Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excepto aquellos autorizados" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excepto aquellos autorizados" de espanhol para alemão

Traduções de excepto aquellos autorizados

"excepto aquellos autorizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

excepto als auch auf auf der aus ausgenommen ausnahme außer das des durch ein eine einen einer eines für ihrem ihrer in innerhalb mehr mit nach pro sie und unter vom von wie zu zum
aquellos aber all alle allen als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass deine dem den denen der deren des die die einen diejenigen dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es es gibt es ist etwas für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer noch in ist ist ein ist eine ist es jedoch jene jetzt kann kein keine können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sowie tun um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden video viel viele vom von vor was website wenn wer werden wie wir wird wirklich wollen wurde während zeit zu zum zur zwischen über
autorizados autorisiert autorisierte autorisierten autorisierter berechtigt gültige

Tradução de espanhol para alemão de excepto aquellos autorizados

espanhol
alemão

ES Reduzca la superficie de ataque enmascarando las aplicaciones privadas en Internet, haciéndolas invisibles para todos, excepto para aquellos expresamente autorizados a acceder a ellas

DE Zur Verkleinerung der Angriffsfläche werden private Applikationen nicht im Internet exponiert, sondern sind ausschließlich für User mit Zugriffsberechtigung sichtbar

espanhol alemão
internet internet
las aplicaciones applikationen

ES Reduzca la superficie de ataque enmascarando las aplicaciones privadas en Internet, haciéndolas invisibles para todos, excepto para aquellos expresamente autorizados a acceder a ellas

DE Zur Verkleinerung der Angriffsfläche werden private Applikationen nicht im Internet exponiert, sondern sind ausschließlich für User mit Zugriffsberechtigung sichtbar

espanhol alemão
internet internet
las aplicaciones applikationen

ES (los "materiales") pueden ser objeto de derechos de autor o marca comercial, y son de nuestra propiedad, excepto aquellos autorizados y aprobados por nuestros socios (terceras partes)

DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material

espanhol alemão
materiales material
pueden können
excepto ausnahme
socios partnern
terceras dritten
o oder
y und
de von
ser sein
nuestros unseren

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Es ideal para aquellos que aman el ecosistema Switch y quieren más de un dispositivo sin tener que pasar a otro modelo de base, aquellos que simplemente no están interesados en acoplar el Switch o aquellos que quieren ahorrar un poco de dinero.

DE Es ist ideal für diejenigen, die das Switch-Ökosystem lieben und mehr als ein Gerät wünschen, ohne auf ein anderes Dock-Modell umsteigen zu müssen, die einfach nicht daran interessiert sind, den Switch anzudocken oder ein bisschen Geld zu sparen.

espanhol alemão
ideal ideal
switch switch
quieren wünschen
dispositivo gerät
interesados interessiert
ahorrar sparen
y und
modelo modell
un poco bisschen
es ist
que lieben
más anderes
o oder
dinero geld
a zu
aquellos diejenigen
no nicht

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Estados Unidos (excepto en Nueva York, Florida y Georgia), Reino Unido, Alemania, Canadá (excepto en Quebec), Polonia, Ucrania, Francia, Suiza, Rusia, Austria y Países Bajos.

DE Vereinigte Staaten (mit Ausnahme von New York, Florida und Georgia), Vereinigtes Königreich, Deutschland, Kanada (mit Ausnahme von Quebec), Polen, Ukraine, Frankreich, Schweiz, Russland, Österreich und die Niederlande.

espanhol alemão
excepto ausnahme
nueva new
york york
florida florida
georgia georgia
quebec quebec
polonia polen
ucrania ukraine
rusia russland
y und
reino königreich
alemania deutschland
canadá kanada
francia frankreich
suiza schweiz
unidos vereinigte
países bajos niederlande
unido vereinigtes
estados unidos staaten
en mit

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt

espanhol alemão
contenido inhalt
copiar kopiert
publicar veröffentlicht
usar verwendet
excepto außer
propósitos zwecke
autorizados autorisierten
aprobados genehmigt
escrito schriftlich
peli peli
o oder
no nicht
puede kann
para für

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

espanhol alemão
estricta streng
expresamente ausdrücklich
y und
utilizar verwenden
información informationen
términos bedingungen
no keine
confidencial die
se sich
a zu

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt

espanhol alemão
contenido inhalt
copiar kopiert
publicar veröffentlicht
usar verwendet
excepto außer
propósitos zwecke
autorizados autorisierten
aprobados genehmigt
escrito schriftlich
peli peli
o oder
no nicht
puede kann
para für

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

espanhol alemão
estricta streng
expresamente ausdrücklich
y und
utilizar verwenden
información informationen
términos bedingungen
no keine
confidencial die
se sich
a zu

ES Estamos registrados y autorizados, bajo regulaciones estrictas, autorizados para llevar a cabo servicios de gestión de carteras, asesoramiento sobre inversión y ejecución en modelo de sólo agencia.

DE Wir sind unter strengen Auflagen registriert, lizenziert und autorisiert, Portfoliomanagement, Anlageberatung und Ausführungsdienstleistungen anzubieten.

espanhol alemão
registrados registriert
autorizados autorisiert
estrictas strengen
servicios anzubieten
y und
de unter
estamos wir sind
en wir

ES La Sportiva proporciona una lista de resoladores autorizados, contacta con este servicio: https://www.lasportiva.com/es/resoladores-autorizados

DE La Sportiva liefert eine Liste von autorisierten „Schustern“ zur Neubesohlung welche du für dieses Service kontaktieren kannst: https://www.lasportiva.com/de/offizielle-schuhmacher

espanhol alemão
proporciona liefert
autorizados autorisierten
contacta kontaktieren
https https
servicio service
este dieses
de von
lista liste
una eine

ES Además, Meyer también tuvo que controlar sus precios tanto en los canales autorizados como en los no autorizados, ya que algunos retailers vendían marcas Meyer sin la aprobación oficial de la empresa.

DE Darüber hinaus musste Meyer auch die Preise sowohl in autorisierten als auch in nicht autorisierten Kanälen überwachen, da manchmal Einzelhändler Meyer-Marken ohne eine formelle Vereinbarung mit dem Unternehmen verkauften.

espanhol alemão
precios preise
canales kanälen
autorizados autorisierten
retailers einzelhändler
marcas marken
empresa unternehmen
también auch
en in
de hinaus
tanto sowohl
no nicht
la dem

ES La conclusión es que TYR necesita tener una idea clara del número total de infracciones de sus MAP, tanto de los vendedores autorizados como de los no autorizados, con el fin de mantener su estatus de marca de alta gama.

DE Die Quintessenz ist, dass TYR ein genaues Bild über die Gesamtzahl seiner MAP Verstöße sowohl bei nicht autorisierten als auch bei autorisierten Verkäufern haben muss, um seine Stellung als Premium-Performance-Marke zu erhalten.

espanhol alemão
tyr tyr
infracciones verstöße
map map
autorizados autorisierten
no nicht
es ist
tanto sowohl
marca marke
fin zu

ES En principio no transmitimos sus datos personales a terceros no autorizados. Nos reservamos la posibilidad de una transferencia a socios autorizados que hayan sido integrados por ClimatePartner en un contrato de confidencialidad y protección de datos.

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an unautorisierte Dritte weiter. Wir behalten uns die Weitergabe an autorisierte Partner vor, die an eine Datenschutz- und Verschwiegenheitsvereinbarung durch ClimatePartner gebunden sind.

espanhol alemão
datos daten
autorizados autorisierte
socios partner
y und
no nicht
terceros die
de dritte
por geben
personales personenbezogenen
nos uns
una eine
transferencia weitergabe

ES Detecte con exactitud su contenido confidencial en reposo o en tránsito para servicios y aplicaciones en la nube autorizados y no autorizados.

DE Erkennen Sie bei verwalteten und nicht verwalteten Cloud-Diensten und -Anwendungen präzise Ihre vertraulichen Daten im Ruhezustand und bei der Übertragung

espanhol alemão
contenido daten
nube cloud
y und
aplicaciones anwendungen
servicios diensten
no nicht
para erkennen
confidencial vertraulichen
la der
su ihre
en bei

ES Su organización está evaluando agentes de seguridad de acceso a la nube para habilitar de forma segura servicios en la nube autorizados y no autorizados

DE Ihr Unternehmen evaluiert Cloud Access Security Broker, um genehmigte und nicht genehmigte Cloud-Dienste auf sichere Weise zu betreiben

espanhol alemão
organización unternehmen
agentes broker
acceso access
nube cloud
forma weise
servicios dienste
y und
seguridad security
no nicht
segura sichere
a zu
de ihr
en auf

ES R: En lugar de buscar y proteger contenidos solo en su servicio autorizado, hágalo tanto en los servicios autorizados como en los no autorizados, y para el contenido que está en reposo y en tránsito

DE A: Finden und sichern Sie ruhende sowie auf dem Weg befindliche Inhalte, und dies nicht nur in genehmigten, sondern auch in nicht genehmigten Diensten

espanhol alemão
proteger sichern
y und
contenido inhalte
en in
servicios diensten
no nicht
lugar finden
tanto auch
solo nur
que sondern
de weg

ES Evite las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados, así como en el tráfico web, con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.

DE Verhindern Sie risikobehaftete Aktivitäten in genehmigten und nicht genehmigten Diensten sowie im Internet-Datenverkehr mit granularen Richtlinien, die Benutzer, Dienste, Geräte, Standorte, Aktivitäten und Inhalte berücksichtigen.

espanhol alemão
evite verhindern
tráfico datenverkehr
políticas richtlinien
y und
contenido inhalte
en el im
en in
dispositivo geräte
no nicht
usuario benutzer
actividades aktivitäten
el standorte
de mit
servicios dienste
web internet
la die

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.

espanhol alemão
garantía garantie
dinero geld
concursos wettbewerbe
diseño design
pago zahlung
y und
ofrecemos wir bieten
todos alle
excepto ausgenommen
devolución zurück

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES No usar dicha Información confidencial excepto para aquellos fines que la parte que efectúa la divulgación ha autorizado específicamente.

DE diese vertraulichen Informationen zu keinem anderen als dem speziell von der offenlegenden Partei autorisierten Zweck zu verwenden; und

espanhol alemão
información informationen
fines zweck
autorizado autorisierten
específicamente speziell
usar verwenden
a zu
no keinem
parte partei
confidencial vertraulichen
la der

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.

espanhol alemão
garantía garantie
dinero geld
concursos wettbewerbe
diseño design
pago zahlung
y und
ofrecemos wir bieten
todos alle
excepto ausgenommen
devolución zurück

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.

espanhol alemão
garantía garantie
dinero geld
concursos wettbewerbe
diseño design
pago zahlung
y und
ofrecemos wir bieten
todos alle
excepto ausgenommen
devolución zurück

ES No usar dicha Información confidencial excepto para aquellos fines que la parte que efectúa la divulgación ha autorizado específicamente.

DE diese vertraulichen Informationen zu keinem anderen als dem speziell von der offenlegenden Partei autorisierten Zweck zu verwenden; und

espanhol alemão
información informationen
fines zweck
autorizado autorisierten
específicamente speziell
usar verwenden
a zu
no keinem
parte partei
confidencial vertraulichen
la der

ES 9. Hicimos reparaciones directas a aquellos a quienes habíamos dañado siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo los dañaría a ellos oa otros.

DE 9. Schritt: Wo immer möglich, realisierten wir direkte Wiedergutmachung an ihnen, vorausgesetzt, es würde ihnen oder anderen nicht schaden.

espanhol alemão
directas direkte
posible möglich
otros anderen
dañar schaden
habíamos wir
que immer
a oder

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES DC no comparte sus datos personales con otras empresas, organizaciones o individuos, excepto si tiene su consentimiento (o en aquellos casos en que la ley lo permita)

DE DC teilt Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung (oder nur sofern gesetzlich zulässig) mit anderen Unternehmen, Organisationen oder Personen

espanhol alemão
comparte teilt
datos daten
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
o oder
otras anderen
personales personenbezogenen
consentimiento zustimmung
si sofern
no nicht

ES Los datos personales nunca se venden ni se utilizan, excepto en aquellos casos en que corresponda a los fines para los que se recolectaron en primera instancia

DE Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nur für die Zwecke verwendet, für die sie ursprünglich erhoben wurden

espanhol alemão
venden verkauft
utilizan verwendet
fines zwecke
primera ursprünglich
datos daten
nunca sie
para für
instancia die

ES El archivo robots.txt es un simple archivo de texto, a través del cual se le comunica al Googlebot aquellos contenidos de un dominio que pueden ser rastreadas por el Crawler del motor de búsqueda y aquellos que no deben ser rastreados

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

espanhol alemão
robots robots
simple einfache
googlebot googlebot
búsqueda suchmaschine
txt txt
y und
dominio domain
archivo datei
no nicht
texto text

ES En la parte inferior del cuerpo de la Nest Cam hay un soporte de tornillo para aquellos que quieran conectarlo al soporte, que se vende por separado, junto con una conexión de carga para aquellos que tienen el lujo de un enchufe cerca.

DE An der Unterseite des Gehäuses der Nest Cam befindet sich eine Schraubhalterung für diejenigen, die sie am separat erhältlichen Ständer befestigen möchten, sowie einen Ladeanschluss für diejenigen, die den Luxus einer Steckdose in der Nähe haben.

espanhol alemão
quieran möchten
lujo luxus
enchufe steckdose
nest nest
por separado separat
en in
aquellos diejenigen

ES Aquellos combinados con ALLM (modo automático de baja latencia) aseguran que aquellos con consolas de próxima generación aprovechen al máximo sus máquinas

DE In Kombination mit ALLM (Auto Low Latency Mode) stellen diejenigen mit Konsolen der nächsten Generation sicher, dass sie das Beste aus ihren Computern herausholen

espanhol alemão
modo mode
baja low
consolas konsolen
generación generation
latencia latency
máquinas computern
aseguran sicher
aquellos diejenigen

Mostrando 50 de 50 traduções