Traduzir "mehrere" para espanhol

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Mehrere Geschäftsbereiche bedeuten wahrscheinlich mehrere Aufzeichnungssysteme — und bereiten mehrfach Kopfzerbrechen. Nicht mit Workiva, das Ihnen helfen kann, die Berichterstattung für mehrere Einheiten sinnvoll zu gestalten.

• Mehrere Geschäftsbereiche bedeuten
• mehrere Aufzeichnungssysteme
• bereiten mehrfach Kopfzerbrechen
• Workiva
• Berichterstattung für mehrere

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

• mehrere Produkte anbieten
• andere Dienste
• mehrere Lead-Scores einrichten
• Interesse für jedes

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

• Mithilfe von Virtualisierung
• Maschinen agieren
• Kosten für mehrere
• Workstations

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

• Abfrageausführung
• sodass mehrere SQL-Abfragen
• Servern
• sogar mehrere Abfragen
• selben Server
• gleichzeitig in verschiedenen

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

• mehrere Trigger gleichzeitig
• Auslösung eines Triggers
• Schritte eines Auftrags

DE Ein Cloud-Server kann mehrere Hostings aufnehmen, die wiederum mehrere Websites beinhalten können

• Cloud-Server kann mehrere
• aufnehmen
• wiederum mehrere Websites

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

• mehrere Personen zusammen
• sollten Sie USB-Mikrofone
• Mixer
• mehrere XLR-Mikrofone

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

• eingebaute Mikrofon Ihres
• USB-Mikrofon zu verwenden
• Flexibilität wünschen

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

• mehrere Domains hast
• leitet Squarespace Besucher
• Domain weiter
• Kürzel
• Referenzen fixiert
• Mehrere Domains

DE Diese Lösungen unterstützen mehrere Einmalkennwörter (OTP) und erhöhen so die Sicherheit für Banken und Anwendungsanbieter, die mehrere Anwendungen über ein einziges Gerät sichern möchten.

• Lösungen unterstützen mehrere
• OTP
• Banken
• Anwendungsanbieter
• einziges Gerät sichern

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

• Kanäle umfassende Herangehensweise
• da Betrüger
• gestohlenen Daten optimal
• möchten
• mehrere Kanäle gleichzeitig

DE Deine Seite wird dann als neue Variante geladen (das Original findest Du im Tab ?Original?). Du kannst auch mehrere Varianten hinzufügen, wenn Du mehrere Veränderungen testen willst.

• Variante geladen
• Original findest Du
• Tab
• Original
• kannst auch mehrere
• hinzufügen
• mehrere Veränderungen testen

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

• frei
• zusätzlich Open-Source-
• Community-unterstützt zu installieren
• bietet mehrere dedizierte
• verfügt über mehrere
• Vorteile

DE Probier es aus: Schalte mehrere Amp-Topteile parallel, entwickle eigene Effektketten oder kombiniere mehrere Cabinets

• Schalte mehrere Amp-Topteile
• entwickle eigene Effektketten
• kombiniere mehrere Cabinets

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

• Projekt kann später
• mehrere Entwickler vergeben
• Mehrere neue UModel-Projektdateien
• Hauptprojekt kombiniert

DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen

• Team
• Aufteilen von Projekten
• Bearbeitung durch mehrere

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

• sogar einen Eintritt
• mehrere Veranstaltungen entwerten
• Ideal
• Ticketverkauf mit unserer
• kombinieren
• Ort erfolgen

DE Viele der kostenpflichtigen Auslastungstesttools unterstützen mehrere Protokolle, Integrationen von Drittanbietern, skriptgesteuerte Tools und mehrere Preispläne sowie jederzeit Zugriff auf Support

• Viele der kostenpflichtigen
• unterstützen mehrere Protokolle
• Integrationen von Drittanbietern
• skriptgesteuerte Tools
• Zugriff auf Support

DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten

• Dank Weglot müssen
• Standorte verwalten

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

• Lassen Sie Ihre
• Merchandiser ihre Zeit
• wichtigeren Aufgaben verbringen
• Stress

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

• Könnten Sie genauer
• mehrere Transaktionssignierungs-
• Autorisierungsmöglichkeiten eingehen
• Ermöglicht die dynamische
• mehrere Transaktionen
• Begünstigte

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

• One-Button-Authenticators von OneSpan
• mehrere OTP-Technologien
• bieten erweiterte Sicherheit
• Organisationen
• einzelnen Digipass-Gerät sichern

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.

• OneSpan Sign for
• Unterzeichner senden
• Authentifizierungsmethoden
• optionen für jeden

DE Bei komplexen Themen kann es sogar erforderlich sein, mehrere Prüfer heranzuziehen oder mehrere Prüfrunden durchzuführen.

• mehrere Prüfer heranzuziehen
• mehrere Prüfrunden

DE Mit diesen können eine oder mehrere Aktionen für ein oder mehrere Objekte in einem Schritt ausgeführt werden

DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern

• Kafka-Server können mehrere
• umfassen
• Datenpersistenz bereitstellen
• indem sie Datenströme
• Datensätzen
• Nachrichten
• speichern

DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.

• Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur
• dazu
• mehrere Nameserver
• mehrere Kundendomains maßgebend

DE Der Konverter ermöglicht es Ihnen, mehrere Video-Dateien gleichzeitig zu bearbeiten, so dass Sie mehrere Clips oder Filme auswählen können, um Musik von Videos zu extrahieren.

• mehrere Video-Dateien gleichzeitig
• bearbeiten
• mehrere Clips
• Musik von Videos

DE Eine CASB-Plattform. Mehrere Cloud-Anwendungen. Mehrere Integrationen. Bessere Ergebnisse.

• CASB-Plattform
• Mehrere Cloud-Anwendungen
• Mehrere Integrationen
• Bessere

DE Wenn eine Seite für mehrere Regionen bestimmt ist, können mehrere hreflang-Attribute hinzugefügt werden

• mehrere Regionen bestimmt
• mehrere hreflang-Attribute hinzugefügt

DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.

• mehrere Fotos
• Werbekampagne erstellt wurden
• mehrere Branchenpreise erhielt
• viel Lob

DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen

• mehrere Geräte verfügen
• Audiofunktionalität für mehrere
• nutzen
• Spotify-Musik in Ihrem
• Haus zu übertragen

DE Dieser Laptop verfügt auch über mehrere Anschlüsse, sodass Sie mehrere Geräte anschließen können

• mehrere Anschlüsse
• sodass Sie mehrere

DE Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Wenn Sie mehrere Kinder auf verschiedenen Gerätetypen haben, ist die Lösung von Screen Time Labs hilfreich: Da sie Apple-, Android- und Fire-Tablets unterstützt, können Sie mit einer App mehrere Geräte steuern.

• Lösung von Screen
• Labs hilfreich
• Da sie Apple-
• Android-
• Fire-Tablets unterstützt
• App mehrere Geräte

DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.

• unserer erweiterten Kopieren
• Einfügen-Funktionalität können Sie
• Textzeilen kopieren
• einfügen

DE Ermöglicht die Überwachung von Webanwendungen, die aus genau definierten Transaktionen bestehen. Diese Transaktionen können mehrere Schritte umfassen, die sich über mehrere Webseiten erstrecken können.

• Ermöglicht die Überwachung
• Webanwendungen
• genau definierten Transaktionen
• Transaktionen können mehrere
• umfassen
• mehrere Webseiten erstrecken

DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.

• kannst für deine
• mehrere benutzerdefinierte Domains
• Darüber hinaus kannst
• beliebig viele Domains
• registrieren
• Näheres dazu erfährst
• Mehrere Domains

DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.

• mehrere Terrassen
• Sommerküche
• Essbereich im Freien
• Infinity-Pool mit spektakulärer
• Parkplatz für mehrere

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

• Spalte mehrere Zeilenaktionen
• Spalte mehrere Symbole
• Indikatoren für Zeilenaktionen
• bewegt
• da sie blattspezifisch

DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.

• mehrere
• Entf
• Rücktaste
• TIPP
• Zelle
• mehrere Zellen
• rechten Maustaste klicken
• Inhalte löschen

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

• hinzufügen
• mehrere Start-
• Satz von Start-
• Enddatumsspalten mit Baselines

DE Wenn Sie möchten, dass mehrere Personen an einer Aufgabe arbeiten, richten Sie Ihre Kontaktlistenspalte mithilfe der Option Mehrere Kontakte pro Zelle zulassen ein.  

• möchten
• Aufgabe arbeiten
• richten Sie Ihre
• mithilfe der Option
• Kontakte pro Zelle

DE Wenn Sie mehrere Zeilen auswählen, erstellt Smartsheet Merge mehrere Kopien des Google-Dokuments, wobei jede mit Daten aus einer ausgewählten Zeile zusammengeführt wird.

• mehrere Zeilen auswählen
• erstellt Smartsheet Merge
• Kopien des Google-Dokuments
• ausgewählten Zeile zusammengeführt

DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein  HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf „Einfügen“.

• Fügt eine Zeile
• mehrere Zeilen gleichzeitig
• möchten
• wählen Sie mehrere
• klicken Sie dann
• Einfügen

DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden

• Transaktionen können mehrere
• enthalten
• mehrere Empfänger gesendet

DE Mit unserem Tool können Sie also bis zu 50 Domänennamen auf einmal überprüfen, darunter mehrere URLs aus einer einzelnen Domäne und mehrere URLs aus verschiedenen Domänen.

• einmal überprüfen
• darunter mehrere URLs
• einzelnen Domäne