ES Si está asumiendo tareas que requieren mucha RAM, como la edición de video, el modelado 3D, el renderizado y demás, es probable que desee una gran cantidad de RAM y obtendrá más beneficios al tener 32 o 64 GB.
Traduzir "está asumiendo tareas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está asumiendo tareas" de espanhol para alemão
Traduções de está asumiendo tareas
"está asumiendo tareas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de está asumiendo tareas
espanhol
alemão
DE Wenn Sie RAM-hungrige Aufgaben wie Videobearbeitung, 3D-Modellierung, Rendering usw. übernehmen, benötigen Sie wahrscheinlich viel RAM und sehen mehr Vorteile aus 32 oder 64 GB.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tareas | aufgaben |
| ram | ram |
| modelado | modellierung |
| renderizado | rendering |
| probable | wahrscheinlich |
| beneficios | vorteile |
| gb | gb |
| y | und |
| si | wenn |
| más | mehr |
| o | oder |
| tener | benötigen |
ES El CP9 funciona como coprocesador de la CPU, asumiendo funciones de seguridad de muchos recursos como el descifrado SSL/TLS (incluido el TLS1.3), IPS y antivirus, de modo que la CPU pueda realizar otras tareas importantes.
DE CP9 arbeitet als CPU-Co-Prozessor und übernimmt ressourcenintensive Sicherheitsfunktionen wie SSL/TLS-Entschlüsselung (einschließlich TLS1.3), IPS und Antivirus, so dass die CPU weitere wichtige Aufgaben übernehmen kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| funciona | arbeitet |
| descifrado | entschlüsselung |
| incluido | einschließlich |
| ips | ips |
| antivirus | antivirus |
| importantes | wichtige |
| otras | weitere |
| cpu | cpu |
| ssl | ssl |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| tls | tls |
| funciones de seguridad | sicherheitsfunktionen |
ES El CP9 funciona como coprocesador de la CPU, asumiendo funciones de seguridad de muchos recursos como el descifrado SSL/TLS (incluido el TLS1.3), IPS y antivirus, de modo que la CPU pueda realizar otras tareas importantes.
DE CP9 arbeitet als CPU-Co-Prozessor und übernimmt ressourcenintensive Sicherheitsfunktionen wie SSL/TLS-Entschlüsselung (einschließlich TLS1.3), IPS und Antivirus, so dass die CPU weitere wichtige Aufgaben übernehmen kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| funciona | arbeitet |
| descifrado | entschlüsselung |
| incluido | einschließlich |
| ips | ips |
| antivirus | antivirus |
| importantes | wichtige |
| otras | weitere |
| cpu | cpu |
| ssl | ssl |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| tls | tls |
| funciones de seguridad | sicherheitsfunktionen |
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| evita | verhindern |
| tareas | aufgaben |
| lista | liste |
| equipo | team |
| reuniones | besprechungen |
| oficina | büro |
| y | und |
| escritorio | schreibtisch |
| a | zu |
ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.
DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reproductor | player |
| tareas | aufgaben |
| en | in |
| página | seite |
| que | reihe |
| lista | die |
| poder | können |
| están | können sie |
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| evita | verhindern |
| tareas | aufgaben |
| lista | liste |
| equipo | team |
| reuniones | besprechungen |
| oficina | büro |
| y | und |
| escritorio | schreibtisch |
| a | zu |
ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas
DE Task-Management-Software hilft Ihnen, Aufgaben mühelos von "Offen", "in Bearbeitung" bis zu "Erledigt" voranzubringen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| software | software |
| administración | management |
| ayuda | hilft |
| tareas | aufgaben |
| en | in |
| a | zu |
| de | von |
ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.
DE Es gibt kein Rot auf dem Bild und dennoch interpretiert unser Gehirn das Rot der Erdbeeren eindeutig als noch vorhanden – vorausgesetzt, Sie sehen sie unter einer blauen Lichtquelle und extrapolieren entsprechend.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| claramente | eindeutig |
| fresas | erdbeeren |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| y | und |
| la | das |
| imagen | bild |
| todavía | noch |
| bajo | unter |
| viendo | sehen |
| rojo | rot |
| en | auf |
| sin | sie |
| no | kein |
| el | der |
ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi
DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk
| espanhol | alemão |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| icloud | icloud |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| red | netzwerk |
| inmediata | sofortige |
| puede | können |
| seguridad | sicherung |
| en | in |
| una vez | sobald |
| copias de seguridad | sicherungen |
| activar | auslösen |
| haya | sie |
| más | mehr |
ES Ese encuentro nos dejó asumiendo que está muerto
DE Diese Begegnung ließ uns davon ausgehen, dass er tot ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encuentro | begegnung |
| muerto | tot |
| nos | uns |
| está | ist |
| que | dass |
ES En esta película, el USS Enterprise intenta ayudar a derrotar a un Cubo Borg que ataca la Tierra, con el Capitán Jean Luc Picard asumiendo el mando de una flota de naves estelares
DE In diesem Film versucht die USS Enterprise, einen Borg-Würfel zu besiegen, der die Erde angreift, wobei Kapitän Jean Luc Picard das Kommando über eine Flotte von Raumschiffen übernimmt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| película | film |
| enterprise | enterprise |
| intenta | versucht |
| cubo | würfel |
| capitán | kapitän |
| jean | jean |
| flota | flotte |
| en | in |
| tierra | erde |
| que | wobei |
| a | zu |
ES tmwVRnet es un sitio web pornográfico de RV que se especializa en contenido adolescenteasí que asumiendo que ya está interesado en este nicho, le recomendamos que -> lea nuestra reseña sobre tmwVRnet y averiguar más.
DE tmwVRnet ist eine VR Porno Webseite, die sich spezialisiert hat auf Teenager Inhalte, wenn Sie also bereits an dieser Nische interessiert sind, empfehlen wir Ihnen -> lesen Sie unseren Test über tmwVRnet und erfahren Sie mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| interesado | interessiert |
| nicho | nische |
| gt | gt |
| reseña | test |
| y | und |
| a | an |
| averiguar | erfahren |
| especializa | spezialisiert |
| recomendamos | empfehlen |
| más | lesen |
| sitio web | webseite |
| ya | bereits |
| lea | lesen sie |
| de | über |
| se | sich |
ES Elon Musk está asumiendo el control total de la compañía.
DE Elon Musk übernimmt die vollständige Kontrolle über das Unternehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elon | elon |
| control | kontrolle |
| compañía | unternehmen |
| de | über |
| la | die |
ES Cumplimos con esta misión asumiendo un compromiso con todas las opiniones y con la importancia de la diversidad, la igualdad y la inclusión.
DE Wir erfüllen diese Aufgabe, indem wir unser Unternehmen für alle Sichtweisen öffnen und mit den Werten von Diversität, Gleichheit und Inklusion verbinden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diversidad | diversität |
| igualdad | gleichheit |
| inclusión | inklusion |
| y | und |
| todas | alle |
ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi
DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk
| espanhol | alemão |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| icloud | icloud |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| red | netzwerk |
| inmediata | sofortige |
| puede | können |
| seguridad | sicherung |
| en | in |
| una vez | sobald |
| copias de seguridad | sicherungen |
| activar | auslösen |
| haya | sie |
| más | mehr |
ES Asumiendo que su dominio está preconfigurado con un servidor web público:
DE Nehmen wir an, dass Ihre Domäne mit einem öffentlichen Webserver vorkonfiguriert ist:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dominio | domäne |
| preconfigurado | vorkonfiguriert |
| público | öffentlichen |
| un | einem |
| está | ist |
| con | mit |
| su | ihre |
| servidor web | webserver |
| que | dass |
ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.
DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| excelente | großartige |
| contenido | inhalte |
| con | sofern |
| es | ist |
| tema | themen |
| marca | marke |
ES Estamos asumiendo un gran reto: conocimiento libre para todos. Conoce las vacantes y entérate cómo es trabajar para la Fundación.
DE Wir stellen uns einer großen Herausforderung: freies Wissen für alle. Sehen Sie sich die offenen Stellen an und erfahren Sie mehr über die Arbeit für die Foundation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reto | herausforderung |
| fundación | foundation |
| y | und |
| libre | freies |
| cómo | erfahren |
| gran | großen |
| todos | alle |
| trabajar | arbeit |
| un | einer |
| para | für |
| la | die |
ES Hará esto automáticamente, asumiendo que lo conecte en su casa y tenga Wi-Fi y su computadora encendidas.
DE Dies geschieht automatisch, vorausgesetzt, Sie schließen es zu Hause an und haben WLAN und Ihren Computer eingeschaltet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| computadora | computer |
| wi-fi | wlan |
| y | und |
| lo | es |
| tenga | sie |
| su | ihren |
| esto | dies |
| casa | hause |
ES Asumiendo que tu blog es grande, verás que es difícil generar tráfico más allá del 10% principal de tu contenido. Si conoces bien el SEO, puedes mejorar un poco esos números como yo lo he hecho, pero no es fácil.
DE Wenn Dein Blog groß ist, erzielst Du den Großteil Deines Traffics höchstwahrscheinlich auch mit 10 % Deiner Inhalte. Wenn Du Dich gut mit SEO auskennst, kannst Du diese Ergebnisse zwar beeinflussen, das ist aber nicht einfach.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| tráfico | traffics |
| contenido | inhalte |
| seo | seo |
| grande | groß |
| tu | deiner |
| bien | gut |
| puedes | kannst |
| pero | aber |
| no | nicht |
| fácil | einfach |
| si | wenn |
| más | zwar |
| el | deines |
ES Muchos MSP ofrecen sus servicios de copia de seguridad a coste cero o incluso asumiendo pérdidas. Nos gustaría encontrar una forma de conseguir que este servicio sea más rentable al reducir los costes de personal.
DE Backup-Services sind für viele MSP ein Nullsummenspiel, nicht selten sogar ein Verlustgeschäft. Wir möchten diesen Service ertragreicher machen. Unser Ansatz: Senkung der Arbeitskosten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| msp | msp |
| seguridad | backup |
| gustaría | möchten |
| reducir | senkung |
| forma | ansatz |
| servicio | service |
| servicios | services |
| incluso | sogar |
ES Esto le permite monitorear su sistema y la latencia periférica (asumiendo que tiene el mouse derecho) y reducir los problemas que podrían impedirle obtener las ganancias más satisfactorias
DE Auf diese Weise können Sie die Latenz Ihres Systems und Ihrer Peripheriegeräte überwachen (vorausgesetzt, Sie haben die richtige Maus) und Probleme vermeiden, die Sie von den zufriedenstellendsten Gewinnen abhalten könnten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| latencia | latenz |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| monitorear | überwachen |
| y | und |
| mouse | maus |
| sistema | systems |
| problemas | probleme |
| podrían | können |
ES El primer juego de Spider-Man de Insomniac fue una maravilla, y tenemos un seguimiento rápido en la forma de Miles Morales, asumiendo el traje y trayendo su propio nuevo conjunto de poderes a la fiesta.
DE Das erste Spider-Man-Spiel von Insomniac war ein absoluter Knaller, und wir haben einen schnellen Nachfolger in Form von Miles Morales, der den Anzug annimmt und seine eigenen neuen Kräfte auf die Party bringt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| juego | spiel |
| rápido | schnellen |
| forma | form |
| traje | anzug |
| nuevo | neuen |
| poderes | kräfte |
| fiesta | party |
| y | und |
| fue | war |
| en | in |
| tenemos | wir haben |
| el | bringt |
ES Dicho esto, puede conectar un mouse, asumiendo que puede encontrar un puerto USB de repuesto.
DE Das heißt, Sie können einfach eine Maus anschließen, vorausgesetzt, Sie finden einen freien USB-Anschluss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conectar | anschließen |
| mouse | maus |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| encontrar | finden |
| usb | usb |
| puede | können |
ES Si todo esto nos ve asumiendo el papel de un viajero espacial o un astronauta, y el tipo de historia que contará el juego, ambos tendrán que salir con el tiempo
DE Ob wir dabei die Rolle eines Raumfahrers oder Astronauten übernehmen und welche Geschichte das Spiel erzählen wird, wird sich mit der Zeit herausstellen müssen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| astronauta | astronauten |
| contar | erzählen |
| si | ob |
| y | und |
| historia | geschichte |
| juego | spiel |
| papel | rolle |
| tiempo | zeit |
| tendrán | wird |
| o | oder |
ES Luego podrás tocar Hablar para hacer una videollamada, asumiendo que tu amigo tiene la función habilitada.
DE Sie können dann auf "Sprechen" tippen, um sie per Video anzurufen, vorausgesetzt, Ihr Freund hat die Funktion aktiviert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tocar | tippen |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| habilitada | aktiviert |
| podrás | sie können |
| tiene | hat |
| tu | ihr |
| función | funktion |
| amigo | freund |
| luego | dann |
| para | per |
| que | sprechen |
| la | die |
| podrá | können |
ES Por ejemplo, si un bitcoin vale $250, y quieres comprar $125 de valor en bitcoin, recibirás 0,50 bitcoin, asumiendo que no hay tarifas.
DE Wenn eine Bitcoin beispielsweise 250 $ wert ist und Sie Bitcoin im Wert von 125 $ kaufen möchten, erhalten Sie 0,50 Bitcoin - vorausgesetzt, es fallen keine Gebühren an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| tarifas | gebühren |
| y | und |
| quieres | möchten |
| valor | wert |
| comprar | kaufen |
| no | keine |
| hay | es |
| recibir | erhalten |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | von |
| si | wenn |
| asumiendo | vorausgesetzt |
ES Al tocar en Ver habitaciones le permite ver cada uno de sus dispositivos domésticos inteligentes por habitación (asumiendo que los ha categorizado en una habitación en la aplicación Google Home )
DE Durch Tippen auf "Räume anzeigen" können Sie jedes Ihrer Smart-Home-Geräte nach Raum anzeigen (vorausgesetzt, Sie haben sie in der Google Home-App in einen Raum eingeteilt)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tocar | tippen |
| inteligentes | smart |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| ver | anzeigen |
| dispositivos | geräte |
| aplicación | app |
| en | in |
| home | home |
| habitación | raum |
| de | einen |
ES Así que asumiendo que el presupuesto no es su problema, le recomendamos encarecidamente que compre el Oculus Quest 2 si planeas ver mucho porno de RV.
DE Angenommen, das Budget ist nicht Ihr Problem, dann empfehlen wir Ihnen dringend den Quest 2 wenn Sie vorhaben, viel VR Porno anzuschauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| mucho | viel |
| porno | porno |
| problema | problem |
| no | nicht |
| si | wenn |
| es | ist |
| recomendamos | empfehlen |
ES Asumiendo que el problema de almacenamiento tampoco es un gran problema para nadie más, se puede decir que la actualización valdrá la pena pase lo que pase.
DE Wenn man davon ausgeht, dass das Speicherproblem auch für alle anderen kein großes Problem darstellt, kann man mit Sicherheit sagen, dass das Upgrade wird sich auf jeden Fall lohnen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| lo | es |
| más | anderen |
| el | fall |
| gran | großes |
| decir | sagen |
| puede | kann |
| problema | problem |
| la | dass |
| es | kein |
ES Antes de comenzar, deberá considerar su presupuesto. Entraremos en esto asumiendo que tiene una buena porción de efectivo haciendo un agujero en su bolsillo y desea invertir en algo de poder de juego serio.
DE Bevor Sie beginnen können, müssen Sie Ihr Budget berücksichtigen. Wir gehen davon aus, dass Sie ein gutes Stück Geld haben, das sich ein Loch in die Tasche brennt und in ernsthafte Spielleistung investieren möchten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comenzar | beginnen |
| considerar | berücksichtigen |
| presupuesto | budget |
| buena | gutes |
| agujero | loch |
| bolsillo | tasche |
| serio | ernsthafte |
| y | und |
| deberá | müssen |
| en | in |
| invertir | investieren |
| efectivo | geld |
| desea | möchten |
ES Esto le permite monitorear su sistema y la latencia periférica (asumiendo que tiene el mouse derecho) y reducir los problemas que podrían impedirle obtener las ganancias más satisfactorias.
DE Auf diese Weise können Sie die Latenz Ihres Systems und Ihrer Peripheriegeräte überwachen (vorausgesetzt, Sie haben die richtige Maus) und Probleme vermeiden, die Sie von den zufriedenstellendsten Gewinnen abhalten könnten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| latencia | latenz |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| monitorear | überwachen |
| y | und |
| mouse | maus |
| sistema | systems |
| problemas | probleme |
| podrían | können |
ES También puede pedirle a Siri que controle Apple Music en sus altavoces Sonos, asumiendo que tiene una suscripción a Apple Music , un dispositivo iOS y altavoces Sonos compatibles con AirPlay 2.
DE Sie können Siri auch bitten, Apple Music auf Ihren Sonos-Lautsprechern zu steuern, vorausgesetzt, Sie haben ein Abonnement für Apple Music , ein iOS-Gerät und AirPlay 2-kompatible Sonos-Lautsprecher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pedirle | bitten |
| siri | siri |
| apple | apple |
| music | music |
| suscripción | abonnement |
| dispositivo | gerät |
| compatibles | kompatible |
| ios | ios |
| y | und |
| también | auch |
| sonos | sonos |
| puede | können |
| a | zu |
| altavoces | lautsprecher |
| controle | steuern |
| en | auf |
| un | ein |
ES Debemos usar nuestra libertad para encontrar nuevas soluciones dentro de nuestros limitados recursos, asumiendo siempre la responsabilidad de nuestras decisiones.
DE Wir müssen unsere Freiheit nutzen, um im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen neue Lösungen zu finden, wobei wir stets die Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usar | nutzen |
| libertad | freiheit |
| encontrar | finden |
| nuevas | neue |
| limitados | begrenzten |
| recursos | ressourcen |
| responsabilidad | verantwortung |
| debemos | wir müssen |
| soluciones | lösungen |
| decisiones | entscheidungen |
| dentro | im |
ES Estamos asumiendo un gran reto: conocimiento libre para todos. Conoce las vacantes y entérate cómo es trabajar para la Fundación.
DE Wir stellen uns einer großen Herausforderung: freies Wissen für alle. Sehen Sie sich die offenen Stellen an und erfahren Sie mehr über die Arbeit für die Foundation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reto | herausforderung |
| fundación | foundation |
| y | und |
| libre | freies |
| cómo | erfahren |
| gran | großen |
| todos | alle |
| trabajar | arbeit |
| un | einer |
| para | für |
| la | die |
ES Cuando tengas el teléfono estable, obtendrás un audio más consistente y parejo (asumiendo que también te quedes en el mismo lugar)
DE Wenn Sie das Telefon stabilisiert haben, erhalten Sie einen konsistenteren und gleichmäßigeren Ton (vorausgesetzt, Sie bleiben auch an der gleichen Stelle)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| lugar | stelle |
| y | und |
| también | auch |
| un | einen |
| que | gleichen |
| el | der |
| audio | sie |
| en | wenn |
ES Dicho esto, puede conectar un mouse, asumiendo que puede encontrar un puerto USB de repuesto.
DE Das heißt, Sie können einfach eine Maus anschließen, vorausgesetzt, Sie finden einen freien USB-Anschluss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conectar | anschließen |
| mouse | maus |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| encontrar | finden |
| usb | usb |
| puede | können |
ES : Cumplir las obligaciones y compromisos en el momento oportuno, asumiendo las consecuencias de los resultados obtenidos.
DE : Verpflichtungen und Versprechen unverzüglich zu erfüllen und die Auswirkungen der erzielten Ergebnisse zu übernehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| obligaciones | verpflichtungen |
| consecuencias | auswirkungen |
| resultados | ergebnisse |
ES Dimensity 9000 va mucho más allá de eso, con soporte para una frecuencia de actualización de 180Hz, asumiendo una resolución Full HD + al máximo
DE Dimensity 9000 springt weit darüber hinaus und unterstützt eine Bildwiederholfrequenz von 180 Hz – bei maximaler Full HD+-Auflösung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hz | hz |
| resolución | auflösung |
| full | full |
| hd | hd |
| máximo | maximaler |
| de | von |
| una | eine |
ES Por ejemplo, si un bitcoin vale $250, y quieres comprar $125 de valor en bitcoin, recibirás 0,50 bitcoin, asumiendo que no hay tarifas.
DE Wenn eine Bitcoin beispielsweise 250 $ wert ist und Sie Bitcoin im Wert von 125 $ kaufen möchten, erhalten Sie 0,50 Bitcoin - vorausgesetzt, es fallen keine Gebühren an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| tarifas | gebühren |
| y | und |
| quieres | möchten |
| valor | wert |
| comprar | kaufen |
| no | keine |
| hay | es |
| recibir | erhalten |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | von |
| si | wenn |
| asumiendo | vorausgesetzt |
ES Debemos usar nuestra libertad para encontrar nuevas soluciones dentro de nuestros limitados recursos, asumiendo siempre la responsabilidad de nuestras decisiones.
DE Wir müssen unsere Freiheit nutzen, um im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen neue Lösungen zu finden, wobei wir stets die Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usar | nutzen |
| libertad | freiheit |
| encontrar | finden |
| nuevas | neue |
| limitados | begrenzten |
| recursos | ressourcen |
| responsabilidad | verantwortung |
| debemos | wir müssen |
| soluciones | lösungen |
| decisiones | entscheidungen |
| dentro | im |
ES ) puede rastrear y calcular CLV, asumiendo que tiene las fuentes de datos correctas integradas en toda su empresa.
DE ) kann den CLV verfolgen und berechnen – vorausgesetzt, Sie haben die richtigen Datenquellen in Ihrem Unternehmen integriert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rastrear | verfolgen |
| calcular | berechnen |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| correctas | richtigen |
| integradas | integriert |
| empresa | unternehmen |
| puede | kann |
| en | in |
| y | und |
| tiene | sie |
ES ¿Qué hacer para frenar el curso de los residuos plásticos? Por lo pronto, en Finlandia ya hay nuevos materiales sostenibles que sustituyen al plástico asumiendo algunas de sus funciones.
DE Wie können wir die Flut an Plastikmüll bekämpfen? Neue nachhaltige Materialien aus Finnland übernehmen einen Teil der Funktionen, die Kunststoffe bis anhin hatten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| plásticos | kunststoffe |
| finlandia | finnland |
| nuevos | neue |
| sostenibles | nachhaltige |
| materiales | materialien |
| funciones | funktionen |
ES Estamos asumiendo uno de los mayores retos de la RA junto con nuestra comunidad: crear un mapa 3D que permita a los desarrolladores anclar el contenido digital al mundo físico.
DE Gemeinsam mit unserer Community nehmen wir eine der größten Herausforderungen von AR in Angriff: die Erstellung einer Karte, mit der Entwickler digitale Inhalte in der physischen Welt verankern können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mayores | größten |
| retos | herausforderungen |
| comunidad | community |
| desarrolladores | entwickler |
| contenido | inhalte |
| mundo | welt |
| físico | physischen |
| mapa | karte |
| digital | digitale |
ES Hará esto automáticamente, asumiendo que lo conecte en su casa y tenga Wi-Fi y su computadora encendidas.
DE Dies geschieht automatisch, vorausgesetzt, Sie schließen es zu Hause an und haben WLAN und Ihren Computer eingeschaltet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| asumiendo | vorausgesetzt |
| computadora | computer |
| wi-fi | wlan |
| y | und |
| lo | es |
| tenga | sie |
| su | ihren |
| esto | dies |
| casa | hause |
ES Estamos asumiendo uno de los mayores retos de la RA junto con nuestra comunidad: crear un mapa 3D que permita a los desarrolladores anclar el contenido digital al mundo físico.
DE Gemeinsam mit unserer Community nehmen wir eine der größten Herausforderungen von AR in Angriff: die Erstellung einer Karte, mit der Entwickler digitale Inhalte in der physischen Welt verankern können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mayores | größten |
| retos | herausforderungen |
| comunidad | community |
| desarrolladores | entwickler |
| contenido | inhalte |
| mundo | welt |
| físico | physischen |
| mapa | karte |
| digital | digitale |
ES Podría terminar asumiendo su vida real
DE Könnte Ihr wirkliches Leben übernehmen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| podría | könnte |
| vida | leben |
| a | ihr |
ES Esto genera un evento en la línea de tiempo de a.test.contact@email.com (asumiendo las plantillas de «Definición plantillas» anteriores):
DE Dadurch wird ein Event in der Chronik von a.test.contact@email.com erstellt (ausgehend davon, dass die Vorlagen unter „Definieren von Vorlagen“ verwendet werden):
| espanhol | alemão |
|---|---|
| genera | erstellt |
| evento | event |
| test | test |
| contact | contact |
| plantillas | vorlagen |
| definición | definieren |
| un | ein |
| en | in |
| la | die |
ES En el siguiente ejemplo, asumiendo que la plantilla de evento se configuró en COMPANY objectType, este evento se asociaría con el objeto de la empresa con un companyId 528253914:
DE Wenn im folgenden Beispiel davon ausgegangen wird, dass die Event-Vorlage auf den COMPANY objectType festgelegt wurde, würde dieses Event mit dem Unternehmensobjekt mit der companyId 528253914 zugeordnet:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| plantilla | vorlage |
| evento | event |
| empresa | company |
| en el | im |
| a | folgenden |
ES Estamos asumiendo que hosting, WordPress, y WooCommerce ya están instalados.
DE Wir gehen davon aus, dass Hosting, WordPress und WooCommerce sind bereits installiert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| ya | bereits |
| instalados | installiert |
| y | und |
| estamos | wir |
| que | dass |
| están | sind |
| está | davon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asumiendo tareas programar tareas asigna tareas asignar tareas crea nuevas tareas tareas pueda realizar tareas tareas pdf determinar qué tareas tareas diarias marca tareas tareas manuales puedes crear tareas tareas asociadas tareas repetitivas automatizar tareas tareas pendientes tareas asignadas realizar tareas ejecutar tareas tareas específicas programa tareas tareas permanecen sincronizadas cabo complejas tareas tareas mundanas realiza tareas pequeñas tareas tareas personales tus tareas crear tareas primeras tareas tareas necesarias gestionando tareas directamente asigna tareas automáticamente tareas programadas tareas ejecutables gestionar tareas principales tareas tareas vinculadas tareas confidenciales crea tareas tareas fundamentales tareas comunes tareas administrativas tareas rutinarias tareas hace tareas siempre tareas rápidas tareas tediosas automatice tareas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe