Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entonces está buscando" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entonces está buscando" de espanhol para alemão

Traduções de entonces está buscando

"entonces está buscando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entonces ab aber alle alles als also am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim bekommen benötigen bereits beste besten bis brauchen da damals damit danach dann das das ist dass dazu dein deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden er erfahren erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas fall fragen für gehen genau gibt habe haben haben sie hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in diesem ist ist ein ist es ja jahr jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nun nur ob oder ohne pro produkte schon sehen sehr sein seine seitdem seite selbst sich sicher sie sie es sind so sollte sollten tun um und uns unsere unserer verwenden verwendet viel viele von vor war warum was website weil welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wollen wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen zwischen über
está aber alle alles als also an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bitte da damit dann das das ist dass daten deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhältlich erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz genau gerade gibt haben hat hier hier ist ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in diesem inhalte ist jedoch jetzt kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht nie noch nur ob oben oder ohne pro sehen sehr sein seite selbst sich sicher sie sie es sie können sie sind sie werden sind so steht um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verfügung verwenden viel vom von von der vor was website weil weiter welche wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur über
buscando alles als also auf auf der suche nach bei bei der bis da damit das das ist dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses ein eine einem einen einer eines einige er erstellen es es gibt es ist etwas finden für gefunden gibt google habe haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ist ist ein ist eine ist es kann können lösung machen mehr mit müssen nach noch nur ob schauen sehen sein seine sie sind so suche suche nach suchen suchst sucht und von was wenn werden wie wir wird zu zum zur

Tradução de espanhol para alemão de entonces está buscando

espanhol
alemão

ES ¿Estás buscando una opción o medida de seguridad específica? Echa un vistazo al resumen a continuación. ¿No está la característica que estás buscando en la lista? Entonces, probablemente Avast no sea el antivirus que buscas.

DE Suchen Sie nach einer bestimmten Option oder Sicherheitsmaßnahme? Sehen Sie sich die Übersicht unten an. Ist die Funktion, die Sie suchen, nicht in dieser Liste aufgeführt? Dann ist Avast wahrscheinlich nicht der richtige Virenscanner für Sie.

espanhol alemão
característica funktion
seguridad sicherheitsmaßnahme
avast avast
opción option
en in
probablemente wahrscheinlich
buscando suchen
o oder
no nicht

ES Entonces, si está buscando una cámara doméstica inteligente, entonces el Circle 2 debería ocupar un lugar destacado en su lista de favoritos

DE Wenn Sie also nach einer Smart-Home-Kamera suchen, sollte der Circle 2 auf Ihrer Shortlist ganz oben stehen

espanhol alemão
buscando suchen
cámara kamera
inteligente smart
circle circle
debería sollte
si wenn
en oben

ES Si simplemente está buscando un sistema que sea un poco más a la carta, personalizable y que tenga más opciones disponibles que el software tradicional para eventos, está buscando InEvent

DE Wenn Sie einfach nach einem System suchen, das etwas mehr a la carte, anpassbar ist und mehr Optionen zur Verfügung hat als die herkömmliche Veranstaltungssoftware, dann ist InEvent genau das Richtige für Sie

espanhol alemão
personalizable anpassbar
tradicional herkömmliche
buscando suchen
sistema system
la la
a a
y und
opciones optionen
si wenn
para für
más mehr
está ist
tenga sie
disponibles verfügung

ES Si está pensando en comprar una réflex digital repleta de funciones, es probable que esté buscando un kit de £ 1,000. Canon está buscando cambiar

DE Wenn Sie eine DSLR mit zahlreichen Funktionen kaufen möchten, sollten Sie sich ein Kit im Wert von 1.000 GBP ansehen. Canon möchte dies mit der Einfüh...

espanhol alemão
comprar kaufen
funciones funktionen
canon canon
réflex digital dslr
kit kit
que ansehen
si wenn
es wert

ES Si simplemente está buscando un sistema que sea un poco más a la carta, personalizable y que tenga más opciones disponibles que el software tradicional para eventos, está buscando InEvent

DE Wenn Sie einfach nach einem System suchen, das etwas mehr a la carte, anpassbar ist und mehr Optionen zur Verfügung hat als die herkömmliche Veranstaltungssoftware, dann ist InEvent genau das Richtige für Sie

espanhol alemão
personalizable anpassbar
tradicional herkömmliche
buscando suchen
sistema system
la la
a a
y und
opciones optionen
si wenn
para für
más mehr
está ist
tenga sie
disponibles verfügung

ES Lo sentimos, no se pudo encontrar la página que estaba buscando. La URL puede estar mal escrita o la página que está buscando ya no está disponible. Puedes volver a nuestro Página principal O intente buscar otra cosa.

DE Es tut uns leid: Diese Seite existiert leider nicht. Aber hier gibt es garantiert etwas zu entdecken: Zur Nordson Startseite.

espanhol alemão
sentimos leid
lo es
no nicht
página seite
página principal startseite

ES Entonces, si está buscando algunos audífonos para cuando está corriendo o haciendo ejercicio, y no le importa si son un poco poco prácticos para algunos momentos de un día normal, el Jaybird Vista 2 es una opción impresionante.

DE Wenn Sie also tatsächlich auf der Suche nach Ohrhörern sind, wenn Sie laufen oder trainieren, und es nichts ausmacht, wenn sie für einige Tage eines normalen Tages etwas unpraktisch sind, ist der Jaybird Vista 2 eine beeindruckende Wahl.

espanhol alemão
ejercicio trainieren
normal normalen
opción wahl
impresionante beeindruckende
y und
vista vista
algunos einige
no nichts
o oder
si wenn
buscando suche
son sind

ES Si ahora está listo para comprar un dispositivo inteligente portátil, si está buscando una tecnología para su muñeca, entonces Tomtop es ahora la mejor opción

DE Wenn Sie jetzt bereit sind, ein tragbares Smart-Gerät zu kaufen, wenn Sie nach einer Technologie für Ihr Handgelenk suchen, dann ist Tomtop jetzt die beste Wahl

espanhol alemão
listo bereit
dispositivo gerät
inteligente smart
buscando suchen
tecnología technologie
muñeca handgelenk
a zu
si wenn
ahora jetzt
comprar kaufen
su ihr
la mejor beste
para für
un ein
la die

ES Entonces la última palabra solo puede ser esta. Si está buscando un SUV grande con una potencia y un rendimiento increíbles, salude al Audi SQ7.

DE Das letzte Wort kann also nur das sein. Wenn Sie nach einem großen SUV mit wahnsinniger Kraft und Leistung suchen, dann begrüßen Sie den Audi SQ7.

espanhol alemão
suv suv
audi audi
y und
si wenn
puede kann
rendimiento leistung
ser sein
con mit
solo nur
buscando suchen
la den
palabra wort
un einem

ES Si alguien está buscando ?tácticas arriesgadas de SEO,? probablemente puedo asumir que están buscando técnicas rápidas de optimización para motores de búsqueda que mejoren sus rankings.

DE Wenn jemand nach “riskanten SEO-Taktiken” sucht, dann kann man davon ausgehen, dass er ein paar schnell umsetzbare Optimierungs-Techniken für Suchmaschinen haben will, die seinen Platzierungen einen Schub geben.

espanhol alemão
buscando sucht
tácticas taktiken
técnicas techniken
rápidas schnell
seo seo
puedo kann
si wenn
de die
alguien jemand
para für

ES ¿Estás buscando una computadora portátil para tomar notas en la universidad? ¿O quizás uno para acurrucarse en la cama y mirar televisión y películas? Si está buscando jugar en él, eso también cambiará sus necesidades.

DE Suchen Sie einen Laptop, mit dem Sie im College Notizen machen können? Oder vielleicht eine, um sich im Bett zusammenzurollen und Fernsehen und Filme anzusehen? Wenn Sie darauf spielen möchten, werden sich auch Ihre Bedürfnisse ändern.

espanhol alemão
notas notizen
cama bett
televisión fernsehen
películas filme
cambiar ändern
necesidades bedürfnisse
o oder
también auch
y und
universidad college
buscando suchen
portátil laptop
la dem
sus ihre
para darauf
si wenn
jugar spielen

ES ¿Estás buscando una computadora portátil para tomar notas en la universidad? ¿O quizás uno para acurrucarse en la cama y mirar televisión y películas? Si está buscando jugar en él, eso también cambiará sus necesidades.

DE Suchen Sie einen Laptop, mit dem Sie im College Notizen machen können? Oder vielleicht eine, um sich im Bett zusammenzurollen und Fernsehen und Filme anzusehen? Wenn Sie darauf spielen möchten, werden sich auch Ihre Bedürfnisse ändern.

espanhol alemão
notas notizen
cama bett
televisión fernsehen
películas filme
cambiar ändern
necesidades bedürfnisse
o oder
también auch
y und
universidad college
buscando suchen
portátil laptop
la dem
sus ihre
para darauf
si wenn
jugar spielen

ES Entonces, si te vas a molestar en comprar y reseñar productos, asegúrate de elegir los que la gente realmente está buscando.

DE Wenn du dir also die Mühe machst, Produkte zu kaufen und zu rezensieren, stelle sicher, dass du diejenigen auswählst, nach denen die Leute auch tatsächlich suchen.

espanhol alemão
comprar kaufen
elegir auswählst
y und
buscando suchen
asegúrate sicher
te dir
gente leute
realmente tatsächlich
si wenn

ES Si solo está buscando ejecutar una prueba de carga básica de nivel HTTP o protocolo, en términos de configuración de prueba, entonces realmente no hay nada más que necesite hacer

DE Wenn Sie nur eine grundlegende HTTP-Datei oder eine Auslastungstestebene auf Protokollebene in Bezug auf die Testkonfiguration ausführen möchten, dann gibt es wirklich nichts mehr, was Sie tun müssen

espanhol alemão
http http
realmente wirklich
solo nur
básica grundlegende
en in
si wenn
o oder
más mehr
hay es
ejecutar ausführen
no nichts
hacer tun

ES Si usted está buscando un corrector ortográfico para llevar a cabo la corrección necesaria entonces tenemos una buena noticia para usted

DE Wenn Sie eine Rechtschreibprüfung suchen, um die notwendige Korrektur durchzuführen, dann haben sie eine gute Nachricht für Sie

espanhol alemão
buscando suchen
corrección korrektur
necesaria notwendige
buena gute
noticia nachricht
llevar a cabo durchzuführen
si wenn
a dann
para für
la die
una eine

ES Google Hate Dead Links Si usted está buscando para impresionar al gran gigante motor de búsqueda “Google”, entonces debería ser muy conscientes con respecto a sus vínculos de retroceso rotos

DE Google Hass tote Links Wenn Sie schauen, um den großen Suchmaschinen-Riesen „Google“ beeindrucken, dann sollten Sie sehr bewusst sein, in Bezug auf Ihren defekten Backlinks

ES Si está buscando una revisión honesta de Pimsleur Vs Rosetta, entonces ha obtenido la publicación correcta.

DE Wenn Sie nach einer ehrlichen Bewertung von Pimsleur Vs Rosetta suchen, dann haben Sie den richtigen Beitrag gefunden.

espanhol alemão
buscando suchen
vs vs
rosetta rosetta
pimsleur pimsleur
si wenn
correcta richtigen
revisión bewertung
publicación beitrag

ES Entonces, si está buscando recuperar datos de su dispositivo, no se apresure a crear una nueva copia de seguridad hasta que haya examinado la existente.

DE Wenn Sie also Daten von Ihrem Gerät wiederherstellen möchten, müssen Sie erst dann ein neues Backup erstellen, wenn Sie das vorhandene überprüft haben.

espanhol alemão
datos daten
dispositivo gerät
nueva neues
existente vorhandene
si wenn
recuperar wiederherstellen
crear erstellen
copia de seguridad backup
una erst
de von
su ihrem
a dann

ES ¿Quiere esos sensores adicionales, para oxígeno con sangre, ECG, y la pantalla siempre encendida? Si tiene el dinero extra, entonces está buscando un modelo con las mejores especificaciones.

DE Wollen Sie diese zusätzlichen Sensoren - für blutigen Sauerstoff, EKG - und das Always-On-Display? Wenn Sie das zusätzliche Geld haben, ist ein Modell der Spitzenklasse genau das Richtige für Sie.

espanhol alemão
sensores sensoren
oxígeno sauerstoff
pantalla display
modelo modell
y und
quiere wollen
dinero geld
adicionales zusätzliche
si wenn
un ein
para für
está ist

ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

espanhol alemão
lenovo lenovo
cumplido erfüllt
gran grand
buscando suchen
menos weniger
y und
requisitos kriterien
si wenn
podría möglicherweise
todos alle
está ist
portátil laptop
más einige

ES (Pocket-lint) - ¿Está buscando un nuevo televisor 4K? Entonces su búsqueda ha terminado, ya que estamos reuniendo las mejores ofertas para Prime Day 2021.

DE (Pocket-lint) - Suchen Sie einen neuen 4K-Fernseher? Dann hat Ihre Suche ein Ende, denn wir runden die besten Angebote für den Prime Day 2021 zusammen.

espanhol alemão
nuevo neuen
televisor fernseher
ofertas angebote
day day
un einen
su ihre
ha hat
búsqueda suche
mejores prime

ES No, no se vende a sí mismo como un teléfono para juegos, pero ese es exactamente nuestro punto: si desea un teléfono Qualcomm SD888 por menos dinero, con un llamativo acabado de cuero vegano, entonces está buscando una alternativa viable aquí.

DE Nein, es verkauft sich nicht als Gaming-Handy, aber genau das ist unser Punkt: Wenn Sie ein Qualcomm SD888-Handy für noch weniger Geld in auffälliger veganer Lederoptik haben möchten, dann suchen Sie hier genau nach einer praktikablen Alternative.

espanhol alemão
vende verkauft
teléfono handy
juegos gaming
punto punkt
menos weniger
buscando suchen
alternativa alternative
qualcomm qualcomm
aquí hier
pero aber
si wenn
dinero geld
no nein
exactamente es
desea möchten
nuestro unser

ES Es una pena que el lápiz óptico no esté incluido en la caja, pero si está buscando una tableta predominantemente para el consumo de medios, entonces es una oferta competitiva frente a Samsung o Lenovo.

DE Schade, dass der Stylus nicht im Lieferumfang enthalten ist, aber wenn Sie ein Tablet hauptsächlich für den Medienkonsum suchen, dann ist es ein konkurrenzfähiges Angebot gegen Samsung oder Lenovo.

espanhol alemão
tableta tablet
oferta angebot
samsung samsung
lenovo lenovo
buscando suchen
pero aber
no nicht
o oder
si wenn
de gegen
a dann

ES Si está buscando un par de botes para colocar sobre las orejas asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan graves grandes y grandes , entonces el Urbanista Miami ofrece más que lo suficiente, y algo más.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem erschwinglichen, bequemen und auffälligen Paar Over-Ear-Dosen sind, die große, satte Bässe liefern, dann liefert die Urbanista Miami mehr als - und noch mehr.

espanhol alemão
asequibles erschwinglichen
miami miami
y und
si wenn
grandes große
buscando suche
ofrezcan liefern
de paar
ofrece liefert
más mehr
el der
un einem

ES Entonces, si está buscando un vehículo eléctrico premium para una familia de cuatro, Porsche tiene una solución poco convencional pero elegante.Leer veredicto completo

DE Wenn Sie also nach einem Premium-Elektrofahrzeug für eine vierköpfige Familie suchen, hat Porsche eine unkonventionelle und dennoch elegante Lösung.Lesen Sie fazit

espanhol alemão
buscando suchen
premium premium
familia familie
solución lösung
elegante elegante
si wenn
pero dennoch
leer und

ES Claro, hay algunas debilidades, pero si está buscando un vehículo eléctrico a distancia espacioso, cómodo y decente para el mundo real, entonces el Enyaq es un operador fluido a un precio competitivo.Leer veredicto completo

DE Sicher, es gibt einige Schwächen, aber wenn Sie nach einem geräumigen, komfortablen und anständigen Elektrofahrzeug mit realer Reichweite suchen, dann ist der Enyaq ein reibungsloser Betreiber zu einem wettbewerbsfähigen Preis.Lesen Sie fazit

espanhol alemão
debilidades schwächen
cómodo komfortablen
operador betreiber
precio preis
competitivo wettbewerbsfähigen
real realer
y und
pero aber
si wenn
algunas einige
buscando suchen
el der
hay es
un einem

ES Si está buscando algo inusual para probar, entonces bien podría ser esto.

DE Wenn Sie nach etwas Ungewöhnlichem suchen, das Sie ausprobieren können, ist dies möglicherweise der Fall.

espanhol alemão
probar ausprobieren
buscando suchen
podría möglicherweise
está ist
esto dies
si wenn
a fall
algo etwas

ES Si está buscando unos auriculares serios que sean tan útiles en un campo de eSports como en casa, entonces el Astro A40 TR podría serlo. Es cómodo de llevar, fantástico de oír y agradable a la vista.

DE Wenn Sie nach einem ernsthaften Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige für Sie sein. Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und angenehm für das Auge.

espanhol alemão
auriculares headset
útiles nützlich
esports esport
tr tr
buscando suchen
a a
en in
podría könnte
y und
si wenn
fantástico fantastisch
cómodo angenehm
que auge
tan genauso
casa hause
vista zu

ES Si está buscando actualizar desde los rangos de iPhone 6, 7 u 8, entonces LCD es lo que ha estado usando todo el tiempo

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Upgrade von den iPhone 6-, 7- oder 8-Reihen sind, dann ist LCD das, was Sie die ganze Zeit verwendet haben

espanhol alemão
actualizar upgrade
lcd lcd
iphone iphone
tiempo zeit
si wenn
buscando suche
estado sie

ES ¿Está buscando una forma de crear un cuestionario de matemáticas? Si su respuesta es sí, entonces, ahora ha encontrado el mejor creador de cuestionarios y la mejor plantilla de cuestionarios de matemáticas

DE Suchen Sie nach einer Möglichkeit, ein Mathe-Quiz zu erstellen? Wenn Ihre Antwort ja ist, haben Sie jetzt den besten Quiz-Maker und die beste Mathe-Quiz-Vorlage gefunden

espanhol alemão
matemáticas mathe
encontrado gefunden
y und
plantilla vorlage
buscando suchen
si wenn
ahora jetzt
cuestionario quiz
crear erstellen
la mejor beste
de antwort
mejor besten
creador maker
un ein

ES En última instancia, si está buscando reducir tanto las emisiones como los costos de combustible en distancias más largas, entonces la electricidad pura podría ser la respuesta para usted

DE Wenn Sie auf lange Sicht sowohl Emissionen als auch Kraftstoffkosten senken möchten, ist Reinstrom möglicherweise die Antwort für Sie

espanhol alemão
reducir senken
emisiones emissionen
largas lange
podría möglicherweise
está ist
de antwort
instancia die
para für
si wenn
tanto sowohl

ES Si está buscando una calabaza más espeluznante, entonces el logotipo de Windows Vista podría haber sido una mejor opción

DE Wenn Sie nach einem gruseligeren Kürbis suchen, wäre das Windows Vista-Logo möglicherweise eine bessere Option gewesen

espanhol alemão
buscando suchen
calabaza kürbis
logotipo logo
windows windows
podría möglicherweise
mejor bessere
si wenn
opción option
sido wäre
de einem
una eine
el das
haber sie

ES Si su marca está buscando ingresar a un nuevo grupo de edad, entonces una comunidad de consumidores en la etapa de la vida es un gran enfoque

DE Wenn Ihre Marke in eine neue Altersgruppe einsteigen möchte, ist eine Konsumentengemeinschaft in der Lebensphase ein großartiger Ansatz

espanhol alemão
enfoque ansatz
nuevo neue
en in
si wenn
marca marke
gran groß

ES Variedad es esencial cuando se trata de Sexo VR. Si sientes que no has explorado lo suficiente, entonces un amplio catálogo es lo que está buscando.

DE Vielfalt ist unerlässlich, wenn es darum geht VR-Sex. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht genug erforscht haben, dann einen umfangreichen Katalog ist das, wonach Sie suchen.

espanhol alemão
variedad vielfalt
esencial unerlässlich
vr vr
suficiente genug
amplio umfangreichen
catálogo katalog
sexo sex
que wonach
buscando suchen
no nicht
lo es
si wenn

ES Si está buscando un conjunto atractivo de auriculares inalámbricos verdaderos e inteligentes, y la integración profunda del Asistente de Google es la principal de su lista, entonces el Google Pixel Buds 2 tiene mucho que ofrecer

DE Wenn Sie nach einem attraktiven Satz intelligenter drahtloser Kopfhörer suchen - und eine umfassende Integration von Google Assistant ganz oben auf Ihrer Liste steht -, hat Google Pixel Buds 2 viel zu bieten

espanhol alemão
atractivo attraktiven
inteligentes intelligenter
integración integration
asistente assistant
pixel pixel
ofrecer bieten
buscando suchen
si wenn
auriculares kopfhörer
google google
e und
lista liste
mucho viel
es steht

ES Si está buscando un conjunto atractivo de auriculares inalámbricos verdaderos e inteligentes, y la integración profunda del Asistente de Google es lo mejor de su lista, entonces los Google Pixel Buds 2 ofrecen mucho

DE Wenn Sie nach einem attraktiven Satz intelligenter, kabelloser Kopfhörer suchen - und eine umfassende Integration von Google Assistant ganz oben auf Ihrer Liste steht -, bietet Google Pixel Buds 2 eine Menge

espanhol alemão
atractivo attraktiven
inteligentes intelligenter
integración integration
asistente assistant
pixel pixel
buscando suchen
si wenn
auriculares kopfhörer
google google
e und
lista liste
es steht

ES (Pocket-lint) - Si está buscando dejar caer varios cientos de golpes en un par de audífonos supraaurales, entonces con razón esperaría algo bastante especial

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie mehrere hundert Smackeroonies auf einen Over-Ear-Kopfhörer fallen lassen möchten, erwarten Sie zu Recht etwas ganz Besonderes

espanhol alemão
cientos hundert
audífonos kopfhörer
esperar erwarten
a zu
caer fallen
razón recht
si wenn
varios mehrere

ES Si está buscando información más profunda sobre la carrera, entonces están aquí a su disposición y, por lo general, son características que esperaría encontrar en relojes deportivos más caros.

DE Wenn Sie nach tieferen Einblicken in den Laufsport suchen, stehen sie Ihnen hier zur Verfügung und sind normalerweise Funktionen, die Sie bei teureren Sportuhren erwarten würden.

espanhol alemão
características funktionen
información einblicken
general normalerweise
esperar erwarten
y und
aquí hier
en in
si wenn
buscando suchen
son sind
la den

ES Pero si está buscando un reloj deportivo serio que continúe desarrollando nuevas funciones con el tiempo, entonces el Rival es una inversión que creemos crecerá.

DE Aber wenn Sie nach einer ernsthaften Sportuhr suchen, die im Laufe der Zeit immer neue Funktionen entwickelt, dann ist die Rival eine Investition, von der wir glauben, dass sie wachsen wird.

espanhol alemão
desarrollando entwickelt
funciones funktionen
inversión investition
creemos wir glauben
rival rival
buscando suchen
nuevas neue
tiempo zeit
crecer wachsen
pero aber
si wenn
que immer
el der
un einer
una eine

ES Entonces, si está buscando un reloj que rastree el sueño, pero que también ofrezca información útil y procesable basada en esos datos, el Ignite 2 cumple con los requisitos.

DE Wenn Sie also nach einer Uhr suchen, die den Schlaf aufzeichnet, aber auch nützliche, umsetzbare Erkenntnisse basierend auf diesen Daten bietet, ist die Ignite 2 genau das Richtige für Sie.

espanhol alemão
sueño schlaf
ofrezca bietet
útil nützliche
procesable umsetzbare
buscando suchen
con basierend
pero aber
también auch
datos daten
está ist
reloj uhr
un einer
si wenn
esos sie

ES Si está buscando unos auriculares serios que sean tan útiles en el ámbito de los deportes electrónicos como en casa, entonces el Astro A40 TR podría serlo. Es cómodo de llevar, fantástico de oír y agradable a la vista.

DE Wenn Sie nach einem ernsthaften Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige für Sie sein. Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und schont das Auge.

espanhol alemão
auriculares headset
útiles nützlich
tr tr
buscando suchen
a a
en in
podría könnte
y und
si wenn
fantástico fantastisch
cómodo angenehm
los hause
que auge
tan genauso
vista zu

ES Si está buscando un altavoz Bluetooth portátil, y puede perdonar la falta de Wi-Fi, AirPlay y un puerto de 3,5 mm, entonces el Beosound A1 2nd Gen no tiene rival.

DE Wenn Sie nach einem tragbaren Bluetooth-Lautsprecher suchen – und das Fehlen von WLAN, AirPlay und einem 3,5-mm-Anschluss verzeihen können – dann ist der Beosound A1 2nd Gen konkurrenzlos.

espanhol alemão
buscando suchen
altavoz lautsprecher
bluetooth bluetooth
portátil tragbaren
falta fehlen
mm mm
gen gen
si wenn
y und
de von
puede können
la das
a einem
está ist
entonces dann
el der
tiene sie

ES (Pocket-lint) - Si está buscando un altavoz inteligente para el hogar, entonces uno con tecnología de Google es una excelente alternativa a la gama Amazon Echo.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem intelligenten Smart-Home-Lautsprecher sind, dann ist einer von Google eine großartige Alternative zur Amazon Echo-Reihe.

espanhol alemão
altavoz lautsprecher
excelente großartige
alternativa alternative
gama reihe
amazon amazon
echo echo
si wenn
google google
buscando suche
hogar home

ES Entonces, ¿está buscando abrazar eso con un acabado de madera o un aspecto acrílico, un tocadiscos de la vieja escuela? ¿O prefiere encontrar algo moderno y minimalista para demostrar que el vinilo pertenece al aquí y ahora?

DE Möchten Sie dies mit einem Holz- oder Acryl-Look, einem Plattenspieler der alten Schule, umarmen? Oder möchten Sie lieber etwas Modernes und Minimalistisches finden, um zu beweisen, dass Vinyl ins Hier und Jetzt gehört?

espanhol alemão
madera holz
acrílico acryl
tocadiscos plattenspieler
vieja alten
escuela schule
moderno modernes
minimalista minimalistisches
demostrar beweisen
vinilo vinyl
pertenece gehört
y und
ahora jetzt
aquí hier
encontrar finden
o oder
para zu

ES Si está buscando un altavoz portátil para el hogar, entonces Libratone parece tener las cosas bien cerradas aquí.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem tragbaren Lautsprecher zu Hause sind, scheint Libratone hier alles ordentlich zu verstauen.

espanhol alemão
portátil tragbaren
parece scheint
altavoz lautsprecher
aquí hier
si wenn
un einem
buscando suche
el der
para zu

ES Entonces, ¿está buscando un teléfono insignia sin una etiqueta de precio deslumbrante? Vas a querer uno de estos teléfonos.

DE Sie suchen also nach einem Flaggschiff-Telefon ohne einen atemberaubenden Preis? Sie werden eines dieser Telefone wollen.

espanhol alemão
precio preis
sin ohne
buscando suchen
teléfonos telefone
teléfono telefon

ES Es una pena que el lápiz óptico no esté incluido en la caja, pero si está buscando una tableta predominantemente para el consumo de medios, entonces es una oferta competitiva frente a Samsung o Lenovo.

DE Schade, dass der Stylus nicht im Lieferumfang enthalten ist, aber wenn Sie ein Tablet hauptsächlich für den Medienkonsum suchen, dann ist es ein konkurrenzfähiges Angebot gegen Samsung oder Lenovo.

espanhol alemão
tableta tablet
oferta angebot
samsung samsung
lenovo lenovo
buscando suchen
pero aber
no nicht
o oder
si wenn
de gegen
a dann

ES Si está buscando un par de botes para colocar sobre las orejas asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan graves grandes y grandes , entonces el Urbanista Miami ofrece más que lo suficiente, y algo más.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem erschwinglichen, bequemen und auffälligen Paar Over-Ear-Dosen sind, die große, satte Bässe liefern, dann liefert die Urbanista Miami mehr als - und noch mehr.

espanhol alemão
asequibles erschwinglichen
miami miami
y und
si wenn
grandes große
buscando suche
ofrezcan liefern
de paar
ofrece liefert
más mehr
el der
un einem

ES (Pocket-lint) - Si está buscando dejar caer varios cientos de golpes en un par de audífonos supraaurales, entonces con razón esperaría algo bastante especial

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie mehrere hundert Smackeroonies auf einen Over-Ear-Kopfhörer fallen lassen möchten, erwarten Sie zu Recht etwas ganz Besonderes

espanhol alemão
cientos hundert
audífonos kopfhörer
esperar erwarten
a zu
caer fallen
razón recht
si wenn
varios mehrere

ES Si está buscando información más profunda sobre la carrera, entonces están aquí a su disposición y, por lo general, son características que esperaría encontrar en relojes deportivos más caros.

DE Wenn Sie nach tieferen Einblicken in den Laufsport suchen, stehen sie Ihnen hier zur Verfügung und sind normalerweise Funktionen, die Sie bei teureren Sportuhren erwarten würden.

espanhol alemão
características funktionen
información einblicken
general normalerweise
esperar erwarten
y und
aquí hier
en in
si wenn
buscando suchen
son sind
la den

Mostrando 50 de 50 traduções