Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "virus zika" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virus zika" de espanhol para inglês

Traduções de virus zika

"virus zika" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

virus adware bacteria infection malware ransomware spyware trojan trojans virus viruses
zika zika

Tradução de espanhol para inglês de virus zika

espanhol
inglês

ES Algunos indicios muestran que el virus zika también se puede contagiar a través del sexo, así que si vas a entrar en acción con una persona que ha viajado recientemente a una zona afectada por el zika, tienes un motivo más para usar condones

EN New evidence shows that the Zika virus can also be spread through sex, so if you get busy with someone who’s been to an affected area recently, you’ve got yourself another reason to use condoms

espanhol inglês
muestran shows
virus virus
zika zika
afectada affected
motivo reason
condones condoms
si if
zona area
el the
puede can
sexo sex
también also
a to
un an
con with

ES Virus del Zika - ¿Por qué ahora y qué podemos hacer?

EN Evolution of planet Earth (II): Global Cataclysms

espanhol inglês
del of

ES Lo que debes saber sobre el virus zika | El embarazo y la fertilidad

EN What you should know about the Zika virus | Pregnancy & fertility

espanhol inglês
virus virus
zika zika
fertilidad fertility
debes you should
embarazo pregnancy
sobre about

ES Lo que debes saber sobre el virus zika

EN What you should know about the Zika virus

espanhol inglês
virus virus
zika zika
el the
debes you should
lo you
sobre about

ES Hay muchas cosas que aún no sabemos acerca del virus zika, así que si vas a viajar, abastécete de repelente de insectos, anticonceptivos y condones.

EN There's lots we don't know about the Zika virus yet. If you're globetrotting in the meantime, stock up on bug spray, birth control, and condoms.

espanhol inglês
muchas lots
virus virus
zika zika
condones condoms
si if
acerca about
no dont
a yet
así the

ES Los CDC recomiendan que las personas presten “un extremo cuidado” (lo que creemos que significa “mejor prevenir que curar”) y tomen precauciones contra el virus zika

EN The CDC is recommending that people exercise "an abundance of caution” (which we assume means something like “better safe than sorry”) and take precautions against Zika virus

ES ¿De dónde viene el virus del Zika? | El embarazo y la fertilidad

EN Where did the Zika virus come from? | Pregnancy & fertility

espanhol inglês
virus virus
zika zika
fertilidad fertility
dónde where
embarazo pregnancy
de come

ES ¿De dónde viene el virus del Zika?

EN Where did the Zika virus come from?

espanhol inglês
virus virus
zika zika
el the
dónde where
de come

ES Tres cuartas partes de las nuevas enfermedades infecciosas, como el Zika o el Ébola, son zoonosis: enfermedades infecciosas en las que los virus saltan de un huésped animal a los humanos

EN Three quarters of all emerging infectious diseases, such as Zika or Ebola, are zoonoses – infectious diseases in which a virus jumps from an animal host to humans

espanhol inglês
enfermedades diseases
infecciosas infectious
zika zika
virus virus
huésped host
animal animal
humanos humans
o or
en in
son are
un a
tres three
de of
a to
como as

ES En los últimos años, sus expertos ya han combatido la peste en Madagascar, la fiebre de Lassa en Nigeria y el virus del Zika en América Latina.

EN In past years, the experts have combated plague in Madagascar, Lassa fever in Nigeria and Zika virus in Latin America.

espanhol inglês
expertos experts
peste plague
madagascar madagascar
fiebre fever
nigeria nigeria
virus virus
zika zika
latina latin
américa america
en in

ES Y cuando poco después apareció el virus Zika en Sudamérica y Centroamérica, 100 muestras eran traídas diariamente a Hamburgo porque los centros de investigación en los países afectados estaban saturados

EN When shortly afterwards the Zika virus broke out in South and Central America, 100 samples arrived in Hamburg every day since all the institutes in the affected countries were overloaded

espanhol inglês
virus virus
zika zika
muestras samples
hamburgo hamburg
afectados affected
el the
cuando when
en in
países countries
diariamente day
a every
estaban were

ES En aquella época estaban interesados en crear un sensor de bajo coste que se pudiera aplicar a tiras de papel y permitiera detectar virus como el ébola o el zika. O incluso la presencia de células tumorales.

EN At that time, they were interested in creating a low-cost sensor that could be applied to strips of paper and make it possible to detect viruses such as Ebola or Zika. Or even the presence of tumor cells.

espanhol inglês
interesados interested
coste cost
aplicar applied
tiras strips
papel paper
virus viruses
ébola ebola
zika zika
células cells
sensor sensor
o or
presencia presence
en in
época time
un a
detectar detect
de of
a to
y and
bajo low
incluso even
como as

ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales

EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus

espanhol inglês
muerte death
doctor doctor
pandemia pandemic
anillo ring
fiesta party
virus virus
cdc cdc
la the
negra black
de around

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

espanhol inglês
células cells
microscopio microscope
líquido fluid
fondo background
naranja orange
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
virus virus
en in
con with

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

espanhol inglês
células cells
microscopio microscope
líquido fluid
fondo background
naranja orange
vídeo video
gratuito free
en in
virus virus
con with

ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes

EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles

espanhol inglês
concepto concept
importante important
respiratorios respiratory
transmiten transmitted
partículas particles
aisladas isolated
contenidos contained
un an
en in
aire air
es is
de within
virus virus
no not
más grandes larger
que that
por by
el but

ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.

EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.

espanhol inglês
varicela chickenpox
causada caused
virus virus
llamado called
contacto contact
infectado infected
tocar touching
respirar breathing
partículas particles
ampollas blisters
o or
provienen come from
es is
un a
en in
puede can
la the
con with
por by
que coming

ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.

EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.

espanhol inglês
varicela chickenpox
causada caused
virus virus
llamado called
contacto contact
infectado infected
tocar touching
respirar breathing
partículas particles
ampollas blisters
o or
provienen come from
es is
un a
en in
puede can
la the
con with
por by
que coming

ES Los virus de la gripe aviar son: virus patógenos altos o bajos (HPAI y LPAI, respectivamente) dependiendo de la característica molecular del virus y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.

EN Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.

espanhol inglês
gripe influenza
característica characteristic
molecular molecular
capacidad ability
enfermedad disease
mortalidad mortality
pollos chickens
o or
la the
virus virus
dependiendo depending
en in
de of
son are
causar cause

ES Estos virus están especialmente modificados para que no puedan causar enfermedades en las personas, y el sistema inmunitario del cuerpo elimina el virus después de que el gen ingresa al núcleo celular y el virus ya no es necesario

EN These viruses are specially modified so they cannot cause disease in people, and the body’s immune system clears the virus after the gene enters the cell nucleus and the virus is no longer needed

espanhol inglês
especialmente specially
modificados modified
enfermedades disease
inmunitario immune
gen gene
núcleo nucleus
celular cell
ya no longer
es is
en in
personas people
necesario needed
sistema system
virus virus
están are
el the
que cause

ES Incluso si los cerdos se exponen al nuevo virus y este se encuentra en la carne, cocinar bien la carne de cerdo (a una temperatura interna de 70 °C) destruiría este virus, al igual que cualesquiera otros virus y bacterias

EN Even if pigs are exposed to this new virus and it were to be found in meat, cooking pork thoroughly (to an internal temperature of 70°C) would kill the virus as it does other viruses and bacteria

espanhol inglês
cerdos pigs
encuentra found
cocinar cooking
temperatura temperature
c c
si if
nuevo new
carne meat
otros other
bacterias bacteria
cerdo pork
virus virus
en in
la the
de of
a to
y and
incluso even
este this

ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes

EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles

espanhol inglês
concepto concept
importante important
respiratorios respiratory
transmiten transmitted
partículas particles
aisladas isolated
contenidos contained
un an
en in
aire air
es is
de within
virus virus
no not
más grandes larger
que that
por by
el but

ES ZIKA Educación y el Proyecto de Prevención

EN Zika Education and Prevention Project

espanhol inglês
zika zika
educación education
prevención prevention
proyecto project

ES las enfermedades transmitidas por vectores (malaria, dengue, zika, chikunguña, fiebre amarilla, enfermedad de Chagas);

EN vector-borne diseases (malaria, dengue, Zika, chikungunya, yellow fever, and Chagas disease);

espanhol inglês
vectores vector
dengue dengue
zika zika
fiebre fever
amarilla yellow
de and
enfermedad disease
enfermedades diseases

ES Aunque la vacuna contra el COVID-19 se completó en tiempo récord, su desarrolló está basado en la investigación que ya se estaba haciendo para desarrollar vacunas (MRNA) para otras enfermedades como la influenza, rabia y el zika, entre otras

EN Although the COVID-19 vaccine was completed in record time, its development was based on research that was already underway to develop mRNA vaccines for other diseases such as influenza, rabies, and Zika, among others

espanhol inglês
completó completed
récord record
investigación research
enfermedades diseases
zika zika
influenza influenza
estaba was
basado based on
ya already
desarrollar develop
otras other
y and
vacuna vaccine
en in
tiempo time
vacunas vaccines
como as

ES ZIKA Educación y el Proyecto de Prevención

EN Zika Education and Prevention Project

espanhol inglês
zika zika
educación education
prevención prevention
proyecto project

ES El parto durante la migración, la epidemia del Zika y la pandemia del COVID-19 fueron las temáticas que resultaron ganadoras en la novena edición del Premio Roche de Periodismo en Salud, que premia la cobertura de salud en América Latina.

EN Childbirth during migration, the Zika epidemic and the COVID-19 pandemic were the themes recognized in the ninth edition of the Roche Prize for Health Journalism, which awards health coverage in Latin America.

espanhol inglês
parto childbirth
migración migration
zika zika
temáticas themes
novena ninth
edición edition
periodismo journalism
salud health
américa america
latina latin
roche roche
pandemia pandemic
epidemia epidemic
en in
premio prize
cobertura coverage
fueron were
de of
y and
durante during

ES La serie ‘Epidemia’, en formato podcast, comenzó su producción en 2019 e inició como una investigación sobre la epidemia de Zika en Brasil

EN The series ‘Epidemia,’ in podcast format, began production in 2019 and started as an investigation into the Zika epidemic in Brazil

espanhol inglês
epidemia epidemic
podcast podcast
producción production
investigación investigation
zika zika
brasil brazil
serie series
en in
formato format
como as
la the
comenzó began
de and

ES De repente, no tenía sentido hablar de Zika sin hablar también de COVID”, agregó Azoubel.

EN Suddenly, it didn’t make sense to talk about Zika without also talking about COVID,” Azoubel said.

ES Nota del editor: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualizan su información a menudo, así que visita su sitio web para estar al corriente sobre el zika (también ofrecen recursos a los proveedores de cuidado de salud).

EN Editor’s Note: The CDC is constantly updating their information, so visit their website for the latest on Zika. (BTW, they’ve also got guidance for health care providers.)

espanhol inglês
visita visit
zika zika
editor editors
nota note
cdc cdc
proveedores providers
cuidado care
salud health
información information
actualizan updating
también also
y got
estar is
para for
su their

ES Hubo brotes de zika en los Estados Federados de Micronesia y en Brasil

EN There have been outbreaks of Zika virus in the Federated States of Micronesia and in Brazil

espanhol inglês
brotes outbreaks
zika zika
brasil brazil
micronesia micronesia
en in
de of
y and
hubo there
los the

ES En la actualidad, los brotes de zika se están produciendo en muchos otros países de América Latina inclusive en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico

EN Many other countries in Latin America have ongoing Zika outbreaks, including the U.S

espanhol inglês
brotes outbreaks
zika zika
países countries
américa america
latina latin
inclusive including
en in
otros other
muchos many
de have

ES Lo que sabemos sobre los efectos del zika

EN What we know about Zika’s effects

espanhol inglês
efectos effects
sabemos we know
sobre about
que know

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) y muchos otros investigadores de todo el mundo siguen analizando los efectos del zika en el embarazo. Los investigadores están aún intentando resolver muchas preguntas, como por ejemplo:

EN The World Health Organization (WHO) and many researchers across the world are continuing to study Zika’s effects on pregnancy. There are still lots of questions researchers are trying to answer, like:

espanhol inglês
investigadores researchers
efectos effects
intentando trying
oms who
organización organization
salud health
mundo world
están are
preguntas questions
a to
embarazo pregnancy
muchos many

ES ¿Qué probabilidad hay de que un bebé cuya madre haya estado expuesta al zika nazca con microcefalia? ¿Los riesgos cambian según la etapa del embarazo en la cual una mujer contrae la infección?

EN How likely it is that a baby whose mother has been exposed to Zika will be born with microcephaly? Do the risks change depending on when in the course of the pregnancy a woman is infected?

espanhol inglês
bebé baby
expuesta exposed
zika zika
riesgos risks
cambian change
embarazo pregnancy
madre mother
mujer woman
un a
en in
de of
estado to
la the

ES Si estás embarazada y tu pareja ha estado en una zona afectada por el zika, los CDC recomiendan que se abstengan completamente de tener sexo, o que usen condones con mucho cuidado durante el embarazo

EN If you’re pregnant and your partner has been to a Zika zone, the CDC recommends that you refrain from boot knocking altogether or use condoms very carefully during your pregnancy

espanhol inglês
embarazada pregnant
zika zika
cdc cdc
condones condoms
cuidado carefully
si if
o or
usen use
el the
zona zone
estado to
tu your
embarazo pregnancy
una a

ES Si no quieres quedar embarazada, o no estás segura, y tú o tu pareja están pasando tiempo en una zona afectada por el zika, esto podría ser una buena razón para esperar un tiempo con el apoyo de tu método anticonceptivo preferido.

EN If you don’t want to get pregnant soon or you’re on the fence about it and you or your partner are spending time in an area with Zika, that might be a good reason to wait a while, with the help of your preferred method of birth control.

espanhol inglês
embarazada pregnant
pareja partner
zika zika
buena good
razón reason
apoyo help
método method
si if
o or
zona area
el the
no dont
están are
en in
esperar wait
tiempo time
tu your
a to
un a
de of
podría might
preferido preferred
quieres want to

ES Odiamos decirlo, pero si estás embarazada o pensando en quedar embarazada y tú o tu pareja planeaban viajar a una zona en la cual el zika está activo, quizás quieran elaborar un plan b, hasta próximo aviso

EN We hate to say it, but if you’re pregnant or thinking about getting pregnant and you or your partner were planning to go to an area where Zika is active, you may want to come up with a plan b until further notice

espanhol inglês
embarazada pregnant
pensando thinking
pareja partner
zika zika
activo active
aviso notice
si if
o or
zona area
quieran want to
plan plan
quizás may
b b
pero but
un a
tu your
hasta up
a to

ES El origen: detección del ébola y el zika

EN The origin: Ebola and Zika detection

espanhol inglês
origen origin
detección detection
ébola ebola
zika zika
el the
y and

ES Más de 275 pruebas médicas explicadas: desde el TDAH hasta el Zika

EN 275-plus medical tests explained: From ADHD to Zika

espanhol inglês
pruebas tests
médicas medical
explicadas explained
tdah adhd
zika zika
más to
desde from

ES No podemos garantizar que este Sitio, el software ni ninguna otra información descargada de ellos no tendrá algún tipo de virus o problema, y declinamos toda responsabilidad (si la hubiere) por virus y problemas similares.

EN We cannot guarantee that this Site and any software or other information downloaded from them will be virus or problem free and we disclaim any liability (if any) for viruses and similar problems.

espanhol inglês
garantizar guarantee
otra other
información information
descargada downloaded
responsabilidad liability
o or
si if
software software
problemas problems
problema problem
este this
virus virus
sitio site
tendrá will
por for
ellos we

ES Ser salvado de un ataque de virus y estar protegido contra las amenazas de virus!

EN Be saved from a virus attack and stay protected from virus threats!

espanhol inglês
salvado saved
ataque attack
virus virus
protegido protected
amenazas threats
un a
ser be

ES Herramienta Gratuita de Eliminación de Virus para Luchar contra la Infección de Virus

EN Free Virus Removal Tools to Secure Against Virus Infection

espanhol inglês
herramienta tools
gratuita free
eliminación removal
virus virus
infección infection
contra against

ES Aunque los resultados de Bitdefender de este año en AV-Comparatives sean un poco más bajos en cuanto a la detección de virus que en años anteriores, Bitdefender continúa proporcionando una buena protección contra la mayoría de virus habituales

EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses

espanhol inglês
bitdefender bitdefender
detección detection
protección protection
habituales common
buena good
un poco slightly
virus virus
en in
resultados results
de of
contra against
años years

ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus

EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function

espanhol inglês
ofrece offers
decente decent
gratuita free
incluye includes
protección protection
real real
escaneo scanning
avast avast
es is
tiempo time
virus virus
malware malware
función function
una a
esto this
parte partly
tiempo real real-time
de because
y and

ES Cualquier antivirus que solo bloquee el 50 % de todos los virus es en realidad inútil. Así, para proteger tus dispositivos necesitas un software antivirus que sea capaz de parar tanto los virus conocidos como los nuevos, así como archivos malware.

EN Any virus scanner that only blocks 50% of all viruses is actually worthless. So, to protect your devices, you need antivirus software that is able to stop both the known and the newer viruses, as well as malware files.

espanhol inglês
conocidos known
archivos files
nuevos newer
antivirus antivirus
es is
dispositivos devices
necesitas you need
software software
capaz able
malware malware
el the
en realidad actually
virus virus
proteger protect
de of
que stop

ES Llega a sus manos con 30 años de experiencia. Anti‑Virus protege su equipo Windows de virus y malware.

EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.

ES F‑Secure Anti‑Virus ofrece protección en tiempo real frente a virus, spyware, archivos adjuntos de correo electrónico infectados y otros tipos de malware

EN F‑Secure Anti‑Virus provides protection against viruses, spyware, infected email attachments and other malware

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

espanhol inglês
si if
circulación circulation
inmunización immunization
reducir reduce
probabilidad likelihood
dice says
niños children
clave key
es is
de of
virus virus
más more

ES Algunas mutaciones del virus ocurridas mientras la persona toma medicamentos para combatirlo pueden hacer que el virus adquiera resistencia a los medicamentos.

EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.

espanhol inglês
mutaciones mutations
toma taking
pueden can
mientras while
medicamentos medicines
persona person
a to

Mostrando 50 de 50 traduções