Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amplio campo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amplio campo" de espanhol para inglês

Traduções de amplio campo

"amplio campo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

amplio a about across all also ample any apartments are area as at bathroom be broad broader but by city comprehensive expansive extensive for for the from from the great has have high in in the including into is it is kitchen large larger level more most of of the office on on the one open other over part people place premises room set so space spacious than that the them they this to to the tools two up use very well which wide wider will with work your
campo a about after all an and any area as at at the available based be been between both by camp can city countryside create do each even field fields first for for example for the from from the get ground has have home if in in the into it it is its landscape like located make market need new of of the on on the one or our out pitch re see service set so such text than that the their then there there are they this this is through time to to be to the under up use used using video view want was we well what when whether which will will be with within work you your

Tradução de espanhol para inglês de amplio campo

espanhol
inglês

ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

espanhol inglês
propiedades properties
importantes important
editar edit
campo field
creado created
cambiar change
el the
tipo type
puedes you can
nombre name
campos fields
puede can
una vez once
tu your
de of
cualquier any

ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

espanhol inglês
nivel level
configuración settings
tema theme
conexión connection
control controlling
si if
o or
que gets
campo field
en in
página page
un a
otro another
pero but
directamente directly
a to
de via
luego then

ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:

EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:

espanhol inglês
simples simple
situaciones situations
nuevo new
en in
el the
campo field
tipo type
de of
deben should
ser be
y and
ejemplo example
antiguo old

ES Un ojo con limitaciones en el campo visual en donde el diámetro más amplio de este campo subtienda un ángulo no mayor de 20 grados tiene una agudeza visual central de 20/200 o inferior.

EN An eye which is accompanied by limitation in the field of vision such that the widest diameter of the visual field subtends an angle no greater than 20 degrees shall be considered as having central visual acuity of 20/200 or less.

espanhol inglês
limitaciones limitation
diámetro diameter
ángulo angle
grados degrees
central central
visual visual
o or
ojo eye
en in
el the
un an
campo field
no no
de of

ES Una lente gran angular proporciona un campo de visión más amplio con menos detalles, mientras que una lente teleobjetiva proporciona un campo de visión más estrecho con mayor detalle

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

espanhol inglês
lente lens
proporciona provides
menos less
campo field
más finer
de of
detalles details
detalle detail
gran larger
un a
amplio wide
que view
mientras que whereas
con with

ES Un ojo con limitaciones en el campo visual en donde el diámetro más amplio de este campo subtienda un ángulo no mayor de 20 grados tiene una agudeza visual central de 20/200 o inferior.

EN An eye which is accompanied by limitation in the field of vision such that the widest diameter of the visual field subtends an angle no greater than 20 degrees shall be considered as having central visual acuity of 20/200 or less.

espanhol inglês
limitaciones limitation
diámetro diameter
ángulo angle
grados degrees
central central
visual visual
o or
ojo eye
en in
el the
un an
campo field
no no
de of

ES Con una gran profundidad de campo y un amplio campo de visión, los lectores de código de barras de Cognex incluso pueden leer múltiples códigos al mismo tiempo

EN With a large depth-of-field and wide field-of-view, Cognex barcode readers can even read multiple codes simultaneously

espanhol inglês
profundidad depth
cognex cognex
pueden can
código de barras barcode
campo field
visión view
lectores readers
con with
un a
códigos codes
incluso even
múltiples multiple
gran large
de of

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

espanhol inglês
campo field
configuración settings
reglas rules
asociadas associated
botón toggle
si if
un a
en in
con with
oculto hidden

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

espanhol inglês
editores editors
icono icon
campo field
quiera want to
bloquear lock
campos fields
menú menu
evitar prevent
seleccione select
también also
un a
clic click
a to
del of
y and

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

espanhol inglês
obligatorio required
smartsheet smartsheet
o or
si if
seleccionó selected
url url
en in
es is
enlace link
ingrese enter
edite edit
campo field
a to
y and
texto text
mostrar display
opción option
nota note
este this
otra other

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

espanhol inglês
un an
formulario form
o or
desea you want
campo field
existente existing
en in
izquierda left
ubicación location
exacta exact
de of
clic click
panel panel
y your
a to

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

espanhol inglês
nuevo new
disponibles available
campo field
campos fields
en in
izquierda left
un a
lista list
de of
panel panel
clic click
nombre name
a to

ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico

EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site

espanhol inglês
ingeniero engineer
campo field
remoto remote
reportando reporting
gerente manager
responsabilidades responsibilities
departamento department
sitio site
proyecto project
nuestro our
servicios services
un a
tendrá will
dentro within
específico specific
a to
como as

ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

espanhol inglês
deseado desired
menú menu
barra de herramientas toolbar
o or
campo field
seleccionando selecting
opción option
disponible available
botón button
de of
y and
eliminar delete
esta this
está is

ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

espanhol inglês
crm crm
columna column
archivo file
si if
campo field
correspondiente corresponding
el the
su your
nombre name
hay there

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

espanhol inglês
editores editors
icono icon
campo field
quiera want to
bloquear lock
campos fields
menú menu
evitar prevent
seleccione select
también also
un a
clic click
a to
del of
y and

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

espanhol inglês
campo field
configuración settings
reglas rules
asociadas associated
botón toggle
si if
un a
en in
con with
oculto hidden

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

espanhol inglês
obligatorio required
smartsheet smartsheet
o or
si if
seleccionó selected
url url
en in
es is
enlace link
ingrese enter
edite edit
campo field
a to
y and
texto text
mostrar display
opción option
nota note
este this
otra other

ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

espanhol inglês
campo field
planilla sheet
toque tap
agregar add
automáticamente automatically
si if
el the
en on
de and
su your
botón button
nota note
con for
un a

ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

espanhol inglês
cliente client
oculto hidden
si if
o or
un a
campo field
en in
imagen image
significa to
seleccionar select
comprobar to check
está is
cada every

ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.

EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.

espanhol inglês
width width
half half
editor editor
contenido content
json json
lado side
o or
archivo file
se is
un a
campo field
en in
cuando when
el the
con with
de of
como as

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.

EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.

espanhol inglês
incluye includes
lógica logic
se is
testing testing
el the
si if
establece set
campo field

ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

espanhol inglês
usar used
módulo module
datos data
almacenados stored
campo field
versiones versions
diferentes different
el the
es is
nuevo new
puede can
valores values
un a
cuando when
tipo type
propiedad property
de of
esta this
que same

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

espanhol inglês
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES Disponen de un amplio espacio diáfano, para varios puestos de trabajo, asimismo cuentan con con cocina equipada con electrodomésticos, baño amplio con ducha, trastero, y con orientación suroeste.

EN They have a large open space, for several jobs, they also have a kitchen equipped with appliances, large bathroom with shower, storage room, and facing southwest.

espanhol inglês
equipada equipped
electrodomésticos appliances
trastero storage room
suroeste southwest
un a
espacio space
cocina kitchen
baño bathroom
ducha shower
disponen have
amplio large
con with
para for
varios several

ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio

EN As AI reaches a larger set of employees and partners, it requires new enterprise roles to deliver it to a wider audience

espanhol inglês
ia ai
requiere requires
nuevos new
cargos roles
empresariales enterprise
empleados employees
socios partners
público audience
un a
de of
más wider
y and
a to

ES En la primera planta, hay un aseo de invitados, un amplio salón/comedor y una cocina abierta con electrodomésticos Miele. En este nivel hay un amplio dormitorio con vistas al mar, vestidor y un elegante y luminoso baño en suite.

EN On the first floor, there is a guest toilet, spacious living/dining area and open kitchen with Miele appliances. On this level there is spacious bedroom with sea views, walk-in closet and an elegant, bright en-suite bathroom.

espanhol inglês
planta floor
invitados guest
electrodomésticos appliances
nivel level
vistas views
mar sea
elegante elegant
luminoso bright
aseo toilet
suite suite
cocina kitchen
dormitorio bedroom
baño bathroom
en in
amplio spacious
comedor dining
la the
un a
abierta on
con with
salón area
de first
y and
hay there
este this

ES Dispone de amplio escaparate techo alto, aseos, amplio escaparate, cierre de seguridad y suelo de gres.

EN It has a large showcase high ceiling, toilets, large showcase, security lock and stoneware floor.

espanhol inglês
escaparate showcase
aseos toilets
cierre lock
seguridad security
gres stoneware
amplio large
techo ceiling
alto high
suelo floor
dispone it has

ES Disponible en alquiler amplio local amplio local de 1.000 m2 situado en el Barrio de San Juan Bautista, distrito de Ciudad Lineal.

EN Available for rent spacious premises of 1,000 m2 located in the neighborhood of San Juan Bautista, Ciudad Lineal district.

espanhol inglês
disponible available
en in
alquiler rent
amplio spacious
de of
el the
san san
juan juan
bautista bautista
lineal lineal
ciudad ciudad
distrito district
barrio neighborhood
situado located in

ES Podrás agradecido por el amplio espacio en el maletero si quieres traer aún más equipo que el amplio espacio del maletero puede albergar

EN You’ll be grateful for the ample trunk space if you want to bring even more gear than the ample trunk space can hold

espanhol inglês
agradecido grateful
maletero trunk
si if
el the
espacio space
traer to bring
puede can
a to

ES En la primera planta, hay un aseo de invitados, un amplio salón/comedor y una cocina abierta con electrodomésticos Miele. En este nivel hay un amplio dormitorio con vistas al mar, vestidor y un elegante y luminoso baño en suite.

EN On the first floor, there is a guest toilet, spacious living/dining area and open kitchen with Miele appliances. On this level there is spacious bedroom with sea views, walk-in closet and an elegant, bright en-suite bathroom.

espanhol inglês
planta floor
invitados guest
electrodomésticos appliances
nivel level
vistas views
mar sea
elegante elegant
luminoso bright
aseo toilet
suite suite
cocina kitchen
dormitorio bedroom
baño bathroom
en in
amplio spacious
comedor dining
la the
un a
abierta on
con with
salón area
de first
y and
hay there
este this

ES Disponen de un amplio espacio diáfano, para varios puestos de trabajo, asimismo cuentan con con cocina equipada con electrodomésticos, baño amplio con ducha, trastero, y con orientación suroeste.

EN They have a large open space, for several jobs, they also have a kitchen equipped with appliances, large bathroom with shower, storage room, and southwest orientation.

espanhol inglês
equipada equipped
electrodomésticos appliances
trastero storage room
orientación orientation
suroeste southwest
un a
espacio space
cocina kitchen
baño bathroom
ducha shower
disponen have
amplio large
con with
para for
varios several

ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."

EN "We can now manage a large and, most importantly, external editorial team completely in-house. With workflow control, we work efficiently with an extensive team of internal and external experts."

ES La plataforma es ideal para garantizar que su mensaje se ve junto a una selección del contenido actual más importante disponible en el sitio web, que encuentra respuesta en un amplio número de lectores que son expertos líderes en el campo.

EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.

espanhol inglês
ideal ideal
garantizar ensuring
mensaje message
selección selection
contenido content
lectores readership
expertos experts
importante important
disponible available
plataforma platform
en in
campo field
es is
un a
su your
amplio extensive
de of

ES Estas nuevas extensiones ofrecen un amplio campo de expresión, permitiendo elaborar asociaciones "nombre-extensión" con un sentido notable, así como lemas ingeniosos para distinguirse de la competencia.

EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.

espanhol inglês
nuevas new
ofrecen offer
campo field
expresión expression
permitiendo allowing
asociaciones associations
extensiones extensions
amplio wide
la the
un a
competencia competition
de la out

ES El espejo retrovisor digital disponible de la Sienna te brinda un campo de visión más amplio sin obstrucción al usar una cámara montada arriba de la ventana posterior.

EN Using a camera mounted up high inside the rear window, Sienna's available digital rearview mirror gives you a wider, unobstructed field of view.

espanhol inglês
brinda gives
cámara camera
montada mounted
ventana window
disponible available
campo field
espejo mirror
de of
digital digital
más wider
usar using
un a
visión view

ES Reolink® Store: Cámaras de Doble Lente Reolink | cámara con objetivos gemelos para ofrecer campo de visión más amplio

EN Reolink® Store: Dual-Lens Security Cameras | 150 Degree Ultra Wide View

espanhol inglês
reolink reolink
store store
doble dual
lente lens
amplio wide
más ultra
cámaras cameras
visión view

ES Cámara de Doble Lente de Batería Inteligente 2K 4MP con Visión Nocturna en Color y Audio Bidireccional para Ofrecer Campo de Visión Más Amplio.

EN 2K 4MP Smart Dual-Lens Battery Camera with Color Night Vision, Two-Way Audio and a Wider Field of View of 150°.

espanhol inglês
batería battery
nocturna night
bidireccional two-way
cámara camera
lente lens
inteligente smart
color color
campo field
más wider
con with
visión vision
audio audio
a a
de of

ES 2K Cámara de Seguridad WiFi de Doble Lente con Ultra Amplio Campo de Visión, Detección de Personas y Vehículos y Visión Nocturna en Color.

EN 2K Dual-Lens WiFi Camera with Ultra Wide View, Intelligent Detection, Two-Way Audio and Color Night Vision.

espanhol inglês
wifi wifi
ultra ultra
amplio wide
detección detection
nocturna night
cámara camera
lente lens
visión vision
color color
campo view
con with
doble dual

ES Proporciona un campo de visión más amplio, cubre más áreas y reduce los puntos ciegos.

EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.

espanhol inglês
proporciona provide
campo field
visión vision
áreas areas
reduce reduce
ciegos blind
puntos spots
de of
más wider
y and

ES Cubre un amplio campo de visión de 110°* y obtendrá vista en directo y grabaciones más claras y nítidas que las cámaras de 720p

EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras

espanhol inglês
amplio wide
campo field
grabaciones recordings
cámaras cameras
obtendrá get
visión vision
de of
y and
en cover

ES Dos objetivos para un campo de visión más amplio

EN Two lenses for a much broader field of view

espanhol inglês
un a
campo field
más amplio broader
visión view
de of
dos two
para for

ES Aunque la experiencia del usuario es un campo muy amplio, los principios fundamentales siguen siendo los mismos

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

espanhol inglês
usuario user
campo field
amplio broad
principios principles
la the
experiencia experience
es is
un a
fundamentales fundamental
mismos the same

ES Lleva un woofer y un tweeter diseñados específicamente para equilibrar los graves profundos y las frecuencias más altas, y ofrecer un campo sonoro muy amplio

EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage

espanhol inglês
tweeter tweeter
profundos deep
frecuencias frequencies
un a
diseñados designed
altas highest
específicamente custom
amplio wide
y and
más the

ES Una gran actualización de la otra cámara de AVerMedia, que ofrece 60FPS y un campo de visión más amplio.

EN A great upgrade on AVerMedia's other camera, bringing 60FPS and a wider field of view.

espanhol inglês
actualización upgrade
cámara camera
otra other
campo field
más wider
gran great
un a
de of
que view
y and

ES «Es un camino de entrada amplio y de fácil acceso al campo de golf de Son Vida. Ideal para los amantes del golf»

EN “It’s sweeping driveway and ease of access to the Son Vida golf course. Ideal for golf lovers!”

espanhol inglês
golf golf
ideal ideal
amantes lovers
y and
acceso access

ES Según el New York Times, Europa es el perro guardián del mundo en el campo de la tecnología. Esto es el resultado, sin duda, tanto de la ley de cookies como del más reciente y amplio Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

EN According to the New York Times, Europe is now the leading tech watchdog in the world. This is undoubtedly a result of both the EU cookie law in place, and the newer and broader General Data Protection Regulation (GDPR).

espanhol inglês
york york
tecnología tech
cookies cookie
protección protection
europa europe
es is
mundo world
general general
datos data
times times
en in
reglamento regulation
resultado result
rgpd gdpr
ley law
amplio broader
new the new
a to
esto this

Mostrando 50 de 50 traduções