ES El proyecto contribuyó a aliviar parte de la preocupación que sentíamos en ese momento y me permitió aliviar un poco la ansiedad a través de la creatividad».
"preocupación que sentíamos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El proyecto contribuyó a aliviar parte de la preocupación que sentíamos en ese momento y me permitió aliviar un poco la ansiedad a través de la creatividad».
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
espanhol | inglês |
---|---|
contribuyó | helped |
aliviar | ease |
preocupación | concern |
permitió | allowed |
ansiedad | anxiety |
creatividad | creativity |
en | at |
momento | time |
y | and |
proyecto | project |
a | to |
través | through |
ES “La accesibilidad de la línea de WhatsApp y la facilidad de uso de la plataforma Turn.io significaron que pudimos actuar sobre la urgencia que sentíamos acerca de comunicarnos con el equipo de CARE cuando comenzó la crisis”.
EN “The accessibility of the WhatsApp line and the ease-of-use of the Turn.io platform meant we were able to act on the urgency we were feeling about communicating with CARE’s team when the crisis began.”
ES “La accesibilidad de la línea de WhatsApp y la facilidad de uso de la plataforma Turn.io significaron que pudimos actuar sobre la urgencia que sentíamos acerca de comunicarnos con el equipo de CARE cuando comenzó la crisis”.
EN “The accessibility of the WhatsApp line and the ease-of-use of the Turn.io platform meant we were able to act on the urgency we were feeling about communicating with CARE’s team when the crisis began.”
ES Nos sentíamos seguros en nuestro mundo pudiendo dar una cierta previsibilidad de las cosas.
EN We felt safe in our sense of the predictability of things.
espanhol | inglês |
---|---|
previsibilidad | predictability |
cosas | things |
sentí | felt |
en | in |
seguros | safe |
de | of |
nos | we |
nuestro | our |
ES Los expertos de la EFSA han llegado a la conclusión de que existe preocupación por la ingesta media de cromo VI a través del agua potable para los lactantes, pero escasa preocupación por todos los demás grupos de edad
EN EFSA’s experts conclude there is a concern regarding average chromium VI intake via drinking water for infants, but a low concern for all other age groups
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
preocupación | concern |
ingesta | intake |
media | average |
cromo | chromium |
potable | drinking |
demás | other |
grupos | groups |
vi | vi |
agua | water |
pero | but |
existe | is |
edad | age |
a | a |
todos | all |
ES Un hallazgo de auditoría sobre una preocupación continua indica que una agencia se encuentra en una situación financiera tan grave que es probable que ya no sea una entidad financiera viable en un plazo de 12 meses.
EN A going concern audit finding represents an agency being in such a dire financial situation that they are likely to no longer be a viable financial entity within 12 months.
espanhol | inglês |
---|---|
auditoría | audit |
preocupación | concern |
agencia | agency |
situación | situation |
financiera | financial |
grave | dire |
viable | viable |
meses | months |
ya no | longer |
en | in |
probable | likely |
entidad | entity |
a | to |
un | a |
ES Lo que tienen que hacer las autoridades es dialogar con la población refugiada rohinyá, tomar nota de sus motivos de preocupación y garantizar su participación en las decisiones que la afectan”, ha indicado Saad Hammadi.
EN Instead, authorities must engage with the Rohingya refugees, take note of their concerns and ensure participation in the decisions that affect them,” said Saad Hammadi.
ES La sensación de "falta de aire", que se conoce en medicina con el nombre de disnea, es un síntoma que causa preocupación y que tiene muchas causas agudas y crónicas
EN Shortness of breath (dyspnea) is a worrisome symptom and has many acute and chronic causes
espanhol | inglês |
---|---|
síntoma | symptom |
agudas | acute |
aire | breath |
un | a |
es | is |
causas | causes |
de | of |
muchas | many |
y | and |
ES A punto de acabar un año que, como el anterior, también ha estado lleno de restricciones y preocupación por el coronavirus, Papá Noel ha querido anunciar que no existe impedimento alguno para que a todos los niños del mundo les lleguen sus regalos.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
coronavirus | coronavirus |
noel | claus |
niños | children |
preocupación | concerns |
papá noel | santa |
el | the |
año | year |
mundo | worlds |
no | not |
de | of |
acabar | end |
lleno | filled |
a | to |
y | and |
que | travel |
anterior | with |
ES Para asegurar que todos los gustos y preferencias sean tenidos en cuenta, VirtualRealPassion incluso produce videos de lesbianas, que hasta cierto punto en el pasado reciente, se pensaba que eran una preocupación masculina
EN To ensure that all tastes and preferences are accounted for, VirtualRealPassion even produce lesbian videos, which till a certain point in the recent past, were thought to be a male preoccupation
espanhol | inglês |
---|---|
videos | videos |
lesbianas | lesbian |
punto | point |
reciente | recent |
pensaba | thought |
masculina | male |
gustos | tastes |
preferencias | preferences |
el | the |
en | in |
produce | produce |
incluso | even |
una | a |
asegurar | to ensure |
todos | all |
sean | are |
ES La sensación de "falta de aire", que se conoce en medicina con el nombre de disnea, es un síntoma que causa preocupación y que tiene muchas causas agudas y crónicas
EN Shortness of breath (dyspnea) is a worrisome symptom and has many acute and chronic causes
espanhol | inglês |
---|---|
síntoma | symptom |
agudas | acute |
aire | breath |
un | a |
es | is |
causas | causes |
de | of |
muchas | many |
y | and |
ES Esto generó preocupación, ya que durante un tiempo la Comisión Volcker sospechó que la empresa había participado en un gran asunto de sobornos que benefició a Saddam Hussein
EN This created cause for concern, as the company was for a while suspected by the Volcker Commission of having participated in a vast bribery affair that benefitted Saddam Hussein
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
comisión | commission |
hussein | hussein |
empresa | company |
en | in |
la | the |
gran | vast |
que | cause |
un | a |
asunto | affair |
de | of |
esto | this |
participado | participated |
durante | for |
había | was |
ES A punto de acabar un año que, como el anterior, también ha estado lleno de restricciones y preocupación por el coronavirus, Papá Noel ha querido anunciar que no existe impedimento alguno para que a todos los niños del mundo les lleguen sus regalos.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
coronavirus | coronavirus |
noel | claus |
niños | children |
preocupación | concerns |
papá noel | santa |
el | the |
año | year |
mundo | worlds |
no | not |
de | of |
acabar | end |
lleno | filled |
a | to |
y | and |
que | travel |
anterior | with |
ES TikTok es una empresa china, que ha provocado preocupación a gente que está preocupada por si su información cae en manos del gobierno chino
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
espanhol | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
empresa | company |
provocado | caused |
preocupación | concern |
preocupada | worried |
manos | hands |
gobierno | government |
es | is |
información | information |
en | in |
china | the |
gente | people |
ha | has |
chino | chinese |
su | their |
a | a |
del | of |
ES Proporcione toda la información que pueda sobre su preocupación, incluidas la fecha y hora y cualquier otra persona que haya estado involucrada.
EN Provide as much information as you can about your concern, including the date and time of occurrence and any other individuals who were involved.
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
incluidas | including |
otra | other |
involucrada | involved |
la | the |
hora | time |
información | information |
pueda | you can |
fecha | date |
sobre | about |
y | your |
cualquier | any |
ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
espanhol | inglês |
---|---|
secreto | secret |
privacidad | privacy |
internacional | internationally |
preocupación | concern |
empresas | companies |
origen | originated |
big | big |
es | is |
ningún | no |
de | from |
datos | data |
son | are |
una | a |
importante | major |
para | for |
que | that |
ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | package |
contribución | contribution |
busca | seeks |
expresa | expresses |
pueblos | peoples |
estados unidos | americas |
es | is |
paz | peace |
nación | nation |
mundial | world |
care | care |
la | the |
preocupación | concern |
en | in |
a | to |
un | a |
cada | every |
amistad | friendship |
todos | all |
ES Utilice este recurso para aprender a servir y apoyar a las familias que sufren violencia doméstica en las que el maltrato de menores también puede ser una preocupación
EN Use this resource to learn how to serve and support families experiencing domestic violence where child maltreatment may also be a concern
espanhol | inglês |
---|---|
menores | child |
preocupación | concern |
recurso | resource |
violencia | violence |
este | this |
familias | families |
doméstica | domestic |
también | also |
ser | be |
a | to |
una | a |
puede | may |
ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir
EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people
espanhol | inglês |
---|---|
común | common |
tristeza | sadness |
ansiedad | anxiety |
dormir | sleep |
o | or |
problemas | problems |
gente | people |
preocupación | worry |
para | for |
mismo | similarly |
del | of |
ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
espanhol | inglês |
---|---|
alojamiento | accommodation |
crucial | crucial |
dijo | said |
niñas | girls |
preocupación | concern |
la mayoría | majority |
era | was |
principal | main |
un | a |
su | their |
ES Persistía la preocupación por el medioambiente en relación con la mina de oro de Amulsar, en medio de protestas en las que se detuvo y multó a decenas de personas que se manifestaban pacíficamente.
EN Environmental concerns remained regarding the Amulsar gold mine, amid demonstrations which saw dozens of peaceful protesters arrested and fined.
espanhol | inglês |
---|---|
medioambiente | environmental |
oro | gold |
decenas | dozens |
preocupación | concerns |
de | of |
en | amid |
y | and |
ES La impunidad seguía siendo motivo de preocupación y aparecieron pruebas que señalaban que se había retenido información clave sobre violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado.
EN Impunity remained a concern and evidence emerged indicating key information about past human rights violations had been withheld.
espanhol | inglês |
---|---|
impunidad | impunity |
preocupación | concern |
clave | key |
violaciones | violations |
información | information |
pruebas | evidence |
sobre | about |
a | a |
derechos | rights |
ES Esta preocupación se vuelve aún más acuciante al leer el punto 3.6 de la licitación, donde se estipula que la subcontratación es perfectamente aceptable y que la responsabilidad general de la misma recae en los licitadores
EN This concern is reinforced by the fact that point 3.6 of the call for bids states that subcontracting is perfectly acceptable and that overall responsibility for this lies with the bidders themselves
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
punto | point |
subcontratación | subcontracting |
perfectamente | perfectly |
aceptable | acceptable |
responsabilidad | responsibility |
general | overall |
es | is |
esta | this |
ES La seguridad es mucho más que una simple preocupación técnica. La abordamos como una cadena de valor que protege a nuestros clientes, así como a nuestra infraestructura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customer |
infraestructura | infrastructure |
es | is |
cadena | chain |
la | the |
valor | value |
a | to |
seguridad | security |
protege | protecting |
mucho | much |
ES Alertas de que una “tormenta perfecta” se avecina para millones de niños, niñas y mujeres que permanecen en casa por todo el mundo. El COVID-19 ha desatado una ola de preocupación a nivel internacional debido al aumento de violencia en hogares....
EN Join Children and Families Across Borders and the Global Social Service Workforce Alliance on Wednesday 15th September from 1-4pm UTC for their upcoming conference. To register, click here. This event takes place virtually and presents a unique...
espanhol | inglês |
---|---|
casa | families |
niños | children |
mundo | global |
en | on |
de | across |
y | and |
ES Si cree que su sitio puede ser objeto de ataques, el daño financiero no es la única preocupación que puede tener
EN If you think your site can be a target for attacks, the financial damage is not the direct concern
espanhol | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
daño | damage |
financiero | financial |
preocupación | concern |
si | if |
es | is |
puede | can |
no | not |
sitio | site |
ser | be |
su | your |
única | a |
cree | think |
de | you |
ES Lo cierto es que la preocupación por la calidad del aire es muy anterior a la época en la que comenzó a convertirse en un problema, la Revolución Industrial. Probablemente
EN The truth is that concern about air quality long predates the Industrial Revolution, the age when it began to become a major problem. Probably the
espanhol | inglês |
---|---|
aire | air |
comenzó | began |
revolución | revolution |
industrial | industrial |
preocupación | concern |
lo | it |
es | is |
la | the |
calidad | quality |
probablemente | probably |
un | a |
a | to |
problema | problem |
en | become |
ES Nos encanta ya que es un editor basado en la nube, así que no hay preocupación de llenar tu escritorio
EN We love it as it’s a cloud-based editor, so you don’t have to burden your desktop
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
basado | based |
escritorio | desktop |
basado en la nube | cloud-based |
un | a |
nube | cloud |
tu | your |
no | dont |
encanta | it |
nos | we |
que | to |
la | its |
ES La única preocupación grave que ha surgido sobre la seguridad es la probabilidad extremadamente baja de que la vacuna de AstraZeneca provoque trombosis
EN The only serious safety concern that has emerged is the exceedingly small possibility of thrombosis with the AstraZeneca vaccine
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
grave | serious |
surgido | emerged |
seguridad | safety |
vacuna | vaccine |
es | is |
ha | has |
la | the |
baja | with |
de | of |
ES Lo repito con énfasis: la única preocupación grave que ha surgido sobre la seguridad es la probabilidad extremadamente baja de que la vacuna de AstraZeneca provoque trombosis.
EN I will repeat that for emphasis: the only serious safety concerns that has emerged is the very low possibility of thrombosis with the AstraZeneca vaccine.
espanhol | inglês |
---|---|
énfasis | emphasis |
grave | serious |
surgido | emerged |
seguridad | safety |
extremadamente | very |
vacuna | vaccine |
preocupación | concerns |
es | is |
ha | has |
la | the |
de | of |
con | with |
baja | low |
ES Sugerimos que la microempatía puede darse mediante pequeños actos de escucha y preocupación que tienen un importante efecto acumulativo a lo largo del tiempo, desarrollando un capital relacional entre los miembros del equipo
EN We suggest that micro-empathy can occur through small acts of listening and concern which have an important cumulative effect over time, building relational capital among team members
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | small |
preocupación | concern |
efecto | effect |
acumulativo | cumulative |
relacional | relational |
miembros | members |
actos | acts |
un | an |
importante | important |
tiempo | time |
capital | capital |
equipo | team |
puede | can |
que | that |
sugerimos | suggest |
la | which |
y | listening |
ES Si tiene alguna preocupación sobre nuestras prácticas de privacidad, incluyendo la forma en que manejamos sus datos personales, puede reportarla a una autoridad de protección de datos que esté autorizada a escuchar esas preocupaciones.
EN If you have a concern about our privacy practices, including the way we handled your personal data, you can report it to a data protection authority that is authorized to hear those concerns.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
autorizada | authorized |
si | if |
privacidad | privacy |
datos | data |
autoridad | authority |
protección | protection |
la | the |
preocupaciones | concerns |
preocupación | concern |
puede | can |
a | to |
una | a |
esté | is |
de | way |
ES La lipodistrofia no será una preocupación para la mayoría de las personas que comienzan el tratamiento contra el VIH ahora porque es menos probable que los medicamentos contra el VIH de fabricación más reciente causen lipodistrofia.
EN Lipodystrophy is not a concern for most people who start HIV treatment now, because newer HIV medicines are less likely to cause lipodystrophy.
espanhol | inglês |
---|---|
lipodistrofia | lipodystrophy |
preocupación | concern |
vih | hiv |
menos | less |
probable | likely |
es | is |
personas | people |
reciente | newer |
no | not |
comienzan | start |
ahora | now |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
que | cause |
a | to |
de | because |
ES A medida que el nuevo coronavirus (COVID-19) se ha convertido en una preocupación a nivel mundial, Horizon NJ Health continúa respondiendo a este problema de salud pública brindándole la información y los servicios que necesite.
EN As the novel coronavirus (COVID-19) has become a global concern, Horizon NJ Health continues to respond to this public health issue to provide the information and services you need.
espanhol | inglês |
---|---|
mundial | global |
horizon | horizon |
nj | nj |
continúa | continues |
pública | public |
servicios | services |
necesite | you need |
nuevo | novel |
preocupación | concern |
salud | health |
información | information |
coronavirus | coronavirus |
a | to |
en | become |
una | a |
este | this |
y | respond |
de | and |
ha | has |
ES Durante este tiempo de mayor preocupación por los suministros de medicamentos, es importante tener en cuenta las farmacias fraudulentas y las personas que están tratando de beneficiarse del miedo que el coronavirus ha creado
EN During this time of heightened concern over medication supplies, it is important to be mindful of fraudulent pharmacies and people who are attempting to profit off the fear the coronavirus has created
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
suministros | supplies |
medicamentos | medication |
farmacias | pharmacies |
fraudulentas | fraudulent |
beneficiarse | profit |
miedo | fear |
coronavirus | coronavirus |
tiempo | time |
es | is |
importante | important |
personas | people |
creado | created |
el | the |
están | are |
de | of |
durante | during |
este | this |
y | and |
ha | has |
ES La preocupación por la gentrificación es algo que ha estado conmigo desde que me mudé de Colonia a Berlín
EN The concern about gentrification is something that has been with me since I moved from Cologne to Berlin
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
me | i |
colonia | cologne |
berlín | berlin |
la | the |
es | is |
ha | has |
de | since |
a | to |
desde | from |
ES La preocupación, en resumen, es que una interrupción en cualquier puerto de escala de Barbie podría evitar que esta llegue a la tienda de juguetes del barrio.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
resumen | brief |
interrupción | disruption |
puerto | ports |
evitar | prevent |
tienda | store |
juguetes | toy |
barrio | neighborhood |
es | is |
la | the |
en | in |
podría | might |
de | of |
cualquier | any |
a | reaching |
ES Dos meses después de que María Consuelo Porras tomó posesión como fiscal general en Guatemala hay preocupación. La lentitud con la que se han desarrollado algunas de las investigaciones por?
EN Concern has been mounting since Guatemala’s new attorney general took office two months ago.
espanhol | inglês |
---|---|
meses | months |
general | general |
preocupación | concern |
tomó | took |
la | been |
ES El segundo problema es que, en la mayoría de los casos, los colaboradores no son muy hábiles en el uso de WooCommerce y esto puede generar una gran cantidad de tiempo en capacitación constante, lo que puede causar el mismo tipo de preocupación.
EN The second issue is that in most cases collaborators are not too skilled using WooCommerce and this might result in a lot of time spent in constant training which may cause the very same kind of concern.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboradores | collaborators |
woocommerce | woocommerce |
capacitación | training |
constante | constant |
es | is |
en | in |
muy | very |
preocupación | concern |
no | not |
casos | cases |
son | are |
puede | may |
tiempo | time |
tipo | kind |
esto | this |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Con una carga USB de 2 horas podrás usar este dispositivo hasta 365 días, lo que te ahorrará tiempo, energía y la constante preocupación por tener que recargar la batería
EN One 2-hour USB charge lasts for up to a whopping 365 days of regular use to save you time, energy, and constant charging hassle
espanhol | inglês |
---|---|
usb | usb |
energía | energy |
constante | constant |
usar | use |
días | days |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
y | and |
hasta | up |
ahorrará | save |
ES Nuestra mayor preocupación era la seguridad, por lo que hicimos un seguimiento rápido de la autenticación de factores múltiples (MFA), lo que puede resultar muy desafiante dependiendo del diseño
EN Our biggest concern was security so we fast tracked MFA which can be very challenging depending on design
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
seguimiento | tracked |
rápido | fast |
mfa | mfa |
desafiante | challenging |
diseño | design |
era | was |
muy | very |
seguridad | security |
dependiendo | depending |
puede | can |
del | on |
la | which |
ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir
EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people
espanhol | inglês |
---|---|
común | common |
tristeza | sadness |
ansiedad | anxiety |
dormir | sleep |
o | or |
problemas | problems |
gente | people |
preocupación | worry |
para | for |
mismo | similarly |
del | of |
ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
espanhol | inglês |
---|---|
secreto | secret |
privacidad | privacy |
internacional | internationally |
preocupación | concern |
empresas | companies |
origen | originated |
big | big |
es | is |
ningún | no |
de | from |
datos | data |
son | are |
una | a |
importante | major |
para | for |
que | that |
ES El segundo problema es que, en la mayoría de los casos, los colaboradores no son muy hábiles en el uso de WooCommerce y esto puede generar una gran cantidad de tiempo en capacitación constante, lo que puede causar el mismo tipo de preocupación.
EN The second issue is that in most cases collaborators are not too skilled using WooCommerce and this might result in a lot of time spent in constant training which may cause the very same kind of concern.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboradores | collaborators |
woocommerce | woocommerce |
capacitación | training |
constante | constant |
es | is |
en | in |
muy | very |
preocupación | concern |
no | not |
casos | cases |
son | are |
puede | may |
tiempo | time |
tipo | kind |
esto | this |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Esta preocupación se vuelve aún más acuciante al leer el punto 3.6 de la licitación, donde se estipula que la subcontratación es perfectamente aceptable y que la responsabilidad general de la misma recae en los licitadores
EN This concern is reinforced by the fact that point 3.6 of the call for bids states that subcontracting is perfectly acceptable and that overall responsibility for this lies with the bidders themselves
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
punto | point |
subcontratación | subcontracting |
perfectamente | perfectly |
aceptable | acceptable |
responsabilidad | responsibility |
general | overall |
es | is |
esta | this |
ES La seguridad es mucho más que una simple preocupación técnica. La abordamos como una cadena de valor que protege a nuestros clientes, así como a nuestra infraestructura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customer |
infraestructura | infrastructure |
es | is |
cadena | chain |
la | the |
valor | value |
a | to |
seguridad | security |
protege | protecting |
mucho | much |
ES Alertas de que una “tormenta perfecta” se avecina para millones de niños, niñas y mujeres que permanecen en casa por todo el mundo. El COVID-19 ha desatado una ola de preocupación a nivel internacional debido al aumento de violencia en hogares....
EN Register via this Zoom link. Join the Care and Protection of Children (CPC) Learning Network and the Child Protection Area of Responsibility (CP AoR) for a live, interactive webinar on approaches to transferring power into local hands, what has...
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
niños | children |
en | on |
y | and |
ha | has |
ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | package |
contribución | contribution |
busca | seeks |
expresa | expresses |
pueblos | peoples |
estados unidos | americas |
es | is |
paz | peace |
nación | nation |
mundial | world |
care | care |
la | the |
preocupación | concern |
en | in |
a | to |
un | a |
cada | every |
amistad | friendship |
todos | all |
ES Alertas de que una “tormenta perfecta” se avecina para millones de niños, niñas y mujeres que permanecen en casa por todo el mundo. El COVID-19 ha desatado una ola de preocupación a nivel internacional debido al aumento de violencia en hogares....
EN Register via this Zoom link. Join the Care and Protection of Children (CPC) Learning Network and the Child Protection Area of Responsibility (CP AoR) for a live, interactive webinar on approaches to transferring power into local hands, what has...
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
niños | children |
en | on |
y | and |
ha | has |
ES La preocupación, en resumen, es que una interrupción en cualquier puerto de escala de Barbie podría evitar que esta llegue a la tienda de juguetes del barrio.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
espanhol | inglês |
---|---|
preocupación | concern |
resumen | brief |
interrupción | disruption |
puerto | ports |
evitar | prevent |
tienda | store |
juguetes | toy |
barrio | neighborhood |
es | is |
la | the |
en | in |
podría | might |
de | of |
cualquier | any |
a | reaching |
Mostrando 50 de 50 traduções