ES Los nodos y concentradores de los registradores de datos de RST Instruments recogen y almacenan datos de una amplia variedad de sensores y medidores geotécnicos, incluidos los de cuerda vibrante y los sistemas microelectromecánicos digitales (MEMS)
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nodos | nodes |
| registradores | loggers |
| datos | data |
| instruments | instruments |
| recogen | collect |
| almacenan | store |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| sensores | sensors |
| medidores | gauges |
| incluidos | including |
| vibrante | vibrating |
| sistemas | systems |
| de | of |
| y | and |
| digitales | a |
ES Los sistemas de inclinómetros digitales MEMS in situ se utilizan normalmente para supervisar terraplenes y zonas de deslizamiento y se leen automáticamente con el nodo DT2485 RSTAR Adquisidor de datos .
EN MEMS Digital In-Place Inclinometer Systems are typically used to monitor embankments and landslide areas and are read automatically with the DT2485 RSTAR Data Logger node.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| nodo | node |
| datos | data |
| sistemas | systems |
| digitales | digital |
| in | in |
| zonas | areas |
| el | the |
| situ | place |
| normalmente | typically |
| con | with |
| utilizan | used |
| supervisar | monitor |
ES El medidor de inclinación in situ MEMS proporciona una solución de monitorización permanente para la deformación vertical y rotacional en estructuras sobre el suelo como edificios, muros de contención y presas de hormigón
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidor | meter |
| inclinación | tilt |
| proporciona | provides |
| solución | solution |
| monitorización | monitoring |
| permanente | permanent |
| vertical | vertical |
| muros | walls |
| presas | dams |
| hormigón | concrete |
| in | in |
| estructuras | structures |
| edificios | buildings |
| suelo | ground |
| situ | place |
| como | as |
| una | a |
| para | for |
ES Los nodos y concentradores de los registradores de datos de RST Instruments recopilan y almacenan datos de una amplia variedad de sensores y medidores geotécnicos, incluidos los de cuerda vibrante y los sistemas microelectromecánicos digitales (MEMS).
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nodos | nodes |
| registradores | loggers |
| datos | data |
| instruments | instruments |
| recopilan | collect |
| almacenan | store |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| sensores | sensors |
| medidores | gauges |
| incluidos | including |
| vibrante | vibrating |
| sistemas | systems |
| de | of |
| y | and |
| digitales | a |
ES Parte 2/2: Cómo utilizar un inclinómetro digital MEMS para...
EN Part 2/2: How to use a Digital MEMS Inclinometer f…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclinómetro | inclinometer |
| utilizar | use |
| digital | digital |
| un | a |
| parte | part |
| cómo | how |
ES Los dispositivos de microsistemas electromecánicos (MEMS) son vitales para la industria de la automoción, haciendo que la movilidad sea más eficiente y segura
EN Microelectromechanical systems (MEMS) devices are vital for the automotive industry, making mobility more efficient and safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vitales | vital |
| movilidad | mobility |
| dispositivos | devices |
| la | the |
| eficiente | efficient |
| son | are |
| industria | industry |
| los | automotive |
| para | for |
ES Componentes y materiales para encapsulado de dispositivos MEMS | SCHOTT
EN Packaging components and materials for MEMS | SCHOTT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| componentes | components |
| materiales | materials |
| para | for |
ES La importancia de los sistemas mecánicos microeléctricos (MEMS) va en aumento en una amplia variedad de industrias
EN Micro-electrical mechanical systems (MEMS) continue to grow in importance across a wide variety of industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| sistemas | systems |
| mecánicos | mechanical |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| industrias | industries |
| en | in |
| una | a |
| los | to |
ES A medida que los componentes MEMS se hacen más pequeños y potentes, aumenta la necesidad de soluciones de embalaje de igual tamaño
EN As MEMS components get smaller and more powerful, the need for equally minute packaging solutions grows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| pequeños | smaller |
| potentes | powerful |
| soluciones | solutions |
| embalaje | packaging |
| necesidad | need |
| que | equally |
| la | the |
| a | for |
ES Estas opciones fiables de embalaje mantienen la hermeticidad del gas a largo plazo para proteger el MEMS contra daños por calor y exposición mecánica.
EN These reliable packaging options retain long-term gas tightness to protect the MEMS from heat damage and mechanical exposure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embalaje | packaging |
| gas | gas |
| largo | long |
| plazo | term |
| daños | damage |
| calor | heat |
| exposición | exposure |
| mecánica | mechanical |
| a largo plazo | long-term |
| opciones | options |
| a | to |
| proteger | protect |
ES Los espejos de accionamiento electromagnético con tecnología MEMS se utilizan ampliamente en las industrias de la comunicación y la seguridad inteligente
EN Electromagnetically driven mirrors with MEMS technology are widely used in the communications and intelligent safety industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| tecnología | technology |
| ampliamente | widely |
| industrias | industries |
| comunicación | communications |
| seguridad | safety |
| inteligente | intelligent |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| utilizan | used |
ES SCHOTT cuenta con una gama inigualable de productos para proteger los sensores MEMS del medio ambiente, así como una gama de componentes funcionales para los propios sensores
EN SCHOTT has an unrivalled portfolio of products to protect MEMS sensors from the environment, as well as a range of functional components for the sensors themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| sensores | sensors |
| funcionales | functional |
| gama | range |
| componentes | components |
| proteger | protect |
| ambiente | environment |
| de | of |
| productos | products |
| una | a |
| medio | for |
ES SCHOTT ha sido pionero en la tecnología de vidrio para láminas durante muchos años, y esta experiencia nos permite ofrecer componentes innovadores, ligeros y miniaturizados para el encapsulado de MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| pionero | pioneer |
| tecnología | technology |
| experiencia | experience |
| permite | enables |
| innovadores | innovative |
| ligeros | lightweight |
| en | in |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| esta | this |
| nos | us |
| muchos | many |
| a | to |
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámara | camera |
| protección | protection |
| viento | wind |
| control | control |
| usar | usage |
| frontal | front |
| micrófono | microphone |
| micrófonos | microphones |
| grabación | recording |
| aumentar | increase |
| voz | voice |
| de | two |
ES Los sistemas de inclinómetros MEMS (IPI) de Digital Bus In-place están diseñados para medir el movimiento lateral de los inclinómetros cuando se requiere una monitorización remota y continua.
EN Digital Bus In-place MEMS Inclinometer Systems (IPI) are designed to measure lateral movement of inclinometers when remote and continuous monitoring is required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ipi | ipi |
| lateral | lateral |
| requiere | required |
| monitorización | monitoring |
| remota | remote |
| continua | continuous |
| sistemas | systems |
| digital | digital |
| están | are |
| movimiento | movement |
| cuando | when |
| se | is |
| de | of |
| bus | bus |
| y | and |
| para | designed |
| medir | measure |
ES ANC híbrido digital con dos micrófonos MEMS digitales y dos micrófonos ECM analógicos con tres ajustes de usuario (apagado/bajo/alto)
EN Digital Hybrid ANC using two digital MEMS microphones and 2 analog ECM microphones with three user settings (Off/mid/high)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| micrófonos | microphones |
| analógicos | analog |
| ajustes | settings |
| ecm | ecm |
| usuario | user |
| digital | digital |
| con | with |
| alto | high |
| de | three |
| y | and |
ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámara | camera |
| protección | protection |
| viento | wind |
| control | control |
| usar | usage |
| frontal | front |
| micrófono | microphone |
| micrófonos | microphones |
| grabación | recording |
| aumentar | increase |
| voz | voice |
| de | two |
ES Los dispositivos de microsistemas electromecánicos (MEMS) son vitales para la industria de la automoción, haciendo que la movilidad sea más eficiente y segura
EN Microelectromechanical systems (MEMS) devices are vital for the automotive industry, making mobility more efficient and safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vitales | vital |
| movilidad | mobility |
| dispositivos | devices |
| la | the |
| eficiente | efficient |
| son | are |
| industria | industry |
| los | automotive |
| para | for |
ES Componentes y materiales para encapsulado de dispositivos MEMS | SCHOTT
EN Packaging components and materials for MEMS | SCHOTT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| componentes | components |
| materiales | materials |
| para | for |
ES La importancia de los sistemas mecánicos microeléctricos (MEMS) va en aumento en una amplia variedad de industrias
EN Micro-electrical mechanical systems (MEMS) continue to grow in importance across a wide variety of industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| sistemas | systems |
| mecánicos | mechanical |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| industrias | industries |
| en | in |
| una | a |
| los | to |
ES A medida que los componentes MEMS se hacen más pequeños y potentes, aumenta la necesidad de soluciones de embalaje de igual tamaño
EN As MEMS components get smaller and more powerful, the need for equally minute packaging solutions grows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| pequeños | smaller |
| potentes | powerful |
| soluciones | solutions |
| embalaje | packaging |
| necesidad | need |
| que | equally |
| la | the |
| a | for |
ES Estas opciones fiables de embalaje mantienen la hermeticidad del gas a largo plazo para proteger el MEMS contra daños por calor y exposición mecánica.
EN These reliable packaging options retain long-term gas tightness to protect the MEMS from heat damage and mechanical exposure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embalaje | packaging |
| gas | gas |
| largo | long |
| plazo | term |
| daños | damage |
| calor | heat |
| exposición | exposure |
| mecánica | mechanical |
| a largo plazo | long-term |
| opciones | options |
| a | to |
| proteger | protect |
ES Los espejos de accionamiento electromagnético con tecnología MEMS se utilizan ampliamente en las industrias de la comunicación y la seguridad inteligente
EN Electromagnetically driven mirrors with MEMS technology are widely used in the communications and intelligent safety industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| tecnología | technology |
| ampliamente | widely |
| industrias | industries |
| comunicación | communications |
| seguridad | safety |
| inteligente | intelligent |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| utilizan | used |
ES SCHOTT cuenta con una gama inigualable de productos para proteger los sensores MEMS del medio ambiente, así como una gama de componentes funcionales para los propios sensores
EN SCHOTT has an unrivalled portfolio of products to protect MEMS sensors from the environment, as well as a range of functional components for the sensors themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| sensores | sensors |
| funcionales | functional |
| gama | range |
| componentes | components |
| proteger | protect |
| ambiente | environment |
| de | of |
| productos | products |
| una | a |
| medio | for |
ES SCHOTT ha sido pionero en la tecnología de vidrio para láminas durante muchos años, y esta experiencia nos permite ofrecer componentes innovadores, ligeros y miniaturizados para el encapsulado de MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| pionero | pioneer |
| tecnología | technology |
| experiencia | experience |
| permite | enables |
| innovadores | innovative |
| ligeros | lightweight |
| en | in |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| esta | this |
| nos | us |
| muchos | many |
| a | to |
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe