DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
"autorisierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
autorisierte | autorizada autorizadas autorizado autorizados |
DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.
alemão | espanhol |
---|---|
eltern | padres |
schäden | daños |
weise | manera |
autorisierte | autorizado |
verursacht | causados |
verwendung | uso |
nicht | no |
oder | o |
irgendeiner | cualquier |
DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.
alemão | espanhol |
---|---|
eltern | padres |
schäden | daños |
weise | manera |
autorisierte | autorizado |
verursacht | causados |
verwendung | uso |
nicht | no |
oder | o |
irgendeiner | cualquier |
DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.
alemão | espanhol |
---|---|
eltern | padres |
schäden | daños |
weise | manera |
autorisierte | autorizado |
verursacht | causados |
verwendung | uso |
nicht | no |
oder | o |
irgendeiner | cualquier |
DE “). Autorisierte Cloudflare-Mitarbeiter und autorisierte Dritte werden Kundendaten ausschließlich wie gemäß der Vereinbarung und diesem Nachtrag gestattet verwenden.
ES ”). El personal autorizado de Cloudflare y terceros autorizados utilizarán los Datos del Cliente únicamente según lo permitido por el Acuerdo y este Anexo.
DE Ein FlowForce Server-Administrator kann Aufträge als HTTP-Dienste definieren, sodass autorisierte Benutzer den Auftrag bei Bedarf einfach über eine Webseite starten können
ES Los administradores de FlowForce Server pueden definir trabajos como servicios HTTP para que los usuarios autorizados puedan ejecutar el trabajo cuando quieran con solo abrir una página web
alemão | espanhol |
---|---|
definieren | definir |
autorisierte | autorizados |
benutzer | usuarios |
administrator | administradores |
http | http |
server | server |
dienste | servicios |
aufträge | trabajos |
auftrag | trabajo |
können | pueden |
kann | el |
sodass | para |
webseite | página |
DE Autorisierte Notare und Unterzeichner führen die Unterzeichnung in einem persönlichen Szenario durch
ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
unterzeichner | firmantes |
unterzeichnung | firma |
szenario | escenario |
führen | llevan |
und | y |
in | en |
einem | un |
DE Einsatz von Verschlüsselung und Signaturen: Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit Methoden wie TLS (siehe oben). Machen Sie Signaturen erforderlich, um sicherzustellen, dass nur autorisierte User Ihre Daten entschlüsseln und modifizieren.
ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.
alemão | espanhol |
---|---|
signaturen | firmas |
tls | tls |
verschlüsselung | cifrado |
methoden | métodos |
und | y |
daten | datos |
user | usuarios |
nur | un |
siehe | todos |
sicherzustellen | asegurar |
machen | para |
DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.
ES Si piensa que una cuenta se ha usado de manera no autorizada, debería cambiar su contraseña de inmediato y notificar el uso indebido.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizada |
kennwort | contraseña |
ändern | cambiar |
missbrauch | uso indebido |
weise | manera |
und | y |
konto | cuenta |
nicht | no |
sofort | inmediato |
benutzt | usado |
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
alemão | espanhol |
---|---|
einschließlich | incluyendo |
grafiken | gráficos |
urheberrecht | copyright |
partnern | socios |
autorisierte | autorizado |
streng | estrictamente |
verboten | prohibido |
material | material |
nutzung | uso |
und | y |
text | texto |
quellcode | código fuente |
nicht | no |
materialien | materiales |
oder | o |
ist | está |
DE Jedes Dokument wird automatisch mit zufällig generierten AES-256-Schlüsseln verschlüsselt, die durch asymmetrische Verschlüsselung an autorisierte Benutzer weitergegeben werden
ES Todos los documentos se encriptan automáticamente con claves AES-256 generadas aleatoriamente que se comparten con usuarios autorizados mediante encriptación asimétrica
alemão | espanhol |
---|---|
dokument | documentos |
automatisch | automáticamente |
generierten | generadas |
autorisierte | autorizados |
benutzer | usuarios |
verschlüsselung | encriptación |
jedes | todos los |
mit | con |
die | los |
DE Zuweisung entsprechender Berechtigungen, um sicherzustellen, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf bestimmte Aktionen und vertrauliche Daten haben
ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales
alemão | espanhol |
---|---|
sicherzustellen | garantizar |
autorisierte | autorizadas |
aktionen | acciones |
vertrauliche | confidenciales |
zuweisung | asignar |
berechtigungen | permisos |
zugriff | acceso |
daten | datos |
und | y |
nur | solo |
haben | tengan |
um | para |
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
ES Cualquier información divulgada online es vulnerable a la interceptación y el uso indebido por parte de terceros no autorizados
alemão | espanhol |
---|---|
online | online |
informationen | información |
anfällig | vulnerable |
missbrauch | uso indebido |
autorisierte | autorizados |
und | y |
nicht | no |
DE Der Zugriff auf Hotelanwendungen ist auf autorisierte Nutzer mit definiertem Aufgabenprofil beschränkt
ES El acceso a las aplicaciones está restringido a personas autorizadas, dependiendo de sus funciones
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizadas |
beschränkt | restringido |
zugriff | acceso |
ist | está |
DE Biete deinem Team granulare Zugriffskontrolle, damit nur autorisierte Benutzer auf deinen Code zugreifen können.
ES Proporciona un control de acceso granular para tu equipo y garantiza que las personas adecuadas tengan el nivel de acceso adecuado a tu código.
alemão | espanhol |
---|---|
team | equipo |
granulare | granular |
zugriffskontrolle | control de acceso |
code | código |
zugreifen | acceso |
deinem | tu |
nur | un |
damit | de |
können | que |
DE Diese Funktion verhindert, dass nicht autorisierte USB-Geräte auf den Host zugreifen können.
ES Esta capacidad evita que dispositivos USB no autorizados accedan al host.
alemão | espanhol |
---|---|
verhindert | evita |
autorisierte | autorizados |
host | host |
zugreifen | accedan |
geräte | dispositivos |
usb | usb |
nicht | no |
diese | esta |
funktion | capacidad |
dass | que |
DE Wenn du eine autorisierte App nicht mehr verwenden willst, kannst du ihr die Zugriffsberechtigungen jederzeit entziehen. Um den Zugriff auf deinen Account sofort zu widerrufen, entferne die App aus deiner Liste autorisierter Apps.
ES Si has dejado de utilizar una aplicación autorizada, puedes revocar su acceso en cualquier momento. Para revocar de inmediato el acceso a tu cuenta, elimina la aplicación de tu lista autorizada.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizada |
account | cuenta |
widerrufen | revocar |
entferne | elimina |
zugriff | acceso |
kannst | puedes |
deiner | tu |
app | aplicación |
verwenden | utilizar |
jederzeit | cualquier momento |
sofort | inmediato |
du | has |
wenn | si |
zu | a |
DE Klicke im Bereich Authorized applications (Autorisierte Anwendungen) auf das X neben der App, die du deaktivieren möchtest.
ES En la sección Authorized applications (Aplicaciones autorizadas), haz clic en la X junto a la aplicación que deseas desactivar.
alemão | espanhol |
---|---|
bereich | sección |
autorisierte | autorizadas |
x | x |
deaktivieren | desactivar |
klicke | clic |
app | aplicación |
der | la |
applications | aplicaciones |
möchtest | deseas |
DE Autorisierte Geräte werden am Ende dieser Seite angezeigt
ES Los dispositivos autorizados aparecerán en la parte baja de esta página.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
geräte | dispositivos |
angezeigt | aparecer |
seite | página |
dieser | de |
werden | en |
DE Hier autorisierte Geräte haben auf niedriger Ebene Zugriff auf Ihr iCloud-Konto und alle darin enthaltenen Daten
ES Los dispositivos autorizados aquí tienen acceso de bajo nivel a su cuenta de iCloud y a todos los datos que contiene
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
geräte | dispositivos |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
und | y |
icloud | icloud |
hier | aquí |
ebene | nivel |
daten | datos |
alle | todos |
ihr | de |
DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.
ES Localice al detallista más cercano mediante nuestra herramienta de búsqueda. La base de datos proporciona el nombre de los puntos de venta, su dirección y en algunos casos su número de teléfono.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
nächstgelegene | más cercano |
datenbank | base de datos |
namen | nombre |
liefert | proporciona |
adressen | dirección |
oft | de |
DE Außerdem erkennt der Kunde an, dass jede Aktion, die von einem Benutzer des Kontos des Kunden durchgeführt wird, von uns als eine autorisierte Aktion des Kunden betrachtet wird, so dass der Kunde diesbezüglich keinen Anspruch hat.
ES Además, el Cliente reconoce que nosotros consideraremos que toda acción hecha por un Usuario de una Cuenta de Cliente está autorizada por el Cliente, es decir que el Cliente no podrá hacer ningún reclamo en este sentido.
alemão | espanhol |
---|---|
erkennt | reconoce |
autorisierte | autorizada |
anspruch | reclamo |
aktion | acción |
benutzer | usuario |
kontos | cuenta |
wird | en |
DE Innerhalb dieses sicheren Kanals kann nur die Bank einen Autorisierungscode initiieren, und nur das autorisierte Gerät des Kunden kann den Code lesen.
ES Dentro de este canal seguro, sólo el banco puede iniciar un código de autorización, y sólo el dispositivo autorizado del cliente puede leer el código.
alemão | espanhol |
---|---|
sicheren | seguro |
bank | banco |
initiieren | iniciar |
autorisierte | autorizado |
kunden | cliente |
code | código |
und | y |
gerät | dispositivo |
kann | puede |
DE Das erste oben beschriebene Risiko besteht darin, dass nicht autorisierte TPPs versuchen, auf die Konten der Bank zuzugreifen
ES El primer riesgo descrito anteriormente implica que los TPP no autorizados intenten acceder a las cuentas del banco
alemão | espanhol |
---|---|
beschriebene | descrito |
risiko | riesgo |
autorisierte | autorizados |
bank | banco |
zuzugreifen | acceder |
nicht | no |
konten | cuentas |
der | el |
DE Eigenständige Tastaturen können eingesetzt werden, um Keylogging-Versuche zu stoppen, und die Rogue-Keyboard-Erkennung kann verwendet werden, um nicht autorisierte Tastaturen zu erkennen.
ES Se pueden emplear teclados autónomos para detener los intentos de keylogging, y la detección de teclados falsos puede utilizarse para detectar teclados no autorizados.
alemão | espanhol |
---|---|
tastaturen | teclados |
autorisierte | autorizados |
versuche | intentos |
und | y |
nicht | no |
erkennung | detección |
stoppen | para |
erkennen | detectar |
DE Mit AWS PrivateLink können Sie ein besonders sicheres Netzwerk zwischen den virtuellen Private Clouds von Red Hat OpenShift und AWS erstellen, um nicht autorisierte, externe Zugriffe zu verhindern.
ES AWS PrivateLink le permite crear una red muy segura entre Red Hat OpenShift y las nubes privadas virtuales de AWS, para que pueda protegerse del acceso no autorizado de agentes externos.
alemão | espanhol |
---|---|
virtuellen | virtuales |
openshift | openshift |
autorisierte | autorizado |
externe | externos |
aws | aws |
netzwerk | red |
clouds | nubes |
zugriffe | acceso |
und | y |
nicht | no |
erstellen | crear |
besonders | una |
zwischen | de |
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Unternehmen oder eine Person Werbung macht oder gefälschte oder nicht autorisierte Herschel Supply-Produkte verkauft, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@herschel.com.
ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.
alemão | espanhol |
---|---|
verdacht | sospechas |
herschel | herschel |
verkauft | vende |
legal | legal |
supply | supply |
oder | o |
unternehmen | empresa |
kontaktieren | contacto |
produkte | productos |
wenn | si |
eine | una |
DE Finden Sie Ersatzteile und autorisierte Reparaturzentren, um Ihre Hardware instand zu setzen
ES Busca piezas y centros de reparación autorizados para tu hardware
alemão | espanhol |
---|---|
finden | busca |
autorisierte | autorizados |
hardware | hardware |
und | y |
DE Digital River, Inc. ist der autorisierte Händler der in diesem Geschäft angebotenen Produkte und Dienstleistungen.
ES Digital River, Inc. es el comerciante y distribuidor autorizado de los productos y servicios que se ofrecen en esta tienda.
alemão | espanhol |
---|---|
digital | digital |
river | river |
inc | inc |
autorisierte | autorizado |
geschäft | tienda |
angebotenen | ofrecen |
und | y |
in | en |
händler | comerciante |
ist | es |
dienstleistungen | y servicios |
DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern
ES Usted acepta que adoptará las medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial de Peli y para evitar su revelación y uso no autorizado
alemão | espanhol |
---|---|
geheimhaltung | secreto |
offenlegung | revelación |
autorisierte | autorizado |
peli | peli |
schutz | proteger |
nutzung | uso |
verhindern | evitar |
und | y |
maßnahmen | medidas |
nicht | no |
informationen | información |
stimmen | acepta |
die | confidencial |
zu | para |
DE Shooter's Pro Shop ist der einzige autorisierte Händler von Nosler Factory Seconds und Zubehör für Nachladen, Optik, Spaßpflege, Schießen, Schusswaffentresore, Lagerung, Sicherheit und mehr.
ES Shooter's Pro Shop es el único distribuidor autorizado de Nosler Factory Seconds y accesorios para recarga, óptica, diversión, tiro, caja fuerte, almacenamiento, seguridad y más.
alemão | espanhol |
---|---|
shop | shop |
autorisierte | autorizado |
händler | distribuidor |
zubehör | accesorios |
schießen | tiro |
lagerung | almacenamiento |
sicherheit | seguridad |
optik | óptica |
spaß | diversión |
und | y |
ist | es |
einzige | de |
mehr | más |
DE Erhalten Sie Echtzeitwarnungen, wenn nicht autorisierte Konfigurationsänderungen an Netzwerkgeräten vorgenommen werden.
ES Reciba alertas en tiempo real cuando se produzcan cambios de configuración no autorizados en los dispositivos de la red.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
änderungen | cambios |
nicht | no |
sie | la |
wenn | en |
werden | reciba |
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Umgebung durch unerwartete oder nicht autorisierte Konfigurationsänderungen gefährdet wird.
ES No deje que los cambios de configuración inesperados o no autorizados pongan su entorno en peligro.
alemão | espanhol |
---|---|
umgebung | entorno |
unerwartete | inesperados |
autorisierte | autorizados |
gefährdet | en peligro |
änderungen | cambios |
nicht | no |
oder | o |
durch | de |
zu | deje |
wird | en |
DE Ein effizientes Alarmmanagement wird durch die an den zentralen Kontrollraum und autorisierte Mobilgeräte gesendeten Alarme ermöglicht, sobald ein Vorfall erkannt wird
ES La gestión eficiente de alarmas se habilita a través de las alertas enviadas a la sala de control central y a los dispositivos móviles autorizados tan pronto como se detecta un incidente
alemão | espanhol |
---|---|
effizientes | eficiente |
zentralen | central |
autorisierte | autorizados |
gesendeten | enviadas |
vorfall | incidente |
ermöglicht | habilita |
und | y |
sobald | pronto |
an | través |
alarme | alarmas |
DE Mit Kameras und Analysefunktionen kann das nicht autorisierte Fahrzeug oder Objekt schnell erfasst und eine Durchsage ausgelöst werden.
ES Con cámaras y análisis, el vehículo u objeto no autorizado se puede detectar rápidamente y se puede activar una alerta de mensaje de voz.
alemão | espanhol |
---|---|
kameras | cámaras |
autorisierte | autorizado |
fahrzeug | vehículo |
objekt | objeto |
schnell | rápidamente |
und | y |
nicht | no |
mit | de |
kann | puede |
DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren stellen sicher, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird
ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado
alemão | espanhol |
---|---|
signierte | firmado |
firmware | firmware |
autorisierte | autorizado |
installiert | instalado |
und | y |
nur | únicamente |
nicht | no |
wurde | sido |
sicher | aseguran |
dass | el |
DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart gewährleisten, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert werden kann
ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no se ha alterado y que únicamente se ha instalado firmware autorizado
alemão | espanhol |
---|---|
signierte | firmado |
firmware | firmware |
autorisierte | autorizado |
installiert | instalado |
gewährleisten | garantizan |
und | y |
sicherer | seguro |
nur | únicamente |
nicht | no |
DE gewährleisten, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert werden kann
ES garantizan que el firmware no se ha alterado y que únicamente se ha instalado firmware autorizado
alemão | espanhol |
---|---|
gewährleisten | garantizan |
firmware | firmware |
autorisierte | autorizado |
installiert | instalado |
und | y |
nur | únicamente |
nicht | no |
DE Darüber ist durch signierte Firmware und sicheres Hochfahren garantiert, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird
ES Además, el firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado
alemão | espanhol |
---|---|
signierte | firmado |
firmware | firmware |
autorisierte | autorizado |
installiert | instalado |
nur | únicamente |
und | y |
darüber | además |
nicht | no |
wurde | sido |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass nur autorisierte User und Geräte Zugriff auf bestimmte interne Anwendungen auf AWS haben
ES Garantiza que solo los usuarios y dispositivos autorizados tengan acceso a aplicaciones internas específicas en AWS
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
user | usuarios |
zugriff | acceso |
aws | aws |
dadurch | que |
geräte | dispositivos |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
nur | solo |
haben | tengan |
bestimmte | a |
DE Als Advanced Persistent Threat (APT) wird ein Angriff bezeichnet, bei dem eine nicht autorisierte Person Zugang zu einem Netzwerk erhält und dort unentdeckt bleibt
ES Una amenaza persistente avanzada (APT) es un ataque en el que una persona no autorizada obtiene acceso a una red y permanece allí sin ser detectada
alemão | espanhol |
---|---|
advanced | avanzada |
threat | amenaza |
angriff | ataque |
autorisierte | autorizada |
zugang | acceso |
netzwerk | red |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
person | persona |
bei | en |
eine | una |
einem | un |
erhält | obtiene |
DE Data Loss Prevention (DLP) bezeichnet Systeme, mit deren Hilfe Organisationen Endanwender daran hindern können, vertrauliche Informationen an nicht autorisierte Geräte oder Empfänger zu senden
ES La prevención de pérdida de datos (DLP) se refiere a los sistemas con los que las organizaciones pueden evitar que los usuarios finales envíen información sensible a dispositivos o destinatarios no autorizados
alemão | espanhol |
---|---|
prevention | prevención |
dlp | dlp |
autorisierte | autorizados |
empfänger | destinatarios |
systeme | sistemas |
organisationen | organizaciones |
geräte | dispositivos |
können | pueden |
informationen | información |
data | datos |
nicht | no |
oder | o |
mit | de |
bezeichnet | con |
DE Mit Zscaler Private Access können Sie autorisierte Benutzer auf eine Anwendung zugreifen lassen, ohne ihnen Zugang zu Ihrem Netzwerk zu gewähren
ES Con Zscaler Private Access, puede permitir que los usuarios autorizados accedan a una aplicación sin darles acceso a su red
alemão | espanhol |
---|---|
zscaler | zscaler |
autorisierte | autorizados |
benutzer | usuarios |
ohne | sin |
netzwerk | red |
access | access |
können | puede |
zugang | acceso |
eine | una |
ihrem | su |
anwendung | aplicación |
zugreifen | accedan |
zu | a |
mit | con |
DE Autorisierte Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens erhalten Kundeninformationen nur auf der Basis dessen, was sie wissen müssen und verwenden alle Informationen, die von einzelnen Kunden gesammelt werden
ES Los empleados autorizados de la empresa, en base a la necesidad de saber, sólo utilizan la información recopilada de clientes individuales
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
unternehmens | empresa |
gesammelt | recopilada |
mitarbeiter | empleados |
basis | base |
kunden | clientes |
informationen | información |
innerhalb | en |
einzelnen | de |
DE Jede nicht autorisierte Verwendung der Wörter oder Bilder auf dieser Webseite kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze, Gesetze der Privatsphäre und Werbung sowie der Zivil- und Strafgesetzgebung verstoßen.
ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizado |
bilder | imágenes |
privatsphäre | privacidad |
werbung | publicidad |
kann | puede |
gesetze | leyes |
und | y |
verwendung | uso |
webseite | sitio |
nicht | no |
oder | o |
wörter | palabras |
gegen | de |
DE TSV blockiert nicht autorisierte Zugriffe, denn nur Sie haben den Schlüssel!
ES ¡TSV bloquea los accesos no autorizados y solo tú tienes la clave!
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
zugriffe | accesos |
schlüssel | clave |
nicht | no |
nur | solo |
den | la |
DE Die La Sportiva Produkte können über unsere Webseite oder über autorisierte Verkäufer bezogen werden. Klicke auf den Link um das nächstliegende Geschäft zu finden. Dealer locator
ES Los productos de La Sportiva se pueden comprar en nuestra página web o en nuestros establecimientos autorizados. Clica en el siguiente link para encontrar tu tienda más cercana. Dealer locator
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
link | link |
geschäft | tienda |
finden | encontrar |
la | la |
können | pueden |
oder | o |
webseite | página |
zu | para |
DE Setzen Sie durch, dass nur autorisierte Techniker Zugriff auf Geräte haben.
ES Asegúrese de que solo los técnicos autorizados pueden acceder a los dispositivos.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
techniker | técnicos |
geräte | dispositivos |
zugriff | acceder |
nur | solo |
DE Bitte beachten Sie, dass Wrights Media das einzige autorisierte Unternehmen ist, mit dem wir bei Pocket-Lint-Materialien zusammengearbeitet haben.
ES Tenga en cuenta que Wrights Media es la única compañía autorizada con la que nos hemos asociado para materiales de bolsillo.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizada |
media | media |
materialien | materiales |
bolsillo | |
bitte | para |
ist | es |
einzige | de |
DE DNS-Hijacking wird in der Regel angewendet, um nicht autorisierte Websites auf eine staatlich genehmigte Website umzuleiten
ES El secuestro de DNS se aplica generalmente para redirigir sitios no autorizados a un sitio web aprobado por el gobierno
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizados |
dns | dns |
in der regel | generalmente |
nicht | no |
websites | sitios |
um | para |
DE Die Verschlüsselung ist eine Methode, um Nachrichten oder Informationen zu kodieren, sodass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen und sie lesen können.
ES El cifrado es un método de codificación de mensajes o de información mediante el cual se garantiza que solo las partes autorizadas pueden tener acceso a los datos y leerlos.
alemão | espanhol |
---|---|
autorisierte | autorizadas |
parteien | partes |
verschlüsselung | cifrado |
methode | método |
zugreifen | acceso |
informationen | información |
und | y |
ist | es |
oder | o |
können | pueden |
nur | solo |
nachrichten | mensajes |
sodass | a |
lesen | leerlos |
Mostrando 50 de 50 traduções