Traduzir "respetando al mismo" para alemão

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE Dieser Rohstoff-Fonds zielt auf Kapitalwachstum ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

• Rechnung

DE Sorgen Sie für Kundentreue, indem Sie Termine, Budgets und Ergebnisvorgaben einhalten. Zuverlässig, jedes Mal.

• indem Sie Termine
• Budgets
• Ergebnisvorgaben einhalten
• Zuverlässig
• jedes

DE Beweisen Sie auf der Arbeit, dass Sie diszipliniert sind, indem Sie Deadlines und Termine einhalten und

• Arbeit
• indem Sie Deadlines
• Termine einhalten

DE Oasi Zegna ermöglicht neuen Generationen von Familien, Kindern und Sportliebhabern, das ganze Jahr über unter Wahrung der lokalen Ökosysteme Aktivitäten im Freien zu genießen

• Oasi Zegna ermöglicht
• Generationen von Familien
• Kindern
• Sportliebhabern
• Wahrung der lokalen
• Aktivitäten im Freien
• genießen

DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.

• Ihnen KI immer
• Ergebnisse liefert
• Benutzer bestmöglich geschützt

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen

• bleiben unserer Vision
• Business
• IT zusammenzuführen

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

• ihren Gaumen erfreuen
• zugleich berücksichtigen
• Wachstum begriffen

DE Treffen wir uns – aus sicherer sozialer Distanz

• sicherer sozialer Distanz

DE Planung: Zuallererst ist ein Projektmanager für die Erstellung eines Plans verantwortlich, mit dem die Ziele des Projekts erreicht und das genehmigte Budget und die festgelegten Fristen eingehalten werden können

• Planung
• Erstellung eines Plans
• Ziele des Projekts
• genehmigte Budget
• festgelegten Fristen eingehalten

DE Bieten Sie Marken und Kunden ein großartiges Erlebnis beim Senden und Empfangen von Textnachrichten, indem Sie ihre Privatsphäre respektieren.

• Bieten Sie Marken
• Kunden ein großartiges
• Senden
• Empfangen von Textnachrichten

DE Der MIFARE® DESFire® Light Chip wurde für die Entwicklung von Zahlungs- und Ticketing-Lösungen unter Einhaltung der Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen entwickelt. Es unterstützt AES-128 und ist mit Desfire EV2-Systemen kompatibel.

• Entwicklung von Zahlungs-
• Ticketing-Lösungen unter Einhaltung
• Sicherheits-
• Datenschutzbestimmungen entwickelt
• unterstützt
• Desfire

DE Olinn nimmt Ihre Altgeräte zurück und verwertet sie auf umweltverantwortliche Weise unter Einhaltung von Sicherheits- und Konformitätsstandards.

• Olinn nimmt Ihre
• zurück
• Weise unter Einhaltung
• Sicherheits-

DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.

• geht darum
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen im Rahmen

DE Was sind die Faktoren auf die es im Geschäftsleben wirklich ankommt? Das Internet ist voll von Tipps und Hilfestellungen

• Geschäftsleben wirklich ankommt
• Internet ist voll
• Tipps
• Hilfestellungen

DE Marcato produziert seit jeher in Italien und bedient sich ausschließlich nachhaltiger Produktionsprozesse, die Umwelt und Gesundheit respektieren

• Marcato produziert seit
• Italien
• bedient sich ausschließlich
• Produktionsprozesse
• Umwelt
• Gesundheit respektieren

DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein

• allen anderen Aktivitäten
• Freien
• Wandern
• Radfahren
• Park
• sollten alle Spieler

DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt

• ethische
• verantwortungsvolle Ausübung aller
• Achtung der Rechte
• Einzelnen
• Umwelt

DE Was sind die Faktoren auf die es im Geschäftsleben wirklich ankommt? Das Internet ist voll von Tipps und Hilfestellungen

• Geschäftsleben wirklich ankommt
• Internet ist voll
• Tipps
• Hilfestellungen

DE Ebenso unterstützen wir führende Agenturen und Marken auf der ganzen Welt darin, Millionen von Konsumenten zu erreichen ? wirkungsvoll, sicher und unter Berücksichtigung ihrer Privatsphäre.

• Agenturen
• Welt darin
• Millionen von Konsumenten
• erreichen
• wirkungsvoll
• sicher
• Berücksichtigung ihrer

DE In Infomaniaks Rechenzentren der Kategorie Tier 3+, die sich ausnahmslos in der Schweiz befinden, werden die Daten auf drei verschiedenen Speichermedien unter strikter Wahrung des Datenschutzes und der Privatsphäre gesichert

• Tier
• befinden
• drei verschiedenen Speichermedien
• Privatsphäre gesichert

DE Lederwaren werden ebenfalls von Hand gefertigt

• Lederwaren werden ebenfalls
• Hand gefertigt

DE Aber versuche, einen Schritt zurückzutreten und ihr die Führung zu überlassen und sie und ihr Haus zu respektieren, bevor du die Dinge, die du tun willst, ausplauderst.

• versuche
• Schritt zurückzutreten
• ihr die Führung
• überlassen
• tun willst

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge für Lagen unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge für Lagen unter Beachtung von Fertigungseinschränkungen

• liefert optimale Lageformen
• Beachtung von Fertigungseinschränkungen

DE Wir zeigen Ihnen gerne, wie Tealium Ihnen dabei helfen kann, Daten jetzt datenschutzkonform zu sammeln und das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewinnen.

• zeigen Ihnen gerne
• Tealium Ihnen dabei
• datenschutzkonform zu sammeln
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE Erhalten Sie Einblicke in das Verhalten Ihrer Besucher, während Sie zugleich die Privatsphäre Ihres Publikums schützen

• Erhalten Sie Einblicke
• Verhalten Ihrer Besucher
• während Sie zugleich
• Privatsphäre Ihres Publikums

DE Sehr strenge Anforderungen stellt es auch an die manuelle Finissierung von Werkteilen, die im Einklang mit den großen Genfer Traditionen stehen muss

• Sehr strenge Anforderungen
• Genfer Traditionen stehen

DE Von der Economy- bis zur Luxusklasse können wir Ihnen jede Kategorie anbieten, die Ihren Reisevorgaben entsprechen.

• Ihnen jede Kategorie
• Ihren Reisevorgaben

DE Unser geschäftliches Handeln unterliegt höchsten professionellen und ethischen Grundsätzen.

• Unser geschäftliches Handeln
• höchsten professionellen
• ethischen

DE Wir bei Air Liquide Engineering & Construction legen bei der Ausübung unserer Aktivitäten höchste professionelle und ethische Standards zugrunde und beachten ausnahmslos alle geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Air Liquide Engineering
• Ausübung unserer Aktivitäten
• professionelle
• ethische Standards zugrunde
• Gesetze

DE Deshalb setzen wir alles daran, unsere sicheren und zuverlässigen Produktionsanlagen immer termin- und budgetgerecht zu liefern

• daran
• sicheren
• zuverlässigen Produktionsanlagen immer
• budgetgerecht zu liefern

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

• Air Liquide-Konzern legt
• Ausübung seiner Aktivitäten
• Standards zugrunde
• insbesondere der Achtung
• Menschenrechte
• Einhaltung der Sozialgesetzgebung
• Schutz der Umwelt

DE Werden Sie ein digitales Unternehmen, senken Sie Kosten, heben Sie sich von anderen ab und wachsen Sie, indem Sie auf Kundenanforderungen in Echtzeit reagieren und dabei die IT-Compliance wahren.

• digitales Unternehmen
• senken Sie Kosten
• wachsen Sie
• Echtzeit reagieren
• dabei die IT-Compliance

DE Erfassen, archivieren und überwachen Sie vertrauliche Microsoft 365-Kommunikation rechtssicher und unter Einhaltung von Compliance-Vorschriften.

• Erfassen
• archivieren
• überwachen Sie vertrauliche
• rechtssicher

DE Bieten Sie Marken und Kunden ein großartiges Erlebnis beim Senden und Empfangen von Textnachrichten, indem Sie ihre Privatsphäre respektieren.

• Bieten Sie Marken
• Kunden ein großartiges
• Senden
• Empfangen von Textnachrichten

DE JPEGmini optimiert Ihre exportierten Bilder auf die kleinste Dateigröße ohne Qualitätsverlust, so dass Sie Bilder drucken, hochladen, versenden und Größenbeschränkungen dabei immer einhalten können.

• JPEGmini optimiert Ihre
• Dateigröße ohne Qualitätsverlust
• Bilder drucken
• hochladen
• versenden
• Größenbeschränkungen dabei immer

DE Nativ GDPR-konform und die Achtung der Privatsphäre der Benutzer

• Nativ GDPR-konform
• Achtung der Privatsphäre
• Benutzer

DE Wir akzeptieren über 150+ globale Lizenzen und Kundengeldkonten. Wir passen uns an Ihre vertraglichen Vorstellungen an und halten dabei zugleich die Vorschriften ein.

• akzeptieren über globale
• Kundengeldkonten
• halten dabei zugleich
• Vorschriften

DE Er verlässt die Schmiede seines Vaters und errichtet seine Fabrik an der Brücke von Gevoudaz in der Nähe der Familienwerkstatt

• seines Vaters
• errichtet seine Fabrik
• Brücke von Gevoudaz
• Nähe der Familienwerkstatt

DE Dass ein so grosses Unternehmen derart richtungsweisend agieren kann und dabei unseren Planeten bestmöglich schont, ist erfreulich!

• grosses Unternehmen derart
• dabei unseren Planeten
• schont
• erfreulich

DE Nun können Sie Ihren Dienst programmieren – selbstverständlich unter Anwendung möglichst vieler bewährter Ökodesign-Grundsätze, die im Buch der 115 bewährten Ökodesign-Praktiken von Frédéric Bordage aufgelistet sind.

• Nun können Sie
• Dienst programmieren
• selbstverständlich unter Anwendung
• vieler bewährter Ökodesign-Grundsätze
• Buch der bewährten
• Frédéric Bordage aufgelistet

DE Für unsere Produktionsstandorte im Ausland bieten wir auch aus der Ferne Erstausbildungen und Weiterbildungen, um den Menschen und ihrem Umfeld eine selbstständige Entwicklung zu ermöglichen.

• Produktionsstandorte im Ausland
• Ferne Erstausbildungen
• Weiterbildungen
• Menschen

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Ein Objekt wie der Stumme Diener sollte sich eher im begehbaren Kleiderschrank als im Schlafzimmer befinden: Auf diese Weise ist die täglich benutzte Kleidung immer verfügbar, wobei jedoch die Ordnung in diesem Raum stets beibehalten wird

• Schlafzimmer befinden
• benutzte Kleidung immer
• diesem Raum stets

DE Die innovativen Maschinen, die bei der Fertigung der Giorgetti Kollektionen eingesetzt werden, erlauben es, das Holz zu formen und dabei seinen Charakter zu bewahren, und sie garantieren bei der Fertigung der Details absolute Präzision

• innovativen Maschinen
• Fertigung der Giorgetti
• Holz zu formen
• dabei seinen Charakter
• bewahren
• Details absolute Präzision

DE Diese Wahl garantiert die Fertigung von Einrichtungsgegenständen, die die Zeit überdauern, und sie ermöglicht außerdem die lückenlose Kontrolle der gesamten Produktionskette und ihrer Auswirkungen auf die Umwelt.

• Einrichtungsgegenständen
• Zeit überdauern
• Kontrolle der gesamten

DE Die Möbel von Roche Bobois werden unter voller Berücksichtigung der natürlichen Ressourcen und der Umwelt ausschließlich in Europa hergestellt

• Möbel von Roche
• Ressourcen
• hergestellt

DE indem wir ihnen relevante, unterhaltsame und fesselnde Videoerlebnisse bieten und gleichzeitig ihre Privatsphäre respektieren.

• indem wir ihnen
• unterhaltsame
• fesselnde Videoerlebnisse bieten
• gleichzeitig ihre Privatsphäre