DE (Pocket-lint) - Es ist wieder die Zeit des Jahres, in der sich das Team hier bei Pocket-lint in Zusammenarbeit mit EE auf unsere jährlichen Pocket-lint Awards vorbereitet.
Traduzir "pocket lint" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pocket lint" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de pocket lint
alemão
espanhol
ES (Pocket-lint) - Es esa época del año nuevamente en la que el equipo aquí en Pocket-lint se está preparando para nuestros premios anuales Pocket-lint , en asociación con EE .
| alemão | espanhol |
|---|---|
| awards | premios |
| ee | ee |
| hier | aquí |
| team | equipo |
| jährlichen | anuales |
| zeit | época |
| wieder | que |
| sich | se |
| mit | con |
| in | a |
| unsere | nuestros |
DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| durchgeführt | realizado |
| veröffentlicht | publicado |
| juni | junio |
| mai | mayo |
| mitarbeiter | trabajador |
| und | y |
| zwischen | de |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chris | chris |
| editor | editor |
| journalist | periodista |
| tech | tecnológico |
| im | en el |
| zeit | tiempo |
| jahren | años |
| und | y |
| seit | de |
DE Über Pocket-lint - Pocket-lint
ES Sobre la Pocket-lint - Pocket-lint
DE (Pocket-lint) - Das Ziel von Pocket-Lint ist es, zu unterhalten und über die Technologie zu informieren, die wichtig ist.
ES (Pocket-lint) - El objetivo de Pocket-lint es entretener e informar sobre la tecnología que importa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| unterhalten | entretener |
| technologie | tecnología |
| informieren | informar |
| und | e |
| zu | a |
| ist | es |
DE Auch Marken vertrauen auf Pocket-Lint. Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-Lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.
ES Las marcas también confían en Pocket-lint, y compañías como Apple, Samsung, Sky y LG citan a Pocket-lint en su comercialización en el último año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauen | confían |
| unternehmen | compañías |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| sky | sky |
| marken | marcas |
| apple | apple |
| im | en el |
| und | y |
| marketing | comercialización |
| auch | también |
| in | en |
| letzten | último |
| ihrem | su |
| jahr | año |
| wie | como |
DE (Pocket-lint) - Diese Nutzungsbedingungen sowie unsere Datenschutzbestimmungen regeln Ihre Nutzung der Website und anderer Produkte und Dienstleistungen, die von Pocket-lint (Services) oder seinen verbundenen Unternehmen angeboten werden.
ES (Pocket-lint) - Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad, rigen su uso del sitio web y otros productos y servicios ofrecidos por Pocket-lint (Servicios) o sus afiliados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | política de privacidad |
| und | y |
| oder | o |
| nutzungsbedingungen | términos |
| nutzung | uso |
| dienstleistungen | y servicios |
| services | servicios |
| unternehmen | con |
DE Das Urheberrecht an Pocket-lint Limited (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Grafiken und Software) * ist, sofern nicht anders angegeben *, Eigentum des Herausgebers Pocket-lint Limited oder wird an diesen lizenziert
ES Los derechos de autor en Pocket-lint (incluidos, entre otros, textos, fotografías, gráficos y software) * a menos que se indique lo contrario * son propiedad de los editores, Pocket-lint Limited o tienen licencia para ellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| urheberrecht | derechos de autor |
| einschließlich | incluidos |
| software | software |
| grafiken | gráficos |
| und | y |
| fotos | fotografías |
| oder | o |
| anders | contrario |
| des | autor |
DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.
ES (Pocket-lint) - Britta ha sido parte del equipo de Pocket-lint durante siete años, comenzando como editora colaboradora antes de ascender a la silla del editor de características.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| redakteurin | editora |
| features | características |
| teams | equipo |
| jahren | años |
| seit | de |
DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.
ES En la mayoría de los casos, estos enlaces de compras contendrán un pequeño código que identifica al minorista de donde proviene Pocket-lint y, al hacerlo, les permite enviarle una pequeña recompensa a Pocket-lint si compra algo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| händler | minorista |
| prämie | recompensa |
| kaufen | compra |
| und | y |
| in | en |
| fällen | casos |
| stammen | que |
| wenn | si |
DE Wenn Sie Pocket-lint auf oder über diese Website Informationen zur Verfügung stellen, verwendet Pocket-lint diese gemäß den Bestimmungen seiner
ES Si proporciona información a Pocket-lint en oa través de este sitio web, Pocket-lint la usará de acuerdo con los términos de su
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bestimmungen | términos |
| informationen | información |
| verwendet | usará |
| wenn | si |
DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.
ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hugo | hugo |
| stufe | nivel |
| erfahrung | experiencia |
| softwareentwicklung | desarrollo de software |
| hauptsächlich | principalmente |
| seite | lado |
| jahren | años |
| webseite | web |
| in | en |
| bringen | con |
| technischen | tecnológico |
| zu | a |
| karriere | carrera |
| dinge | cosas |
DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.
ES (Pocket-lint) - Maggie es colaboradora de Pocket-lint con años de experiencia en medios en línea. Ella escribe noticias y características sobre todo, desde dispositivos de consumo hasta aplicaciones populares.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| beliebten | populares |
| apps | aplicaciones |
| medien | medios |
| features | características |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| nachrichten | noticias |
| bis | hasta |
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.
ES (Pocket-lint) - Max se unió a Pocket-lint después de escribir un hechizo fructífero sobre tecnología para el hogar portátil e inteligente para Wareable y The Ambient como graduado en periodismo de la revista City, Universidad de Londres.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| city | city |
| university | universidad |
| london | londres |
| tragbare | portátil |
| technologie | tecnología |
| smart | inteligente |
| of | de |
| kam | como |
| zu | a |
| und | e |
| home | hogar |
DE (Pocket-lint) - Ich bin der Affiliate-Direktor für Pocket-Lint
ES (Pocket-lint) - Soy el director afiliado de Pocket-lint
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direktor | director |
| affiliate | afiliado |
| ich | soy |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están aquí, y este año será un evento virtual. No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| awards | premios |
| virtuelle | virtual |
| schick | elegante |
| verspricht | promete |
| lustiges | divertido |
| ereignis | evento |
| ee | ee |
| zu | a |
| und | y |
| jährlichen | anuales |
| aber | pero |
| nicht | no |
| jahr | año |
| sind | aquí |
| ein | un |
| wird | será |
DE Wie kann ich Pocket-lint kontaktieren, wenn ich Fragen zur Datenschutzerklärung von Pocket-lint habe?
ES ¿Cómo puedo contactar a Pocket-lint si tengo preguntas sobre la declaración de privacidad de Pocket-lint?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontaktieren | contactar |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| fragen | preguntas |
| wenn | si |
| von | de |
DE (Pocket-lint) - Pocket-Lint wurde 2003 von Stuart Miles gestartet. Heute ist es eine der größten Tech-Websites für Verbraucher in Großbritannien, die jeden Monat von Millionen von Menschen besucht wird.
ES (Pocket-lint) - La Pocket-lint se inició en 2003 por Stuart Miles. Hoy es uno de los sitios de tecnología de consumo más grandes del Reino Unido, visitado por millones de personas cada mes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| heute | hoy |
| verbraucher | consumo |
| großbritannien | reino unido |
| besucht | visitado |
| tech | tecnología |
| monat | mes |
| größten | grandes |
| millionen | millones |
| websites | sitios |
| ist | es |
| in | a |
| menschen | personas |
DE Der Pocket-lint-Reader ist ausgereift, einflussreich, reich an Geld und arm an Zeit. Sie sind Early Adopters, die sich regelmäßig an Pocket-Lint wenden, um Ratschläge zu den neuesten Technologien zu erhalten.
ES El lector de bolsillo es maduro, influyente, rico en efectivo y con poco tiempo. Son los primeros en adoptar que regularmente recurren a Pocket-lint para obtener consejos sobre la última tecnología.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reich | rico |
| geld | efectivo |
| regelmäßig | regularmente |
| ratschläge | consejos |
| technologien | tecnología |
| neuesten | última |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| reader | lector |
| ist | es |
| zu | a |
| an | bolsillo |
| sind | son |
| um | para |
DE (Pocket-lint) - Die Pocket-lint Podcast-Episode 125 ist jetzt zum Streamen und Herunterladen verfügbar.
ES (Pocket-lint) - El episodio 125 de Pocket-lint Podcast ya está disponible para transmitir y descargar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| streamen | transmitir |
| herunterladen | descargar |
| episode | episodio |
| podcast | podcast |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| jetzt | ya |
| ist | está |
| zum | de |
DE (Pocket-lint) - Wir freuen uns, die Shortlist der EE Pocket-lint Awards 2021 ankündigen zu können, die die Besten der Besten in der Technologie für 2021 hervorhebt
ES (Pocket-lint) - Es un placer para nosotros anunciar la lista de finalistas de los EE Pocket-lint Awards 2021, que destaca lo mejor de lo mejor en tecnología para 2021
| alemão | espanhol |
|---|---|
| awards | awards |
| ankündigen | anunciar |
| technologie | tecnología |
| ee | ee |
| besten | mejor |
| zu | a |
DE (Pocket-lint) - Bevor er für Pocket-Lint schrieb, hat Luke eine lange Geschichte in der PC-Gaming-Branche und hat an allem gearbeitet, von Marketing und PR bis hin zu Events und Esport-Turnieren
ES (Pocket-lint) - Antes de escribir para Pocket-Lint, Luke ha tenido una larga trayectoria en la industria de los juegos de PC trabajando en todo, desde marketing y relaciones públicas hasta eventos y torneos de deportes electrónicos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lange | larga |
| marketing | marketing |
| events | eventos |
| branche | industria |
| und | y |
| in | en |
| gaming | juegos |
| bis | hasta |
DE (Pocket-lint) - Die Pocket-lint Podcast-Episode 127 ist jetzt zum Streamen und Herunterladen verfügbar.
ES (Pocket-lint) - El episodio 127 de Pocket-lint Podcast ya está disponible para transmitir y descargar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| streamen | transmitir |
| herunterladen | descargar |
| episode | episodio |
| podcast | podcast |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| jetzt | ya |
| ist | está |
| zum | de |
DE Pocket-Lint Daily ist ein täglicher Tech-Newsletter, der von Stuart Miles, dem Gründer von Pocket-Lint, kuratiert wird. Finden Sie heraus, wie Sie
ES Este brillante sistema le ahorrará tiempo y esfuerzo cada vez que pague.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| der | y |
| ist | vez |
| wird | este |
| sie | cada |
DE (Pocket-lint) - Im April startete Pocket-Lint mit Unterstützung von Resideo , dem neuen Zuhause von Honeywell Home-Produkten, ein ehrgeiziges Projekt, um dem Leser die Möglichkeit zu geben, einen Baum in Ihrem Namen pflanzen zu lassen.
ES (Pocket-lint) - En abril, Pocket-lint con el apoyo de Resideo , el nuevo hogar de los productos Honeywell Home, se embarcó en un ambicioso proyecto para darle al lector la oportunidad de plantar un árbol a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| april | abril |
| projekt | proyecto |
| leser | lector |
| unterstützung | apoyo |
| baum | árbol |
| home | home |
| neuen | nuevo |
| geben | para |
| in | en |
| möglichkeit | oportunidad |
| namen | nombre |
| pflanzen | plantar |
| ihrem | su |
DE (Pocket-lint) - Ben war ein ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint
ES (Pocket-lint) - Ben fue un ex editor colaborador en Pocket-lint
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ben | ben |
| war | fue |
| ehemaliger | ex |
| redakteur | editor |
| ein | un |
| bei | en |
DE (Pocket-lint) - Dan Grabham ist Associate Editor bei Pocket-lint und arbeitet an Features, Nachrichten und Rezensionen und verfügt über umfangreiche Erfahrung im Schreiben über Computer-, Mobil- und Internetthemen.
ES (Pocket-lint) - Dan Grabham es editor asociado de Pocket-lint y trabaja en funciones, noticias y reseñas, y tiene una amplia experiencia escribiendo sobre temas de informática, dispositivos móviles e Internet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| associate | asociado |
| editor | editor |
| arbeitet | trabaja |
| nachrichten | noticias |
| rezensionen | reseñas |
| umfangreiche | amplia |
| computer | informática |
| mobil | móviles |
| features | funciones |
| erfahrung | experiencia |
| ist | es |
| dan | dan |
| und | e |
DE (Pocket-lint) - Die Gewinner der EE Pocket-lint Awards 2021 werden nächste Woche bekannt gegeben und Sie haben noch die Möglichkeit, mitzubestimmen, welche Marken und Produkte die Hauptpreise gewinnen.
ES (Pocket-lint) - Los ganadores de los EE Pocket-lint Awards 2021 se anunciarán la próxima semana, y aún tiene la oportunidad de marcar la diferencia en qué marcas y productos se llevan los principales premios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewinner | ganadores |
| marken | marcas |
| ee | ee |
| woche | semana |
| und | y |
| nächste | próxima |
| möglichkeit | oportunidad |
| awards | awards |
DE (Pocket-lint) - Die Pocket-lint Podcast-Episode 128 kann jetzt gestreamt und heruntergeladen werden.
ES (Pocket-lint) - El episodio 128 de Pocket-lint Podcast ya está disponible para transmitir y descargar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gestreamt | transmitir |
| episode | episodio |
| podcast | podcast |
| und | y |
| jetzt | ya |
| die | de |
| kann | el |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und sind wieder eine virtuelle Angelegenheit.
ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están casi sobre nosotros y es un asunto virtual una vez más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jährlichen | anuales |
| awards | premios |
| virtuelle | virtual |
| angelegenheit | asunto |
| ee | ee |
| und | y |
| wieder | más |
| eine | una |
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und feiern die besten Geräte in einer Reihe von Kategorien, darunter bestes Spiel , bester Laptop und beste Kamera
ES (Pocket-lint) - Los premios EE Pocket-lint están cerca de nosotros, celebrando los mejores dispositivos en una serie de categorías, incluido el mejor juego , la mejor computadora portátil y la mejor cámara
| alemão | espanhol |
|---|---|
| awards | premios |
| feiern | celebrando |
| geräte | dispositivos |
| kategorien | categorías |
| kamera | cámara |
| ee | ee |
| spiel | juego |
| und | y |
| stehen | está |
| in | en |
| besten | mejores |
| laptop | portátil |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista de tecnología durante más de 14 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com ocupó el puesto de editor de reseñas antes de ocupar el cargo de editor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| journalist | periodista |
| tech | tecnología |
| und | y |
| jahren | años |
| position | puesto |
| seit | de |
| zeit | tiempo |
| in | a |
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards würdigen die besten Geräte in 20 Hauptkategorien, wobei jede Kategorie sechs Nominierungen bietet
ES (Pocket-lint) - Los premios EE Pocket-lint Awards celebran los mejores dispositivos en 20 categorías principales, y cada categoría ofrece seis nominaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| bietet | ofrece |
| ee | ee |
| kategorie | categoría |
| besten | mejores |
| sechs | seis |
| awards | awards |
| in | a |
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Laptops bis hin zu Spielen und Kameras.
ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista de finalistas para los premios EE Pocket-lint Awards , que celebran las nominaciones en 20 categorías, desde teléfonos inteligentes y computadoras portátiles hasta juegos y cámaras.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| feiert | celebran |
| kategorien | categorías |
| spielen | juegos |
| kameras | cámaras |
| bekannt gegeben | anunciado |
| ee | ee |
| und | y |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| in | en |
| laptops | portátiles |
| die | lista |
| awards | awards |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist-Nominierten für die EE Pocket-lint Awards wurden bekannt gegeben und würdigen die besten Geräte in einer Reihe von Kategorien, darunter Smartphones, Autos, Laptops und Kameras.
ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista de nominados para los EE Pocket-lint Awards , que celebran los mejores dispositivos en varias categorías, incluidos teléfonos inteligentes, automóviles, computadoras portátiles y cámaras.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| awards | awards |
| kategorien | categorías |
| kameras | cámaras |
| bekannt gegeben | anunciado |
| ee | ee |
| geräte | dispositivos |
| und | y |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| laptops | portátiles |
| die | lista |
| besten | mejores |
| in | en |
| reihe | que |
| darunter | para |
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.
ES (Pocket-lint) - Los EE Pocket-lint Awards celebran 20 categorías que van desde el mejor juego y el mejor reloj inteligente, hasta la mejor cámara y el mejor teléfono inteligente, y ya se ha anunciado la lista corta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| awards | awards |
| feiern | celebran |
| kategorien | categorías |
| spiel | juego |
| smartwatch | reloj inteligente |
| kamera | cámara |
| reichen | que van |
| ee | ee |
| bekannt gegeben | anunciado |
| und | y |
| bis | hasta |
| hin | desde |
| smartphone | teléfono inteligente |
| jetzt | ya |
| die | lista |
| besten | mejor |
DE (Pocket-lint) - Pocket-lint hat vor ein paar Jahren einen täglichen Tech-Newsletter herausgebracht, und wir wollten mehr erklären, einschließlich der Frage, wie man ihn an jedem Wochentag erhält.
ES (Pocket-lint) - Pocket-lint lanzó un boletín diario de tecnología hace un par de años y queríamos explicar más, incluido cómo obtenerlo todos los días de la semana.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erklären | explicar |
| einschließlich | incluido |
| newsletter | boletín |
| tech | tecnología |
| und | y |
| jahren | años |
| täglichen | diario |
| an | a |
| mehr | más |
DE In der Tat wählte das Pocket-Lint-Team zusammen mit einer Jury und der Öffentlichkeit die beste Kamera des Jahres 2018 bei den Pocket-Lint Gadget Awards.
ES De hecho, el equipo de Pocket-lint, junto con un panel de jueces y el público, la votaron como la mejor cámara de 2018 en los premios Pocket-lint Gadget Awards.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tat | hecho |
| kamera | cámara |
| und | y |
| team | equipo |
| in | en |
| beste | la mejor |
| zusammen | de |
| awards | awards |
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Tablets bis hin zu Spielen und Kameras.
ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista corta de los premios EE Pocket-lint Awards , que celebran las nominaciones en 20 categorías, desde teléfonos inteligentes y tabletas hasta juegos y cámaras.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| feiert | celebran |
| kategorien | categorías |
| tablets | tabletas |
| spielen | juegos |
| kameras | cámaras |
| bekannt gegeben | anunciado |
| ee | ee |
| und | y |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| in | en |
| die | lista |
| awards | awards |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards würdigen die besten Geräte der letzten 12 Monate in 20 Kategorien, von Spielen und Laptops bis hin zu Kameras und Lautsprechern.
ES (Pocket-lint) - Los premios EE Pocket-lint Awards rinden homenaje a los mejores dispositivos de los últimos 12 meses en 20 categorías, desde juegos y portátiles hasta cámaras y altavoces.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| monate | meses |
| kategorien | categorías |
| spielen | juegos |
| laptops | portátiles |
| kameras | cámaras |
| lautsprechern | altavoces |
| ee | ee |
| letzten | últimos |
| und | y |
| in | en |
| besten | mejores |
| awards | awards |
| bis | hasta |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und sind wieder eine virtuelle Angelegenheit.
ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están casi sobre nosotros y es un asunto virtual una vez más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jährlichen | anuales |
| awards | premios |
| virtuelle | virtual |
| angelegenheit | asunto |
| ee | ee |
| und | y |
| wieder | más |
| eine | una |
DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| durchgeführt | realizado |
| veröffentlicht | publicado |
| juni | junio |
| mai | mayo |
| mitarbeiter | trabajador |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Pocket-lint daily ist ein täglicher Tech-Newsletter, der von Stuart Miles, dem Gründer von Pocket-lint, kuratiert wird. Finden Sie heraus, wie Sie
ES Pocket-lint daily es un boletín tecnológico diario seleccionado por Stuart Miles, el fundador de Pocket-lint. Descubre cómo conseguirlo cada
| alemão | espanhol |
|---|---|
| täglicher | diario |
| gründer | fundador |
| finden | descubre |
| newsletter | boletín |
| tech | tecnológico |
| ist | es |
| heraus | de |
DE (Pocket-lint) - Die Pocket-Lint-Podcast-Episode 140 kann jetzt gestreamt und heruntergeladen werden.
ES (Pocket-lint) - El episodio 140 de Pocket-lint Podcast ahora está disponible para transmitir y descargar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gestreamt | transmitir |
| episode | episodio |
| podcast | podcast |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| die | de |
| kann | el |
DE Über Pocket-lint - Pocket-lint
ES Sobre la Pocket-lint - Pocket-lint
DE (Pocket-lint) - Das Ziel von Pocket-Lint ist es, zu unterhalten und über die Technologie zu informieren, die wichtig ist.
ES (Pocket-lint) - El objetivo de Pocket-lint es entretener e informar sobre la tecnología que importa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| unterhalten | entretener |
| technologie | tecnología |
| informieren | informar |
| und | e |
| zu | a |
| ist | es |
DE Auch Marken vertrauen auf Pocket-Lint. Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-Lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.
ES Las marcas también confían en Pocket-lint, y compañías como Apple, Samsung, Sky y LG citan a Pocket-lint en su comercialización en el último año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauen | confían |
| unternehmen | compañías |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| sky | sky |
| marken | marcas |
| apple | apple |
| im | en el |
| und | y |
| marketing | comercialización |
| auch | también |
| in | en |
| letzten | último |
| ihrem | su |
| jahr | año |
| wie | como |
DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.
ES (Pocket-lint) - Britta ha sido parte del equipo de Pocket-lint durante siete años, comenzando como editora colaboradora antes de ascender a la silla del editor de características.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| redakteurin | editora |
| features | características |
| teams | equipo |
| jahren | años |
| seit | de |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista de tecnología durante más de 14 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com ocupó el puesto de editor de reseñas antes de ocupar el cargo de editor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| journalist | periodista |
| tech | tecnología |
| und | y |
| jahren | años |
| position | puesto |
| seit | de |
| zeit | tiempo |
| in | a |
DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.
ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hugo | hugo |
| stufe | nivel |
| erfahrung | experiencia |
| softwareentwicklung | desarrollo de software |
| hauptsächlich | principalmente |
| seite | lado |
| jahren | años |
| webseite | web |
| in | en |
| bringen | con |
| technischen | tecnológico |
| zu | a |
| karriere | carrera |
| dinge | cosas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe