ES Para garantizar un servicio continuo, cobramos a Google Workspace pagos de renovación para planes anuales 15 días antes de la fecha de renovación a menos que desactives la renovación automática.
Traduzir "renovación está aún" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renovación está aún" de espanhol para alemão
Traduções de renovación está aún
"renovación está aún" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de renovación está aún
espanhol
alemão
DE Um einen kontinuierlichen Service zu gewährleisten, buchen wir die Verlängerungszahlungen für das jährliche Google Workspace-Abonnement 15 Tage vor deinem Verlängerungsdatum ab, außer du deaktivierst die automatische Verlängerung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| garantizar | gewährleisten |
| servicio | service |
| continuo | kontinuierlichen |
| anuales | jährliche |
| automática | automatische |
| a menos que | außer |
| renovación | verlängerung |
| planes | abonnement |
| días | tage |
| a | zu |
ES Para garantizar un servicio continuo, para los planes anuales, cobramos los pagos de renovación de Google Workspace 15 días antes de la fecha de renovación, a menos que deshabilites la renovación automática.
DE Um einen kontinuierlichen Service zu gewährleisten, berechnen wir für Jahresabonnements die Verlängerungszahlungen für Google Workspace 15 Tage vor deinem Verlängerungsdatum, außer du deaktivierst die automatische Verlängerung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| garantizar | gewährleisten |
| servicio | service |
| continuo | kontinuierlichen |
| renovación | verlängerung |
| automática | automatische |
| a menos que | außer |
| días | tage |
| a | zu |
ES El periodo entre la fecha de renovación y en el que cobramos tu pago de renovación se llama ventana de renovación
DE Die Zeit zwischen deinem Verlängerungsdatum und dem Zeitpunkt, an dem wir deine Verlängerungszahlung berechnen, wird als Verlängerungsfrist bezeichnet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| se llama | bezeichnet |
| y | und |
| periodo | zeit |
| tu | deinem |
| de | zwischen |
| en | wird |
ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicio | dienst |
| comienza | beginnt |
| u | oder |
| en | in |
| inicial | ersten |
| período | einer |
| la | die |
| un | einen |
| después | nach |
| otro | anderen |
| formulario | wie |
ES Los presupuestos de renovación para suscripciones anuales de Cloud se envían al contacto de facturación registrado, 60 días antes de la renovación
DE Verlängerungsangebote für Cloud-Jahresabonnements werden 60 Tage vor der Verlängerung an den angegebenen Abrechnungskontakt gesendet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| cloud | cloud |
| contacto de facturación | abrechnungskontakt |
| días | tage |
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| vencimiento | ablaufdatum |
| independientemente | unabhängig |
| adquirido | erworben |
| comenzar | beginnt |
| a | vorherigen |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuenta | account |
| soporte | support |
| activada | aktiviert |
| y | und |
| actualizaciones | updates |
| automáticamente | automatisch |
| renovación | verlängerung |
| automática | automatische |
ES Si no quieres que tu dominio se renueve automáticamente, puedes desactivar la renovación automática en el panel Dominios antes del cargo de renovación.
DE Wenn du nicht möchtest, dass deine Domain automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung im Domains-Menü vor der Abbuchung der Verlängerungsgebühr deaktivieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| en el | im |
| dominio | domain |
| automáticamente | automatisch |
| no | nicht |
| puedes | kannst |
| desactivar | deaktivieren |
| dominios | domains |
| automática | automatische |
| si | wenn |
ES Renovación automática: esto lo lleva a la página de Renovación automática, donde puede elegir deshabilitar o habilitar la lista disponible de dominios que tiene actualmente.
DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| deshabilitar | deaktivieren |
| habilitar | aktivieren |
| dominios | domänen |
| automática | automatische |
| a | gelangen |
| donde | in |
| puede | können |
| o | oder |
| disponible | verfügbaren |
ES El precio de la renovación puede variar dependiendo de la región - Por favor, póngase en contacto con su representante de renovación para más detalles
DE * Der Preis für die Verlängerung kann je nach Region variieren - Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner für die Verlängerung für weitere Informationen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| región | region |
| detalles | informationen |
| variar | variieren |
| precio | preis |
| contacto | ansprechpartner |
| puede | kann |
ES Si no sabe con seguridad de qué tipo de renovación dispone y necesita encontrar información al respecto, inicie sesión en My F‑Secure, haga clic en el botón Suscripción y busque Renovación.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Verlängerungstyp Sie haben, finden Sie diese Information, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden, auf die Schaltfläche Abonnement klicken und unter Verlängerung nachsehen.
ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.
DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablaufdatum manuell einleiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| optó | entschieden |
| automáticamente | automatisch |
| renovación | verlängerung |
| si | wenn |
| no | nicht |
| manual | manuelle |
| suscripción | abonnement |
| fecha | datum |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES El precio de la renovación puede variar dependiendo de la región - Por favor, póngase en contacto con su representante de renovación para más detalles
DE * Der Preis für die Verlängerung kann je nach Region variieren - Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner für die Verlängerung für weitere Informationen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| región | region |
| detalles | informationen |
| variar | variieren |
| precio | preis |
| contacto | ansprechpartner |
| puede | kann |
ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuenta | account |
| soporte | support |
| activada | aktiviert |
| y | und |
| actualizaciones | updates |
| automáticamente | automatisch |
| renovación | verlängerung |
| automática | automatische |
ES Los presupuestos de renovación para suscripciones anuales de Cloud se envían al contacto de facturación registrado, 60 días antes de la renovación
DE Verlängerungsangebote für Cloud-Jahresabonnements werden 60 Tage vor der Verlängerung an den angegebenen Abrechnungskontakt gesendet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| cloud | cloud |
| contacto de facturación | abrechnungskontakt |
| días | tage |
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| vencimiento | ablaufdatum |
| independientemente | unabhängig |
| adquirido | erworben |
| comenzar | beginnt |
| a | vorherigen |
ES Los contactos de facturación principales y los contactos técnicos recibirán un presupuesto de renovación 60 días antes del fin del período de facturación. Asimismo, pueden obtener el presupuesto de renovación a través de My Atlassian.
DE Die primären Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten 60 Tage vor Ende des Abrechnungszeitraums ein Verlängerungsangebot. Dieses Angebot kann auch in My Atlassian abgerufen werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| facturación | abrechnungs |
| técnicos | technischen |
| atlassian | atlassian |
| principales | primären |
| período de facturación | abrechnungszeitraums |
| y | und |
| días | tage |
| asimismo | auch |
| del | des |
| de | vor |
| un | ein |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elige | wählen |
| cambio | änderung |
| plan | plan |
| pago | zahlung |
| si | wenn |
ES El coste comienza a partir de 7 dólares al mes para los autónomos y va añadiendo más funciones a medida que se actualiza el paquete. El coste de renovación es el precio máximo de venta al público en el momento de la renovación.
DE Die Kosten beginnen bei 7 $ pro Monat für Selbstständige und werden mit dem Upgrade Ihres Pakets um weitere Funktionen erweitert. Die Verlängerungsgebühr entspricht dem maximalen Einzelhandelspreis zum Zeitpunkt der Verlängerung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mes | monat |
| funciones | funktionen |
| actualiza | upgrade |
| paquete | pakets |
| renovación | verlängerung |
| máximo | maximalen |
| momento | zeitpunkt |
| y | und |
| comienza | beginnen |
| coste | kosten |
ES Soluciona el problema en el que las suscripciones válidas se establecen en «en espera» y «renovación manual» sólo 15 días después de que se haya creado el pago de la renovación (ahora sólo después de 21 días)
DE Beheben eines Fehlers, bei dem gültige Abonnements auf ?Warte? und ?manuelle Verlängerung? nur 15 Tage nach der Erstellung einer Zahlungsverlängerung gesetzt wurden (nun ist dies nur noch nach 21 Tagen möglich)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| soluciona | beheben |
| suscripciones | abonnements |
| válidas | gültige |
| establecen | gesetzt |
| espera | warte |
| renovación | verlängerung |
| manual | manuelle |
| y | und |
| ahora | nun |
| días | tage |
| que | noch |
| de | bei |
| haya | ist |
ES Para evitar cobros y que tu dominio caduque, puedes desactivar la renovación automática antes del cobro de renovación.
DE Um eine Abbuchung zu vermeiden und deine Domain ablaufen zu lassen, kannst du die automatische Verlängerung vor der Verlängerungsgebühr deaktivieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| dominio | domain |
| renovación | verlängerung |
| automática | automatische |
| y | und |
| puedes | kannst |
| desactivar | deaktivieren |
| para | zu |
ES Pagos de renovación: te enviaremos un correo electrónico de recordatorio 15 días antes de que te cobremos por la renovación anual de Scheduling
DE Verlängerungszahlungen – Fünfzehn Tage, bevor wir dir die jährliche Verlängerung von Scheduling in Rechnung stellen, senden wir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| recordatorio | erinnerung |
| anual | jährliche |
| un | eine |
| antes | bevor |
| enviaremos | senden |
| electrónico | e |
| días | tage |
| la | die |
| correo |
ES En 2019, la parte solicitante, que es un grupo de empresas denominado Grupo de Renovación del Glifosato (GRG), solicitó formalmente la renovación de la autorización del glifosato para su uso tras la expiración del período actual a finales de 2022
DE Im Jahr 2019 beantragte eine Unternehmensgruppe mit der Bezeichnung Glyphosate Renewal Group (GRG) förmlich die Verlängerung der Genehmigung von Glyphosat zur Verwendung nach Ablauf des laufenden Zeitraums Ende 2022
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | verlängerung |
| autorización | genehmigung |
| uso | verwendung |
| en | im |
| grupo | group |
| finales | ende |
| período | zeitraums |
| expiración | ablauf |
| para | zur |
ES El Grupo de Renovación del Glifosato (GRG) presenta una solicitud de renovación de la autorización.
DE Die Glyphosate Renewal Group (GRG) reicht einen Antrag auf Neubesetzung der Zulassung ein.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| de | einen |
| una | ein |
| grupo | group |
ES El método de renovación dependerá de cómo adquirió la suscripción original. Para obtener más información al respecto, consulte nuestra Guía para la renovación de suscripciones.
DE Die Verlängerungsmethode hängt davon ab, wie die Subskription ursprünglich erworben wurde. Einzelheiten über Kauf-/Verlängerungsmethoden finden Sie im Subscription Renewal Guide.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| guía | guide |
| original | ursprünglich |
| más información | finden |
| información | einzelheiten |
| dependerá | hängt |
| adquirió | erworben |
| de | über |
| suscripción | subskription |
ES Todos los sitios están configurados con renovación automática para garantizar un servicio continuo. Puedes desactivar la renovación automática en cualquier momento después de la actualización.
DE Die Option zur automatischen Verlängerung ist für alle Websites standardmäßig aktiviert, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die automatische Verlängerungsoption kann nach der Zahlung jederzeit deaktiviert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sitios | websites |
| renovación | verlängerung |
| garantizar | gewährleisten |
| automática | automatische |
| todos | alle |
| cualquier momento | jederzeit |
ES ¡No se preocupe! Esta operación la puede realizar manualmente y aún obtener los mejores precios para la renovación.
DE Seien Sie unbesorgt! Sie können diese Aktion von Hand durchführen und Sie erhalten für die Verlängerung trotzdem die besten Preise.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precios | preise |
| renovación | verlängerung |
| y | und |
| obtener | erhalten |
| no | trotzdem |
| puede | können |
| mejores | besten |
| para | für |
ES En la casa de huéspedes inferior, la renovación está aún por terminar. Hay una sala de estar con cocina americana y chimenea, un dormitorio doble con acceso a la terraza, un cuarto de ducha y un dormitorio separado (con acceso al exterior).
DE Im unteren Gästehaus ist die Renovierung noch nicht abgeschlossen. Dort befinden sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, ein Doppelschlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Duschbad und ein separates Schlafzimmer (mit Zugang von außen).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | renovierung |
| terminar | abgeschlossen |
| terraza | terrasse |
| separado | separates |
| y | und |
| acceso | zugang |
| cocina | küchenzeile |
| inferior | unteren |
| está | ist |
| la | dort |
| aún | nicht |
| sala | wohnzimmer |
ES ¡No se preocupe! Esta operación la puede realizar manualmente y aún obtener los mejores precios para la renovación.
DE Seien Sie unbesorgt! Sie können diese Aktion von Hand durchführen und Sie erhalten für die Verlängerung trotzdem die besten Preise.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precios | preise |
| renovación | verlängerung |
| y | und |
| obtener | erhalten |
| no | trotzdem |
| puede | können |
| mejores | besten |
| para | für |
ES En la casa de huéspedes inferior, la renovación está aún por terminar. Hay una sala de estar con cocina americana y chimenea, un dormitorio doble con acceso a la terraza, un cuarto de ducha y un dormitorio separado (con acceso al exterior).
DE Im unteren Gästehaus ist die Renovierung noch nicht abgeschlossen. Dort befinden sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, ein Doppelschlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Duschbad und ein separates Schlafzimmer (mit Zugang von außen).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| renovación | renovierung |
| terminar | abgeschlossen |
| terraza | terrasse |
| separado | separates |
| y | und |
| acceso | zugang |
| cocina | küchenzeile |
| inferior | unteren |
| está | ist |
| la | dort |
| aún | nicht |
| sala | wohnzimmer |
ES Aun así, tenga en cuenta que si solicita la renovación a través de un partner, es posible que se tarde más en procesar su pedido
DE Denken Sie aber daran, dass bei Bestellung über einen Partner gegebenenfalls etwas Zeit für die Bearbeitung der Bestellung erforderlich ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| procesar | bearbeitung |
| pedido | bestellung |
| tarde | zeit |
ES Sí, y una vez cancelada, tu suscripción no se renovará de nuevo. Aun así, podrás seguir utilizando Factorial hasta la siguiente fecha de renovación.
DE Ja, Sie können jederzeit kündigen. Nach der Kündigung wird Ihr Abonnement nicht automatisch verlängert. Sie können Factorial jedoch bis zum Verlängerungsdatum verwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| podrás | sie können |
| podrá | können |
| suscripción | abonnement |
| no | nicht |
| hasta | bis |
ES Aun así, tenga en cuenta que si solicita la renovación a través de un partner, es posible que se tarde más en procesar su pedido
DE Denken Sie aber daran, dass bei Bestellung über einen Partner gegebenenfalls etwas Zeit für die Bearbeitung der Bestellung erforderlich ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| procesar | bearbeitung |
| pedido | bestellung |
| tarde | zeit |
ES Si has indicado que el estado de tu cuenta es «Empresa» y aún no has introducido tu número de IVA, se añadirá un banner a los mensajes de correo electrónico para la renovación de tus productos invitándote a indicar tu número de IVA.
DE Wenn Sie Ihrem Kundenkonto den Status "Unternehmen" zugewiesen, jedoch noch keine MwSt.-Nummer angegeben haben, enthalten E-Mails zur Verlängerung Ihrer Produkte ein Banner, das Sie zur Angabe Ihrer MwSt.-Nummer auffordert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| indicado | angegeben |
| empresa | unternehmen |
| iva | mwst |
| banner | banner |
| renovación | verlängerung |
| electrónico | e |
| si | wenn |
| no | keine |
| correo | mails |
| correo electrónico | e-mails |
| estado | status |
| que | jedoch |
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
DE Mailbird für Mac ist unterwegs! Leider ist Mailbird für unsere Freunde mit Apple-Geräten noch nicht verfügbar. Wenn Sie über Mailbird für Mac auf dem Laufenden gehalten werden möchten, Klicken Sie hier.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| lamentablemente | leider |
| amigos | freunde |
| apple | apple |
| disponible | verfügbar |
| quieres | möchten |
| aquí | hier |
| no | nicht |
| sobre | laufenden |
| si | wenn |
ES Ten en cuenta que este club tiene una temporada en nuestro conjunto de datos en ligas o competiciones que aún no hemos verificado. Esta temporada aún no aparece en esta página hasta que sean verificadas.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| temporada | saison |
| datos | daten |
| ligas | ligen |
| competiciones | wettbewerben |
| página | seite |
| verificado | verifiziert |
| o | oder |
| no | nicht |
| hasta | bis |
| a | in |
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
DE Mailbird für Mac ist unterwegs! Leider ist Mailbird für unsere Freunde mit Apple-Geräten noch nicht verfügbar. Wenn Sie über Mailbird für Mac auf dem Laufenden gehalten werden möchten, Klicken Sie hier.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| lamentablemente | leider |
| amigos | freunde |
| apple | apple |
| disponible | verfügbar |
| quieres | möchten |
| aquí | hier |
| no | nicht |
| sobre | laufenden |
| si | wenn |
ES El sector inmobiliario también está en auge en esta zona, con muchos negocios centrados en las ventas, la construcción y la renovación de propiedades.
DE Auch das Immobiliengeschäft boomt in der Region, wobei sich viele Unternehmen auf Verkauf, Bau und Renovierung spezialisiert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| construcción | bau |
| renovación | renovierung |
| muchos | viele |
| y | und |
| también | auch |
| zona | region |
| en | in |
| ventas | verkauf |
| con | wobei |
| sector | unternehmen |
ES El sector inmobiliario también está en auge en esta zona, con muchos negocios centrados en las ventas, la construcción y la renovación de propiedades.
DE Auch das Immobiliengeschäft boomt in der Region, wobei sich viele Unternehmen auf Verkauf, Bau und Renovierung spezialisiert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| construcción | bau |
| renovación | renovierung |
| muchos | viele |
| y | und |
| también | auch |
| zona | region |
| en | in |
| ventas | verkauf |
| con | wobei |
| sector | unternehmen |
ES El sector inmobiliario también está en auge en esta zona, con muchos negocios centrados en las ventas, la construcción y la renovación de propiedades.
DE Auch das Immobiliengeschäft boomt in der Region, wobei sich viele Unternehmen auf Verkauf, Bau und Renovierung spezialisiert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| construcción | bau |
| renovación | renovierung |
| muchos | viele |
| y | und |
| también | auch |
| zona | region |
| en | in |
| ventas | verkauf |
| con | wobei |
| sector | unternehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renovación automática renovación renovación configuración renovación garantiza renovación siempre renovación era importante renovación renovación inesperadas renovación de marca renovación programada asignación y renovación precios de renovación tarifas de renovación próxima renovación nueva renovación gracia de renovación renovación normal pedir la renovación fechas de renovación renovación de hipoteca falta de renovación fecha de renovación marca renovación auto renovación tasa de renovación coste de renovación renovación de licencias desactivar la renovación costes de renovación método de renovación cancelar la renovación desactivando la renovación solicitud aún está aún esta ios aún está esta aún aún está lleno aún está deshabilitada aún se está aún no está aún presentado aún jugar aún pantalla aún sesión aún aún ofrezca iphone aún cuesta aún desbloquear aún mejore aún
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe