ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.
Traduzir "administrar las tareas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrar las tareas" de espanhol para inglês
Traduções de administrar las tareas
"administrar las tareas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de administrar las tareas
espanhol
inglês
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductor | player |
| secuencial | sequential |
| poder | enable |
| en | in |
| página | page |
| tareas | tasks |
| están | are |
| trabajar | work |
| lista | list |
| use | use |
| visibles | visible |
ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas
EN Task management software helps you guide tasks effortlessly from to-do, to doing, to done
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| administración | management |
| ayuda | helps |
| a | to |
| tareas | tasks |
| y | doing |
| de | from |
ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.
EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| largas | long |
| hilo | thread |
| principal | main |
| ocupado | busy |
| interacción | interaction |
| usuario | user |
| chrome | chrome |
| devtools | devtools |
| facilita | easier |
| tareas | tasks |
| lo | it |
| ahora | now |
| puede | can |
ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| directas | direct |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| claves | key |
| rotación | rotation |
| destrucción | destruction |
| capacidades | abilities |
| certificados | certificates |
| secretos | secrets |
| permite | enables |
| incluida | including |
| tareas | tasks |
| generación | generation |
| manager | manager |
| importación | import |
| exportación | export |
| proporcionar | to |
ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| directas | direct |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| claves | key |
| rotación | rotation |
| destrucción | destruction |
| capacidades | abilities |
| certificados | certificates |
| secretos | secrets |
| permite | enables |
| incluida | including |
| tareas | tasks |
| generación | generation |
| manager | manager |
| importación | import |
| exportación | export |
| proporcionar | to |
ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk
EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tareas | tasks |
| encuentran | located |
| agregue | add |
| organice | organize |
| próximas | upcoming |
| milk | milk |
| sin problemas | seamlessly |
| marcha | go |
| la | the |
| y | and |
| con | with |
| complete | complete |
| vea | see |
| sobre | on |
ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| bloqueo | blocking |
| tareas | tasks |
| muestra | shows |
| son | are |
| tiempo | timeline |
| tiene | has |
| su | their |
| duración | for |
| cada | each |
ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.
EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | auditing |
| rendimiento | performance |
| devtools | devtools |
| largas | long |
| banderas | flags |
| flujo de trabajo | workflow |
| ahora | now |
| tareas | tasks |
| gris | gray |
| si | if |
| a | to |
| en | in |
| de | shown |
| son | are |
| facilitar | ease |
| la | they |
| el | red |
ES No todas las tareas son iguales en términos de importancia o relevancia. Darle prioridad a tus tareas te ayudará a organizarte mejor y administrar la carga de trabajo de tu equipo de manera eficiente.
EN Not all tasks are the same in terms of importance or impact. Prioritizing your tasks will help you to get better organized and manage your team’s workload efficiently.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | prioritizing |
| mejor | better |
| administrar | manage |
| eficiente | efficiently |
| carga de trabajo | workload |
| tareas | tasks |
| términos | terms |
| importancia | importance |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| no | not |
| tu | your |
| ayudará | help |
ES Los directivos de la empresa, por su parte, pueden administrar sus propios espacios de trabajo de análisis, que incluyen tareas como agregar nuevos usuarios, administrar datos, promocionar contenido y compartir información con otros grupos
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| usuarios | users |
| promocionar | promoting |
| otros | other |
| grupos | groups |
| espacios de trabajo | workspaces |
| pueden | can |
| contenido | content |
| compartir | sharing |
| agregar | adding |
| incluyen | including |
| datos | data |
| con | with |
| análisis | analytics |
| empresa | business |
| su | their |
ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquina | corner |
| o | or |
| filtrar | filter |
| en | in |
| buscar | search |
| tareas | tasks |
| página | page |
| campo | field |
| use | use |
| clic | click |
| de | of |
ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductor | player |
| reproducir | playing |
| orden | order |
| comienza | starts |
| tareas | tasks |
| en | in |
| página | page |
| de | of |
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| basado | based |
| kanban | kanban |
| sincronizadas | synchronized |
| tareas | tasks |
| mapas | maps |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| programa | project |
| en | in |
| a | to |
| permanecen | stay |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | and |
| entre | between |
| luego | then |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| basado | based |
| kanban | kanban |
| sincronizadas | synchronized |
| ideas | ideas |
| equipos | teams |
| mapa | map |
| proyecto | project |
| a | to |
| tareas | tasks |
| que | remain |
| nuestro | our |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tareas | tasks |
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | add |
| automática | automatically |
| un | a |
| calendario | calendar |
| o | or |
| aparecerán | will appear |
| el | the |
| existentes | existing |
| en | in |
| cambios | changes |
| modifique | change |
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| basado | based |
| kanban | kanban |
| sincronizadas | synchronized |
| tareas | tasks |
| mapas | maps |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| programa | project |
| en | in |
| a | to |
| permanecen | stay |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | and |
| entre | between |
| luego | then |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| basado | based |
| kanban | kanban |
| sincronizadas | synchronized |
| ideas | ideas |
| equipos | teams |
| mapa | map |
| proyecto | project |
| a | to |
| tareas | tasks |
| que | remain |
| nuestro | our |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tareas | tasks |
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | add |
| automática | automatically |
| un | a |
| calendario | calendar |
| o | or |
| aparecerán | will appear |
| el | the |
| existentes | existing |
| en | in |
| cambios | changes |
| modifique | change |
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegurarte | ensure |
| planes | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| ejecutables | actionable |
| herramienta | tool |
| meistertask | meistertask |
| integración | integration |
| en | in |
| gestión | management |
| directa | direct |
| tareas | tasks |
| de | between |
| todos | all |
| y | and |
| nuestra | our |
ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| ayuda | helps |
| organizar | organise |
| delegar | delegate |
| compañeros | colleagues |
| fechas | dates |
| el | the |
| a | to |
| fijar | set |
| tareas | tasks |
| puedes | you can |
| y | your |
| de | due |
ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| configuración | settings |
| menú | menu |
| barra de tareas | taskbar |
| puede | can |
| clic | click |
| en | on |
| de | via |
| y | and |
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegurarte | ensure |
| planes | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| ejecutables | actionable |
| herramienta | tool |
| meistertask | meistertask |
| integración | integration |
| en | in |
| gestión | management |
| directa | direct |
| tareas | tasks |
| de | between |
| todos | all |
| y | and |
| nuestra | our |
ES Mejore el rendimiento de las aplicaciones, las tareas de ajuste y las tareas de diagnóstico mediante la compatibilidad de IBM POWER9 con las herramientas de seguimiento, las opciones de ajuste y la compatibilidad con GNU Compiler Collection (GCC).
EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejore | improve |
| ajuste | tuning |
| diagnóstico | diagnostics |
| ibm | ibm |
| collection | collection |
| seguimiento | tracing |
| gnu | gnu |
| aplicaciones | application |
| rendimiento | performance |
| herramientas | tools |
| opciones | power |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crítica | critical |
| cambian | change |
| relaciones | relationships |
| afectar | impact |
| clave | key |
| proyecto | project |
| fechas | dates |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| la | the |
| tareas | tasks |
| a | to |
| de | path |
| su | your |
| mostrar | display |
| esto | this |
ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crítica | critical |
| cambian | change |
| relaciones | relationships |
| afectar | impact |
| clave | key |
| proyecto | project |
| fechas | dates |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| la | the |
| tareas | tasks |
| a | to |
| de | path |
| su | your |
| mostrar | display |
| esto | this |
ES Mejore el rendimiento de las aplicaciones, las tareas de ajuste y las tareas de diagnóstico mediante la compatibilidad de IBM POWER9 con las herramientas de seguimiento, las opciones de ajuste y la compatibilidad con GNU Compiler Collection (GCC).
EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejore | improve |
| ajuste | tuning |
| diagnóstico | diagnostics |
| ibm | ibm |
| collection | collection |
| seguimiento | tracing |
| gnu | gnu |
| aplicaciones | application |
| rendimiento | performance |
| herramientas | tools |
| opciones | power |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Las personas designadas como Visores de recursos también pueden acceder a las vistas de recursos para ver cómo todos los miembros del equipo de Smartsheet son asignados a las tareas en una hoja, o incluso a tareas en todas las hojas del proyecto.
EN People designated as Resource Viewers can also access resource views to see how all Smartsheet team members are allocated across tasks in a sheet, or even across tasks in all project sheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| smartsheet | smartsheet |
| asignados | allocated |
| personas | people |
| vistas | views |
| miembros | members |
| equipo | team |
| o | or |
| proyecto | project |
| recursos | resource |
| son | are |
| tareas | tasks |
| hoja | sheet |
| también | also |
| hojas | sheets |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| incluso | even |
| como | as |
| cómo | how |
| todos | all |
| de | across |
ES Vea cómo las empresas más grandes confían en Paychex para pagarles a sus empleados, administrar las tareas de recursos humanos y ayudarles a cumplir con las más recientes normas y tasas impositivas.
EN See how larger companies rely on Paychex to pay their employees, manage HR tasks, and help them stay compliant with the latest tax rates and regulations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| empleados | employees |
| tareas | tasks |
| normas | regulations |
| empresas | companies |
| administrar | manage |
| ayudarles | help them |
| tasas | rates |
| en | on |
| recursos | help |
| confían | rely |
| a | to |
| con | with |
| más grandes | larger |
| cómo | how |
| más | the |
ES Conozca por qué las empresas más grandes confían en Paychex para pagarles a sus empleados, administrar las tareas de recursos humanos y ayudar a cumplir con las normas y tasas impositivas más recientes.
EN See how larger companies rely on Paychex to pay their employees, manage HR tasks, and help them stay compliant with the latest tax rates and regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| empleados | employees |
| tareas | tasks |
| normas | regulations |
| empresas | companies |
| administrar | manage |
| tasas | rates |
| en | on |
| confían | rely |
| a | to |
| ayudar | help |
| con | with |
| más grandes | larger |
| más | the |
ES Utilice la consola de administración para UNIX para administrar Sudo y otras soluciones de One Identity. Esto simplifica en gran medida las actividades de PAM para UNIX/Linux y las tareas relacionadas con las auditorías en todo el entorno UNIX.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| soluciones | solutions |
| identity | identity |
| simplifica | simplifies |
| linux | linux |
| auditorías | audit |
| entorno | environment |
| sudo | sudo |
| pam | pam |
| consola | console |
| otras | other |
| actividades | activities |
| tareas | tasks |
| relacionadas | related |
| gran | greatly |
| utilice | use |
| one | one |
| y | your |
| administración | management |
| administrar | manage |
| esto | this |
ES Conozca por qué las empresas más grandes confían en Paychex para pagarles a sus empleados, administrar las tareas de recursos humanos y ayudar a cumplir con las normas y tasas impositivas más recientes.
EN See how larger companies rely on Paychex to pay their employees, manage HR tasks, and help them stay compliant with the latest tax rates and regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| empleados | employees |
| tareas | tasks |
| normas | regulations |
| empresas | companies |
| administrar | manage |
| tasas | rates |
| en | on |
| confían | rely |
| a | to |
| ayudar | help |
| con | with |
| más grandes | larger |
| más | the |
ES Utilice la consola de administración para UNIX para administrar Sudo y otras soluciones de One Identity. Esto simplifica en gran medida las actividades de PAM para UNIX/Linux y las tareas relacionadas con las auditorías en todo el entorno UNIX.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| soluciones | solutions |
| identity | identity |
| simplifica | simplifies |
| linux | linux |
| auditorías | audit |
| entorno | environment |
| sudo | sudo |
| pam | pam |
| consola | console |
| otras | other |
| actividades | activities |
| tareas | tasks |
| relacionadas | related |
| gran | greatly |
| utilice | use |
| one | one |
| y | your |
| administración | management |
| administrar | manage |
| esto | this |
ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| descubierto | found |
| vacunas | vaccines |
| planeado | planned |
| necesaria | needed |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vencimiento | expiration |
| junio | june |
| usar | use |
| la | the |
| en | in |
| velocidad | speed |
| a | to |
| su | their |
ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| descubierto | found |
| vacunas | vaccines |
| planeado | planned |
| necesaria | needed |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vencimiento | expiration |
| junio | june |
| usar | use |
| la | the |
| en | in |
| velocidad | speed |
| a | to |
| su | their |
ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| marcadas | marked |
| urgentes | urgent |
| abiertas | open |
| el | the |
| tareas | tasks |
| en | in |
| ejemplo | example |
| muestran | displayed |
| actualmente | currently |
ES Priorizar las solicitudes de servicio y las tareas entrantes con el sistema de tickets y clasificar claramente las incidencias en clases de servicio y tareas
EN Prioritise incoming service requests and tasks with the ticket system and clearly classify incidents into service and task classes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| priorizar | prioritise |
| solicitudes | requests |
| tickets | ticket |
| clasificar | classify |
| claramente | clearly |
| incidencias | incidents |
| clases | classes |
| servicio | service |
| el | the |
| tareas | tasks |
| con | with |
| sistema | system |
| de | incoming |
| y | and |
ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrar | recording |
| empleados | employees |
| agencias | agencies |
| gestionar | managing |
| o | or |
| responsabilidades | responsibilities |
| tareas | tasks |
| cuentas | accounts |
| sociales | social |
| múltiples | multiple |
| a | internal |
| los clientes | clients |
ES Permite a los equipos jurídicos, de recursos humanos y de instalaciones gestionar fácilmente las tareas y los flujos de trabajo automatizados para tareas como las incorporaciones, las solicitudes de mantenimiento o los contratos.
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enable |
| fácilmente | easily |
| contratos | contracts |
| flujos de trabajo | workflows |
| instalaciones | facilities |
| gestionar | manage |
| tareas | tasks |
| solicitudes | requests |
| mantenimiento | maintenance |
| o | or |
| a | to |
ES De serie. Mejora las descripciones de las tareas con los campos personalizados: perfectos para la información que tu equipo necesita regularmente sobre las tareas.
EN As standard. Improve task descriptions with custom fields: perfect for task information that your team regularly needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descripciones | descriptions |
| perfectos | perfect |
| necesita | needs |
| regularmente | regularly |
| mejora | improve |
| tu | your |
| equipo | team |
| tareas | task |
| información | information |
| campos | fields |
| con | with |
| que | that |
| de | custom |
ES Organice los eventos de recaudación de fondos mediante el registro de todas las tareas en un solo lugar, la automatización de las actualizaciones para las próximas tareas y que estén en riesgo y, además, haga un seguimiento ágil de los gastos.
EN Organize fundraising events by tracking all tasks in one place, automating updates for upcoming and at-risk tasks, and seamlessly tracking spend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organice | organize |
| eventos | events |
| tareas | tasks |
| automatización | automating |
| actualizaciones | updates |
| próximas | upcoming |
| riesgo | risk |
| gastos | spend |
| recaudación de fondos | fundraising |
| seguimiento | tracking |
| en | in |
| lugar | place |
| mediante | by |
ES El abanico de tareas abarca desde las publicaciones en el blog y en las redes sociales hasta las clásicas tareas análogas de un embajador de marca en ferias, citas con clientes o cualquier otro tipo de eventos en los que esté presente la empresa
EN The extent of responsibilities for these individuals ranges from blog and social media posts to other typical duties like meeting with customers, attending fairs, as well as other events where the company wishes to be represented
ES Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para administrar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración.
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| estudiantes | students |
| habilidades | skills |
| linux | linux |
| tareas | tasks |
| administración | administration |
| a | core |
| de | by |
ES Agregue dependencias a sus diagramas de Gantt para administrar eficazmente la línea de tiempo de su proyecto y las relaciones entre las tareas individuales.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregue | add |
| diagramas | charts |
| gantt | gantt |
| eficazmente | efficiently |
| dependencias | dependencies |
| administrar | manage |
| proyecto | project |
| tareas | tasks |
| la | the |
| relaciones | relationships |
| a | to |
| tiempo | timeline |
| y | your |
| de | and |
ES Las dos metodologías de gestión de proyectos más populares. La cascada es la forma tradicional y lineal de administrar tareas, mientras que las herramientas agilizadas, como lo es MeisterTask, utilizan un enfoque iterativo más flexible.
EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodologías | methodologies |
| populares | popular |
| cascada | waterfall |
| tradicional | traditional |
| lineal | linear |
| meistertask | meistertask |
| iterativo | iterative |
| es | is |
| tareas | tasks |
| un | a |
| flexible | flexible |
| gestión | management |
| la | the |
| herramientas | tools |
| utilizan | use |
| administrar | managing |
| enfoque | approach |
| proyectos | project |
ES Una de las características de este producto es que le permite administrar la administración de contactos, el seguimiento de la actividad del sitio web, la administración de acuerdos, las tareas y la programación de reuniones.
EN One of the features of this product is that it lets you manage contact management, website activity tracking, deal management, tasks, and meeting scheduling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuerdos | deal |
| reuniones | meeting |
| características | features |
| es | is |
| seguimiento | tracking |
| actividad | activity |
| programación | scheduling |
| administrar | manage |
| administración | management |
| tareas | tasks |
| contactos | contact |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| producto | product |
| que | lets |
ES Podemos ayudarle a rastrear los cambios en las leyes de COBRA, a administrar su efecto en su programa de continuidad y a simplificar el papeleo y las tareas administrativas diarias, entre otras:
EN We can help you track changes to COBRA laws, manage their effect on your continuation program, and simplify paperwork and daily administrative tasks, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | laws |
| cobra | cobra |
| efecto | effect |
| papeleo | paperwork |
| tareas | tasks |
| diarias | daily |
| podemos | we can |
| ayudarle | help you |
| rastrear | track |
| administrar | manage |
| programa | program |
| administrativas | administrative |
| a | to |
| simplificar | simplify |
| cambios | changes |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
| su | their |
ES Las dos metodologías de gestión de proyectos más populares. La cascada es la forma tradicional y lineal de administrar tareas, mientras que las herramientas agilizadas, como lo es MeisterTask, utilizan un enfoque iterativo más flexible.
EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodologías | methodologies |
| populares | popular |
| cascada | waterfall |
| tradicional | traditional |
| lineal | linear |
| meistertask | meistertask |
| iterativo | iterative |
| es | is |
| tareas | tasks |
| un | a |
| flexible | flexible |
| gestión | management |
| la | the |
| herramientas | tools |
| utilizan | use |
| administrar | managing |
| enfoque | approach |
| proyectos | project |
ES Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para administrar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración.
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| estudiantes | students |
| habilidades | skills |
| linux | linux |
| tareas | tasks |
| administración | administration |
| a | core |
| de | by |
ES Agregue dependencias a sus diagramas de Gantt para administrar eficazmente la línea de tiempo de su proyecto y las relaciones entre las tareas individuales.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregue | add |
| diagramas | charts |
| gantt | gantt |
| eficazmente | efficiently |
| dependencias | dependencies |
| administrar | manage |
| proyecto | project |
| tareas | tasks |
| la | the |
| relaciones | relationships |
| a | to |
| tiempo | timeline |
| y | your |
| de | and |
ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | adding |
| eliminar | removing |
| múltiples | multi |
| smartsheet | smartsheet |
| prácticas | practices |
| el | the |
| administrador | administrator |
| sistema | system |
| es | is |
| cuenta | account |
| revise | review |
| administrar | managing |
| usuarios | users |
| para | best |
| responsable | responsible |
| configurar | setting |
| y | your |
| de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrar las tareas administrar sus tareas tareas programar tareas administrar las operaciones administrar las variantes administrar las claves administrar las finanzas administrar las aplicaciones administrar las cuentas administrar las cookies administrar las direcciones administrar las líneas administrar las opciones administrar las comunicaciones administrar las migraciones administrar las excepciones administrar las invitaciones administrar las máquinas administrar las redes administrar las vacunas administrar las colas administrar las actualizaciones administrar las reglas administrar las propiedades administrar las consultas administrar las credenciales acelerar las tareas simplificar las tareas optimiza las tareas agiliza las tareas automatiza las tareas monitoriza las tareas buscar las tareas eliminar las tareas complete las tareas automatizar las tareas máximo las tareas simplifica las tareas automatice las tareas programe las tareas gestiona las tareas revise las tareas completas las tareas vea las tareas verificar las tareas posibles las tareas organice las tareas identificar las tareas facilitando las tareas programa las tareasTraduzir administrar las tareas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe