mclachlan (Product Manager, Google) has talked about aiming for at least 50% acceptance rates to be in safe territory to avoid falling into quieter notifications UI and aiming for 80% and above acceptance rate

espanhol inglês
manager manager
google google
hablado talked
aceptación acceptance
notificaciones notifications
ui ui
product product
tasa rate
evitar avoid
ser be
a to

ES Establecer prioridad: la prioridad se puede establecer en Baja, Normal, Alta o Urgente.

EN Set Priority - The priority can be set to Low, Normal, High, or Urgent.

espanhol inglês
prioridad priority
baja low
normal normal
o or
urgente urgent
la the
puede can
alta high

ES Para establecer la confianza, debe establecer la credibilidad de su marca.

EN To establish trust, you need to establish your brand’s credibility.

espanhol inglês
confianza trust
su your
marca to
credibilidad credibility
de you

ES Además de establecer la visibilidad dentro de fields.json, también puedes establecer la visibilidad en el administrador de diseño editando las opciones de Condiciones de visualización de un campo.

EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.

espanhol inglês
visibilidad visibility
json json
administrador manager
editando editing
condiciones conditions
visualización display
diseño design
en in
opciones options
un a
también also
puedes you can
o fields
de within
además to
campo by

ES Al crear una presentación Prezi, es esencial encontrar la imagen de fondo adecuada para establecer el tono, establecer el aspecto y que el público se pueda llevar a casa la metáfora

EN When creating a Prezi presentation, it’s essential to find the right background image to set the tone, establish the look, and drive home the metaphor

ES Cuando un navegador (o cliente) dirige a un sitio web seguro, el servidor del sitio web comparte el certificado TLS/SSL y la clave pública con el cliente para establecer una conexión segura y una clave de sesión única.

EN When a web browser (or client) directs to a secured website, the website server shares its TLS/SSL certificate and its public key with the client to establish a secure connection and a unique session key.

espanhol inglês
dirige directs
servidor server
comparte shares
pública public
sesión session
navegador browser
o or
certificado certificate
ssl ssl
conexión connection
tls tls
clave key
cuando when
un a
con with
cliente client
a to

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

espanhol inglês
julio july
utc utc
cliente customer
x x
y y
recibió received
sistema system
estaba was
un a
de single
línea line
destinada intended
que that

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

espanhol inglês
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

espanhol inglês
cliente customer
conservará retain
derechos rights
otros other
creados created
datos data
materiales materials
servicios services
contenido content
el the
a to
u or
en on
todos all
través through

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES No se han encontrado resultados para esta búsqueda Intenta empezar con una categoría.

EN No results found for your search. Try starting with a category.

espanhol inglês
resultados results
intenta try
búsqueda search
empezar your
categoría category
encontrado found
con with
a a
para for
no no

ES Intenta decir la palabra "podcast" o "filtro pop" mientras sostienes tu mano frente a tu boca - sentirás el aire.

EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.

espanhol inglês
intenta try
podcast podcast
filtro filter
pop pop
boca mouth
o or
tu your
mano hand
aire air
sentir feel
palabra word

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

espanhol inglês
intenta try
episodios episodes
amplio broad
audiencia audience
lo it
tu your
potencial potential
puedas you can
muchos many
pero but
no isn
algo something
a to
durante for
de won

ES Si no tienes la posibilidad de hablar directamente con tus clientes, intenta programar un tiempo con tu equipo de éxito de clientes

EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team

espanhol inglês
intenta try
programar schedule
éxito success
si if
posibilidad can
un a
equipo team
no not
tu your
tiempo time
directamente directly
clientes customers
hablar to

ES Intenta ver un vídeo en BBC iPlayer desde fuera del Reino Unido

EN Try watching a video on BBC iPlayer when you aren?t in the UK

espanhol inglês
intenta try
bbc bbc
reino unido uk
vídeo video
un a
en in
iplayer iplayer
ver watching

ES Intenta minimizar el uso de tu información personal al crear contraseñas o en general en la web. Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

espanhol inglês
intenta try
minimizar minimize
contraseñas passwords
general general
evita avoid
nacimiento birth
etc and so on
tu your
información information
o or
teléfono phone
web web
en in
dirección address
fecha date
nombre name

ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!

EN Try to call the number of the person asking for money. If it is a scammer, they will probably be quickly exposed!

espanhol inglês
intenta try
estafador scammer
probablemente probably
rápidamente quickly
descubierto exposed
si if
es is
dinero money
un a
llamar to call
la the
persona person

ES Si el estafador no lo coge, intenta llamar al «antiguo» número que tengas de tu amigo o conocido, o contacta con él por una vía distinta (por ejemplo, por correo electrónico, SMS, etc.) para verificar la historia

EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story

espanhol inglês
estafador fraudster
intenta try
etc etc
si if
no not
o or
contacta contact
distinta different
sms sms
historia story
verificar verify
antiguo old
tu your
correo mail
electrónico e
llamar call
número number
amigo friend

ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

espanhol inglês
mi my
intenta trying
sitio site
es is
https https
http http
verificar verify
si you
por to

ES David intenta desconectarse Mochila

EN David Attempts to Disconnect Backpack

espanhol inglês
david david
intenta attempts
mochila backpack

ES David intenta desconectarse Bolsa deportiva

EN David Attempts to Disconnect Duffle Bag

espanhol inglês
david david
intenta attempts
bolsa bag

ES Se te ha bloqueado y no podrás acceder por 30 segundos. Ve por una taza de café e intenta de nuevo en un rato. ¿Tienes preguntas? - Consulta nuestra Knowledge Base para obtener más información sobre la autentificación de dos factores.

EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.

espanhol inglês
bloqueado blocked
taza cup
café coffee
intenta try
autentificación authentication
factores factor
segundos seconds
en in
información information
un a
preguntas questions
de of
más more
de nuevo again
dos two
sobre about
y and
para for

ES Usted siente o está siendo amenazado con abandono, aislamiento, abuso físico o mental si no se casa o si intenta salir del matrimonio al que no consintió

EN You are experiencing or being threatened with abandonment, isolation, or physical or emotional abuse if you do not marry or if you attempt to leave a marriage you did not consent to.

espanhol inglês
abandono abandonment
aislamiento isolation
abuso abuse
físico physical
intenta attempt
o or
si if
matrimonio marriage
no not
con with

Mostrando 50 de 50 traduções