Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respetando al mismo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respetando al mismo" de espanhol para sueco

Traduções de respetando al mismo

"respetando al mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mismo alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se av bara behöver bra bästa bättre båda både de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detsamma detta dig din dina direkt ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom egen eller en enda enkelt ett exempel finns flera fortfarande från få får för för att första ganska genom ger gratis gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i igen in information ingen inte jag just nu kan kommer kommer att lika lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu ny nya nytt när något några och och de också olika om om det precis pro på redan samma samma sak samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sig själv sin sina själv själva ska skapa skulle som som en som ett som är stora storlek större så så att ta tar tid tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill du vår våra webbplats än är är att är det även även om år över

Tradução de espanhol para sueco de respetando al mismo

espanhol
sueco

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES En diario podemos ver que se encuentra en una zona de compras la cual esta respetando hace varios días

SV Här har jag markerat ut både en demandzon och en supplyzon

espanhol sueco
la de
una en
en både
esta är
de och

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES respetando canal en larga aprovechando la linea de tendencia

SV NzdChf och pågående HS-formation.Rekyl upp mot 0,671x kan nog strax börja (0,660x) för att sedan krångla sig ner mot 0,650x-nivåer

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

SV Båda telefonerna har samma 6,67-tums AMOLED-panel med 120Hz uppdateringsfrekvens och FullHD+ -upplösning. Båda finns i tre färgalternativ. Båda har samma storlek och ungefär samma vikt.

espanhol sueco
panel panel
pulgadas tums
resolución upplösning
tamaño storlek
peso vikt
frecuencia de actualización uppdateringsfrekvens
aproximadamente ungefär
ofrecen är
en i
ambos båda
de tre
con med
y och

ES Esto incluye acceso al portapapeles de iOS 14 que fue usado para marcar a usuarios que copiaban el mismo comentario a múltiples cuentas en el mismo dispositivo

SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet

espanhol sueco
incluye inkluderar
ios ios
usuarios användare
comentario kommentar
cuentas konton
dispositivo enhet

ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.

SV De flesta av dessa korrigeringar är lätta att göra själv. Du kan börja förbättra din webbplats potential redan idag.

espanhol sueco
correcciones korrigeringar
fáciles lätta
mejorar förbättra
potencial potential
puedes du kan
hoy idag
de av
empezar att
la mayoría flesta
ti du
sitio webbplats
la de
el redan
hacer göra
tu din

ES El nuevo juego está escrito por el mismo genio creativo detrás de ese juego, por lo que esperamos más de lo mismo aquí.

SV Det nya spelet är skrivet av samma kreativa geni bakom det spelet, så vi förväntar oss mer av detsamma här.

espanhol sueco
escrito skrivet
creativo kreativa
juego spelet
de av
aquí här
lo mismo detsamma
más mer
nuevo nya
detrás bakom
está är

ES No recomendamos usar al mismo tiempo Kinsta APM y New Relic para monitorear. Sin embargo, está bien cambiar entre Kinsta APM y New Relic siempre que ambas herramientas no estén activas al mismo tiempo.

SV Vi rekommenderar inte att du använder både Kinstas APM och New Relic för övervakning samtidigt. Det är dock okej att växla mellan Kinstas APM och New Relic så länge båda verktygen inte är aktiva samtidigt.

espanhol sueco
recomendamos rekommenderar
kinsta kinstas
apm apm
new new
cambiar växla
activas aktiva
monitorear övervakning
entre mellan
herramientas verktygen
sin embargo dock
no inte
está det
sin du
ambas båda
siempre att
y och
bien för

ES Solicita tus diseños favoritos como set de postales en blanco (sin escribir) para redactarlas tú mismo desde casa. Recibirás tus postales personalizadas en sets de 8, 16 24 o 36 para que tú mismo las rotules.

SV Beställ hem ett set med blanka vykort som har ditt favoritmotiv. Du får dina personliga vykort i set om 8 upp till 200 stycken, som du sedan kan förse med din egen text.

espanhol sueco
set set
postales vykort
en i
solicita som
tus du
de om

ES El mismo día también organizaremos un evento de video, que destaca las tendencias tecnológicas más importantes del año, a las 15:00 (GMT), así que asegúrese de sintonizarlo aquí mismo o mirarlo en nuestro canal de YouTube .

SV Samma dag kommer vi också att stå värd för ett videoevent - som belyser årets största tekniska trender - kl 15:00 (GMT), så se till att lyssna här eller titta på vår YouTube-kanal .

espanhol sueco
tendencias trender
tecnológicas tekniska
gmt gmt
canal kanal
día dag
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanal
también också
año år
aquí här
video se
así som
nuestro vi
importantes största
que titta

ES Con el último software v29 para auriculares Quest y Quest 2, podrá capturar imágenes de juegos de realidad virtual y usted mismo al mismo tiempo.

SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

espanhol sueco
software programvaran
auriculares headset
quest quest
capturar fånga
último senaste
podrá kan
usted du
de dig
y och

ES También se dice que el dispositivo ofrecerá el mismo chip A15 Bionic que la serie más reciente de iPhone 13, así como el mismo módem Qualcomm Snapdragon X60 5G

SV Det sägs också att enheten kommer att erbjuda samma A15 Bionic -chip som den senaste iPhone 13 -serien, liksom samma Qualcomm Snapdragon X60 5G -modem

espanhol sueco
chip chip
serie serien
iphone iphone
módem modem
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
a att
también också
más senaste
que liksom
así som
ofrecer erbjuda
dispositivo enheten
de samma

ES Pero el audio es el mismo que en el Dot anterior, por lo que obtendrá el mismo rendimiento, está bien para una mesita de noche o un escritorio, pero no para escuchar al otro lado de la habitación.

SV Men ljudet är detsamma som i föregående punkt, så du får samma prestanda, bra för en säng eller skrivbord men inte för att lyssna över ett rum.

espanhol sueco
escritorio skrivbord
habitación rum
rendimiento prestanda
en i
no inte
obtendrá får
bien för
escuchar lyssna

ES Si bien es el mismo estuche y el mismo diseño desde el exterior, ofrece 32 GB de almacenamiento, 4 veces más que el Kindle Paperwhite estándar

SV Även om det är samma fodral och samma design från utsidan, erbjuder det 32 GB lagringsutrymme, 4x så mycket som vanliga Kindle Paperwhite

espanhol sueco
ofrece erbjuder
kindle kindle
diseño design
gb gb
si om
exterior utsidan
estuche fodral
el vanliga
más mycket

ES El Kindle estándar de Amazon se actualizó en 2019 y la gran adición es la iluminación frontal. Eso hace que este Kindle más económico sea práctico, al mismo tiempo que ofrece el mismo espacio de almacenamiento que los dispositivos más recientes.

SV Amazons standard Kindle uppdaterades 2019 med det stora tillägget som främre belysning. Det gör denna billigaste Kindle praktisk, samtidigt som den erbjuder samma lagringsutrymme som de senaste enheterna.

espanhol sueco
kindle kindle
estándar standard
amazon amazons
iluminación belysning
frontal främre
práctico praktisk
ofrece erbjuder
espacio de almacenamiento lagringsutrymme
gran stora
más senaste
al mismo tiempo samtidigt

ES Tiene muchas de las capacidades de la X-T4, el mismo sensor, el mismo sistema de enfoque automático, pero a un costo reducido

SV Den har mycket av X-T4: s funktioner - samma sensor, samma autofokussystem - men till en sänkning av kostnaden

espanhol sueco
sensor sensor
costo kostnaden
de av
pero en
el samma
a till

ES En términos de almacenamiento, con los modelos estándar de iPhone 13 que vienen en opciones de 128GB, 256GB y 512GB y los modelos de iPhone 13 Pro que ofrecen lo mismo, así como una opción de 1TB, esperaríamos lo mismo de los modelos de iPhone 14.

SV När det gäller lagring, med de vanliga iPhone 13 -modellerna i 128 GB, 256 GB och 512 GB alternativ och iPhone 13 Pro -modellerna som erbjuder samma, samt ett 1 TB -alternativ, förväntar vi oss detsamma från iPhone 14 -modellerna.

espanhol sueco
almacenamiento lagring
modelos modellerna
iphone iphone
gb gb
lo mismo detsamma
en i
así som
opciones alternativ
pro pro
ofrecen är

ES , podrá capturar imágenes de juegos de realidad virtual y usted mismo al mismo tiempo.

SV kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

espanhol sueco
capturar fånga
podrá kan
usted du
al mismo tiempo samtidigt
de dig
y och

ES Del mismo modo, a medida que un niño crece, al usar un hogar, aún puede compartir contenido más antiguo en el futuro que podría haber comprado para usted mismo.

SV När ett barn blir äldre med hjälp av ett hushåll kan du också dela äldre innehåll i framtiden som du kanske har köpt för dig själv.

espanhol sueco
niño barn
compartir dela
comprado köpt
contenido innehåll
en i
usted du
del av
un ett
aún för
puede som
antiguo äldre
el futuro framtiden

ES La diferencia entre estos dos dispositivos se debe principalmente al formato. Son claramente diferentes en diseño, pero ofrecen lo mismo en términos de funcionalidad, por el mismo precio.

SV Skillnaden mellan dessa två enheter kommer mestadels ner i formatet. De är tydligt olika i design, men erbjuder ungefär samma när det gäller funktionalitet, för samma pris.

espanhol sueco
dispositivos enheter
principalmente mestadels
formato formatet
claramente tydligt
diseño design
funcionalidad funktionalitet
precio pris
diferentes olika
pero men
la diferencia skillnaden
la de
son är
en i

ES También tienen la misma resolución de pantalla (¡aunque no el mismo tamaño!) Y cuentan con el mismo procesador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos los teléfonos inteligentes, se basa en un diseño derivado de ARM).

SV De har också samma upplösningsskärm (men inte samma storlek!) Och har samma anpassade Nvidia Tegra-processor (som, precis som alla smartphones, baseras på en ARM-härledd design).

espanhol sueco
procesador processor
nvidia nvidia
personalizado anpassade
teléfonos inteligentes smartphones
también också
diseño design
tamaño storlek
no inte
aunque en
la de
misma som

ES Dos usuarios pueden incluso acceder remotamente al mismo ordenador al mismo tiempo.

SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.

espanhol sueco
usuarios användare
pueden kan
acceder åtkomst
ordenador dator
dos två
incluso med
al mismo tiempo samtidigt
mismo samma

ES El Apple Watch ha tenido el mismo factor de forma desde que se presentó por primera vez, pero los bordes planos le permitirían retener esto, al mismo tiempo que ofrece una actualización.

SV Apple Watch har haft samma formfaktor sedan den introducerades första gången, men de plana kanterna skulle låta den behålla detta, samtidigt som den erbjuder en uppdatering.

espanhol sueco
retener behålla
ofrece erbjuder
actualización uppdatering
apple apple
permitir låta
watch watch
tenido har
el de
al mismo tiempo samtidigt

ES Los equipos de ventas aprenden a hablar el mismo idioma y siguen el mismo proceso en toda su organización, lo que conlleva un enfoque consistente, repetible y escalable.

SV Säljteamen lär sig att använda samma språk och process inom hela organisationen, vilket resulterar i en konsekvent, repeterbar och skalbar strategi.

espanhol sueco
proceso process
organización organisationen
enfoque strategi
consistente konsekvent
escalable skalbar
en i
de inom
mismo en
idioma språk
toda att
el samma
que är
lo vilket

ES Actualmente, incluso cuando se conecta un auricular Xbox, el volumen de los altavoces de la pantalla se mantiene en el mismo nivel. Esto, entonces, requiere una acción separada para garantizar que el sonido no se ejecute al mismo tiempo.

SV För närvarande, även när ett Xbox -headset är anslutet, förblir volymen på skärmens högtalare på samma nivå. Detta kräver då en separat åtgärd för att säkerställa att ljudet inte körs samtidigt.

espanhol sueco
actualmente för närvarande
auricular headset
xbox xbox
requiere kräver
separada separat
garantizar säkerställa
nivel nivå
volumen volymen
altavoces högtalare
no inte
una en
sonido är
que ljudet

ES Este Moto cuesta solo £ 219 en el lanzamiento, lo que lo coloca en el mismo territorio que el Moto G7 , lo cual es quizás un poco confuso tener a Motorola compitiendo contra sí mismo con dos teléfonos en gran medida similares.

SV Denna Moto kostar bara 219 £ vid lanseringen och sätter den i samma territorium som Moto G7 - vilket kanske är lite förvirrande att Motorola tävlar mot sig själv med två i stort sett lika telefoner.

espanhol sueco
cuesta kostar
territorio territorium
quizás kanske
teléfonos telefoner
gran stort
moto moto
motorola motorola
en i
similares som
dos två
contra att
con med
este denna
solo bara
el lanzamiento lanseringen

ES Consigue la aplicación Splashtop en el Zendesk Marketplace y consigue Splashtop SOS. ¡Empieza hoy mismo tu prueba gratuita de SOS y prueba la integración tú mismo!

SV Skaffa Splashtop-appen på Zendesk Marketplace och få Splashtop SOS från Splashtop. Starta din kostnadsfria SOS-testversion idag och prova integrationen själv!

espanhol sueco
consigue skaffa
aplicación appen
splashtop splashtop
zendesk zendesk
prueba prova
sos sos
gratuita kostnadsfria
hoy idag
de från
y och

ES El LG SP11RA usa exactamente el mismo gabinete que el SN11RG, con el mismo marco elegante, esquinas curvas y un factor de forma bajo que no debería bloquear la pantalla de su televisor

SV LG SP11RA använder exakt samma skåp som SN11RG, med samma snygga ram, böjda hörn och låg formfaktor som inte bör blockera din TV: s skärm

espanhol sueco
lg lg
exactamente exakt
marco ram
esquinas hörn
bloquear blockera
pantalla skärm
televisor tv
no inte
usa med

ES Del mismo modo, cuando se abre hacia arriba, que asegura marco de aluminio que no se puede doblar sobre sí mismo a menos que realmente, realmente trató de hacerlo a propósito.

SV På samma sätt, när du öppnar den, säkerställer den där aluminiumramen att du inte kan böja den tillbaka på sig själv om du inte riktigt, verkligen försökte göra det avsiktligt.

espanhol sueco
abre öppnar
no inte
asegura säkerställer
sobre om
realmente verkligen

ES Del mismo modo, existe el mismo conjunto de sensores, de los cuales hay muchos, pero ninguno que sea nuevo esta vez. Se rumorea que la Serie 8 verá muchos más de ellos.

SV På samma sätt finns det samma uppsättning sensorer - av vilka det finns många - men inga som är nya den här gången. Rykten är att Series 8 kommer att se mycket mer av dem.

espanhol sueco
sensores sensorer
ver se
de av
serie series
más mer
pero men
verá att
nuevo nya

ES Del mismo modo, el sensor ultra ancho puede tomar excelentes fotografías, y eso no es de extrañar dado que es el mismo sensor que usa el Oppo Find X3 Pro en sus dos cámaras principales.

SV På samma sätt kan den extremt breda sensorn ta fantastiska bilder - och det är ingen överraskning med tanke på att det är samma sensor som används av Oppo Find X3 Pro i båda de två huvudkamerorna.

espanhol sueco
sensor sensor
ultra extremt
ancho breda
excelentes fantastiska
fotografías bilder
oppo oppo
tomar ta
dado med
en i
de av
pro pro
dos två
el de
puede som
y och
eso det är
no ingen

ES El Termostato Inteligente Netatmo ofrece el mismo acceso remoto que los demás, al mismo tiempo que busca lograr un equilibrio entre funcionalidad y diseño.

SV Netatmo Smart Thermostat erbjuder samma fjärråtkomst som andra, samtidigt som den strävar efter att hitta en balans mellan funktionalitet och design.

espanhol sueco
termostato thermostat
inteligente smart
ofrece erbjuder
acceso åtkomst
equilibrio balans
funcionalidad funktionalitet
netatmo netatmo
acceso remoto fjärråtkomst
diseño design
busca hitta
entre mellan
y och
al mismo tiempo samtidigt
el samma
mismo en
que som
los att

ES El OnePlus 9 normal cuenta con el mismo sensor de la cámara principal que se encuentra en el OnePlus 8 Pro de 2020, y tiene el mismo sensor ultra ancho que se encuentra en el excelente (y más caro) Oppo Find X3 Pro.

SV Den vanliga OnePlus 9 har samma huvudkamerasensor som finns i OnePlus 8 Pro från 2020, och har samma ultrabreda sensor som finns i den utmärkta (och dyrare) Oppo Find X3 Pro.

espanhol sueco
sensor sensor
oppo oppo
más caro dyrare
oneplus oneplus
en i
pro pro

ES Dos usuarios pueden incluso acceder remotamente al mismo ordenador al mismo tiempo.

SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.

espanhol sueco
usuarios användare
pueden kan
acceder åtkomst
ordenador dator
dos två
incluso med
al mismo tiempo samtidigt
mismo samma

ES Comience una prueba gratuita de Splashtop ahora mismo para ver por usted mismo por qué Splashtop es la mejor alternativa a TeamViewer. No se requiere tarjeta de crédito o compromiso para empezar.

SV Starta en gratis testversion av Splashtop nu för att själv se varför Splashtop är det bästa TeamViewer-alternativet. Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.

espanhol sueco
splashtop splashtop
alternativa alternativet
teamviewer teamviewer
requiere krävs
compromiso åtagande
gratuita gratis
ahora nu
una en
ver se
a igång
no inget
de av
o eller
por varför
para bästa
empezar att

ES Si bien es el mismo estuche y el mismo diseño desde el exterior, ofrece 32 GB de almacenamiento, 4 veces más que el Kindle Paperwhite estándar

SV Även om det är samma fodral och samma design från utsidan, erbjuder det 32 GB lagringsutrymme, 4 gånger så mycket jämfört med standard Kindle Paperwhite

espanhol sueco
ofrece erbjuder
kindle kindle
diseño design
gb gb
estándar standard
si om
exterior utsidan
estuche fodral
más mycket

ES El Kindle estándar de Amazon se actualizó en 2019 y la gran adición fue la iluminación frontal. Eso hace que este Kindle más económico sea práctico, al mismo tiempo que ofrece el mismo espacio de almacenamiento que los últimos dispositivos.

SV Amazons standard Kindle uppdaterades 2019 med det stora tillägget som frontbelysning. Det gör denna billigaste Kindle praktisk, samtidigt som den erbjuder samma lagringsutrymme som de senaste enheterna.

espanhol sueco
kindle kindle
estándar standard
amazon amazons
práctico praktisk
ofrece erbjuder
espacio de almacenamiento lagringsutrymme
últimos senaste
gran stora
al mismo tiempo samtidigt

Mostrando 50 de 50 traduções