Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eliminar el par" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminar el par" de espanhol para alemão

Traduções de eliminar el par

"eliminar el par" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eliminar beseitigen deine delete diese eliminieren entfernen entfernt ihr ihre ihres in indem löschen machen remove sein seite sie und unter von was wir zu zu entfernen zum
par aber alle alles als also am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei beim bereits besten bis da damit dann darauf darunter das dass deine dem den denen der des design die dies diese dieser dieses drehmoment du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es es ist etwas für ganz gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jahre jahren jeder jedes jedoch kann kein keine können machen mal man mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben obwohl oder ohne online paar pro schnell sehen sehr sein seine seit seite selbst sich sie sie können sind so sowie stunden um und uns unternehmen verschiedene verwenden viel viele vom von vor was website wenigen weniger wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de eliminar el par

espanhol
alemão

ES El recorrido de 18 hoyos, inaugurado en octubre del 2004, tiene un total de 6.434 metros, Par 72 (6 Par 3, 6 Par 4 y 6 Par 5). Hay un segundo recorrido de 9 hoyos todos de Par 3, inaugurado en junio del 2005.

DE Der im Oktober 2004 eingeweihte 18-Loch-Platz ist ein insgesamt 6434 Meter langer Par 72 (6 Par 3, 6 Par 4 und 6 Par 5). Im Juni 2005 wurde ein weiterer Parcours mit 9 Löchern, alle Par 3, hinzugefügt.

espanhol alemão
metros meter
octubre oktober
y und
junio juni
todos alle

ES Para eliminar el par, selecciónelo en el Explorador de Puertos Serie, abra la pestaña "Par" y presione "Eliminar".

DE Um das Paar zu löschen, wählen Sie es im Explorer für serielle Ports aus, öffnen Sie die Registerkarte "Paar" und klicken Sie auf "Löschen".

espanhol alemão
explorador explorer
puertos ports
serie serielle
pestaña registerkarte
eliminar löschen
abra öffnen
y und
a zu
en el im
de paar
para für
en auf
presione und klicken

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

espanhol alemão
puede werden
relación beziehungen
a zu
fila zeile
filas zeilen
las und
no ohne
eliminar löschen
una eine
la die

ES Eliminar: Eliminar le pedirá que se asegure de que desea eliminar el panel, y si hace clic en Eliminar de nuevo, eliminará el panel del sistema.

DE Löschen: Delete fordert Sie auf, sicherzustellen, dass Sie das Bedienfeld löschen möchten, und wenn Sie erneut auf Löschen klicken, wird das Bedienfeld aus dem System gelöscht.

espanhol alemão
desea möchten
clic klicken
sistema system
y und
eliminar löschen
de nuevo erneut
el panel bedienfeld
pedirá wenn
de dem

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

espanhol alemão
puede werden
relación beziehungen
a zu
fila zeile
filas zeilen
las und
no ohne
eliminar löschen
una eine
la die

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

espanhol alemão
vimeo vimeo
asociada verbundene
otra anderes
y und
usar verwendet
dirección adresse
electrónico e
puedes kannst
correo mail
podrás werden
si wenn
eliminar löschen
cuenta konto
deseas möchtest

ES y selecciona la presentación de los videos que deseas eliminar. En la pestaña "Activos", haz clic en los tres puntos a la derecha del video que deseas eliminar y selecciona "Eliminar" en el menú desplegable.

DE und wähle die Präsentation aus, aus der du Videos entfernen möchtest. Klicke auf dem Tab „Assets“ auf die drei Punkte rechts neben dem Video, das du entfernen möchtest und wähle „Entfernen“ aus dem Drop-down-Menü. 

espanhol alemão
presentación präsentation
eliminar entfernen
pestaña tab
activos assets
puntos punkte
derecha rechts
selecciona wähle
y und
videos videos
clic klicke
video video
la die
en auf
tres drei
deseas möchtest

ES ✦ Cómo eliminar tu canalSi quieres eliminar tu canal, ve a la página de inicio del mismo y haz clic en “Configuración”. Selecciona la pestaña “Opciones avanzadas” y haz clic en el botón “Eliminar este canal”.

DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

espanhol alemão
imagen bild
smartsheet smartsheet
aplicación anwendung
adobe adobe
versiones versionen
en in
puede können
no jedoch
eliminar löschen

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

espanhol alemão
eliminar löschen
cookies cookies
navegador browser
dominio domäne
instrucciones anweisungen
tableau tableau
todas alle
a unten
siga befolgen

ES - Eliminar cookies y datos almacenados: Haz clic en “Gestionar datos de sitios web”, selecciona uno o más sitios web y, a continuación, haz clic en Eliminar o en “Eliminar todo”.

DE Websites, Drittanbieter und Werbefirmen können Cookies oder andere Daten auf deinem Mac speichern.

espanhol alemão
cookies cookies
datos daten
o oder
más andere
sitios websites

ES Eliminar Para eliminar un bloque de contenido de la campaña, pulsa Delete (Eliminar).

DE Löschen Tippe auf Delete (Löschen), um einen Inhaltsblock aus der Kampagne zu entfernen.

espanhol alemão
campaña kampagne
pulsa tippe
a zu
eliminar löschen

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

espanhol alemão
propietario inhaber
eliminar löschen
puede kann
un eines
y und
seleccione wählen
clic klicken
en auf
con mit
el der

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

espanhol alemão
derecho rechten
nota hinweis
subcarpetas unterordner
eliminar löschen
y und
hojas blätter
informes berichte
seleccione wählen
también auch
un eines
clic klicken
nombre namen
el der
elemento das

ES Para eliminar esas etiquetas, debes eliminar los miembros de la cohorte antes de eliminar o cambiar el nombre de la cohorte.

DE Um diese Tags zu entfernen, solltest du die Mitglieder aus der Gruppe entfernen, bevor du die Gruppe umbenennst oder löschst.

espanhol alemão
etiquetas tags
debes solltest
miembros mitglieder
eliminar entfernen
o oder
nombre zu
esas die

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

espanhol alemão
etiquetas tags
editar bearbeiten
gt gt
derecho rechten
eliminar löschen
automáticamente automatisch
y und
en el im
clic klicken
o oder
seleccione wählen
el der
en auf
todas alle
para zu

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

espanhol alemão
etiquetas tags
editar bearbeiten
gt gt
derecho rechten
eliminar löschen
automáticamente automatisch
y und
en el im
clic klicken
o oder
seleccione wählen
el der
en auf
todas alle
para zu

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

espanhol alemão
vimeo vimeo
asociada verbundene
otra anderes
y und
usar verwendet
dirección adresse
electrónico e
puedes kannst
correo mail
podrás werden
si wenn
eliminar löschen
cuenta konto
deseas möchtest

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen.  Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

espanhol alemão
imagen bild
smartsheet smartsheet
aplicación anwendung
adobe adobe
versiones versionen
en in
puede können
no jedoch
eliminar löschen

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

espanhol alemão
propietario inhaber
eliminar löschen
puede kann
un eines
y und
seleccione wählen
clic klicken
en auf
con mit
el der

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

espanhol alemão
derecho rechten
nota hinweis
subcarpetas unterordner
eliminar löschen
y und
hojas blätter
informes berichte
seleccione wählen
también auch
un eines
clic klicken
nombre namen
el der
elemento das

ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
eliminar löschen
administradores administratoren
propietarios inhaber
hilo threads
comentario kommentar
y und
comentarios kommentare
o oder
puede können
solo ausschließlich

ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.

DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.

espanhol alemão
mover verschoben
eliminar löschen
vacía leeren
necesites benötigen
más información finden
información informationen
no nicht
todos alle
o oder
páginas seiten
puedes können sie
de unter
más mehr

ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par

DE Nehmen wir an, du verkaufst Schmuck zu einem Preis von 20 € pro Paar Ohrringe und Armbänder zu 10 € pro Stück

espanhol alemão
de von
joyas schmuck
y und
pulseras armbänder
a zu
par paar

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

DE Unser Schlüsselspeicher ermöglicht es Ihnen, ein Schlüsselpaar zu erstellen, aber auch Ihr bereits bestehendes OpenPGP Schlüsselpaar zu importieren

espanhol alemão
permite ermöglicht
generar erstellen
importar importieren
openpgp openpgp
también auch
pero aber
nuestro unser
de ihr
un ein

ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos

DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.

espanhol alemão
lenovo lenovo
anunciado angekündigt
tabletas tablets
android android
características features
próxima next
generación gen
también auch
nuevo neues
hay es

ES Ocasionalmente, su lectura fue un par de latidos por minuto diferente a la del Watch Series 6, pero en general los dos dispositivos están a la par, lo cual es impresionante.

DE Gelegentlich lagen die Werte um ein paar Schläge pro Minute anders als bei der Watch Series 6, aber im Großen und Ganzen sind die beiden Geräte gleichauf, was beeindruckend ist.

espanhol alemão
ocasionalmente gelegentlich
minuto minute
watch watch
series series
dispositivos geräte
impresionante beeindruckend
diferente anders
lectura und
pero aber
a werte
es ist
en ganzen

ES Si buscas un par de excelentes auriculares sin cables para correr, este es el par perfecto

DE Wenn Sie nach einem Paar hervorragender kabelloser Ohrhörer zum Laufen suchen, ist dies das perfekte Paar

espanhol alemão
excelentes hervorragender
auriculares ohrhörer
perfecto perfekte
si wenn
buscas suchen
es ist
de paar
el das
un einem

ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga

DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen

espanhol alemão
botones tasten
flechas pfeile
adicionales zusätzliche
y und
también auch
lado seite
opciones optionen
hay es
de paar
un ein
brinda gibt
la die

ES Ha pasado toda una década y media desde que Mark Zuckerberg, con la cara fresca y los ojos abiertos de par en par, lanzó Facebook desde su

DE Es ist ganze anderthalb Jahrzehnte her, seit ein frischgesichtiger Mark Zuckerberg mit großen Augen am 4. Februar 2004 Facebook aus seinem Wohnheim

espanhol alemão
zuckerberg zuckerberg
facebook facebook
ojos augen
de seit
con mit
una ein
los her
en ganze
la seinem
pasado ist

ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.

DE Wenn Sie die Tür des ID3 öffnen, werden Sie mit dieser weit geöffneten Fläche konfrontiert, die sich besonders luftig anfühlt, da kein Beinkragen-Mitteltunnel vorhanden ist.

espanhol alemão
puerta tür
abierta geöffneten
siente anfühlt
abra öffnen
espacio fläche
encontrará werden
en besonders
de mit
un kein

ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.

espanhol alemão
ya bereits
auriculares kopfhörer
iphone iphone
conector anschluss
específicamente speziell
google google
pixel pixel
un ein
y und
ha hat
programa programm
también auch
fueron wurden
internos in
el das
con mit
par paar
de für

ES Hay un par de compromisos en comparación con la serie iPhone 12 : tiene una clasificación de impermeabilidad ligeramente más baja, una pantalla LCD en lugar de OLED y solo una lente de cámara en lugar de un par, pero por lo demás, ofrece mucho.

DE Es gibt ein paar Kompromisse im Vergleich zur iPhone 12-Serie - es hat eine etwas geringere Wasserdichtigkeit, ein LCD-Display anstelle von OLED und nur ein Kameraobjektiv anstelle eines Paars, aber ansonsten bietet es viel.

espanhol alemão
compromisos kompromisse
pantalla display
lcd lcd
oled oled
en lugar de anstelle
iphone iphone
y und
ofrece bietet
comparación vergleich
pero aber
solo nur
mucho viel
serie serie
más ansonsten
hay es
de paar
una eine

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.

espanhol alemão
sesiones sitzungen
remotas remote
locales lokale
gateway gateway
acceso zugriff
red netzwerk
pueden können
redes netzwerke
o oder
ser werden

ES Tenía abiertas de par en par las puertas para hacer carrera como primera bailarina en escenarios de todo el mundo

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen

espanhol alemão
puertas tür
mundo welt
carrera karriere

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.

espanhol alemão
conexión verbindung
impide verhindert
servidores computern
a to
de zwischen
si wenn
una eine
la die
esto dies

ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.

DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.

espanhol alemão
auriculares ohrhörer
activa aktiver
recientemente kürzlich
oneplus oneplus
con bringen

ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.

DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.

espanhol alemão
auriculares ohrhörer
completamente komplett
probablemente wahrscheinlich
probado getestet
beats beats
buscando suchen
si wenn
de paar
son sind
un einem

ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6

DE Master & Dynamic nahm den Sound und die Treiber von seinem fantastischen ersten Paar echter drahtloser Ohrhörer und steckte sie dann in kleinere, leichtere In-Ear-Ohrhörer mit IPX6-Wasserbeständigkeit

espanhol alemão
master master
dynamic dynamic
controladores treiber
increíble fantastischen
auriculares ohrhörer
pequeños kleinere
y und
en in
sonido sound

ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5

DE Master & Dynamic hat den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer übernommen und sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit gesteckt

espanhol alemão
master master
dynamic dynamic
controladores treiber
increíble fantastischen
pequeños kleinere
y und
auriculares ohrhörer
en in
sonido sound

ES Beats Solo Pro es un par de auriculares que toma la inteligencia y la cancelación de ruido del Studio 3 y los coloca en un par de auriculares más pequeños

DE Beats Solo Pro ist ein Kopfhörer, der die Intelligenz und Geräuschunterdrückung des Studio 3 in einen kleineren On-Ear-Kopfhörer integriert

espanhol alemão
auriculares kopfhörer
inteligencia intelligenz
beats beats
pequeños kleineren
solo solo
studio studio
en in
es ist
y und

ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.

DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.

espanhol alemão
bike bike
cuesta kostet
garantía garantie
audífonos kopfhörer
zapatos schuhe
pesas gewichte
paquete paket
y und
entrega lieferung
juego satz
de paar
un ein
el das

ES Par: la fuerza que ejerce el motor en la transmisión se mide en Nm. Cuanto mayor sea el valor de par de una moto, mayor será su aceleración.

DE Drehmoment: Die vom Motor auf das Getriebe ausgeübte Kraft wird in Nm gemessen. Je höher der Drehmomentwert eines Motorrads, desto höher ist seine Beschleunigung.

espanhol alemão
fuerza kraft
motor motor
mide gemessen
aceleración beschleunigung
en in
de vom
será wird

ES Así que hay un par de calcetines gruesos suficientes y un par de guantes calientes y transpirable

DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe

espanhol alemão
calcetines socken
suficientes genug
guantes handschuhe
transpirable atmungsaktive
así so
y und
de paar
un ein

ES Es probablemente el único meñique que conozco que se ve igual de bien cerrado y húmedo o abierto de par en par con dos dedos necesitados en su interior

DE Es ist wahrscheinlich der einzige kleine Finger, den ich kenne, der genauso gut aussieht, geschlossen und feucht oder weit offen mit zwei bedürftigen Fingern darin

espanhol alemão
probablemente wahrscheinlich
cerrado geschlossen
abierto offen
dedos finger
ve aussieht
y und
en darin
bien gut
es ist
o oder
me ich
que genauso
de einzige
el der

ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

espanhol alemão
películas filme
semana woche
mantiene hält
carga ladung
bien gut
modo modus
niños kinder
largos lange
juegos spiele
o oder
jueguen spielen

ES Si todo lo que está buscando son un par de puertos USB-C y un par de USB-A para accesorios más antiguos, este funcionará bien

DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen

espanhol alemão
usb-a usb
accesorios zubehör
bien gut
y und
buscando suchen
si wenn
que erledigen
de paar
para für

ES Haga clic en la pestaña Configuración en la parte inferior derecha de la aplicación> Sistema> Seleccione la habitación con el altavoz en la que desea crear un par estéreo> Crear par estéreo> Siga las instrucciones

DE Klicken Sie unten rechts in der App auf die Registerkarte Einstellungen > System > Wählen Sie den Raum mit dem Lautsprecher aus, in dem Sie ein Stereopaar erstellen möchten > Stereopaar erstellen > Folgen Sie den Anweisungen

espanhol alemão
pestaña registerkarte
gt gt
habitación raum
altavoz lautsprecher
desea möchten
configuración einstellungen
instrucciones anweisungen
sistema system
seleccione wählen
crear erstellen
clic klicken
aplicación app
derecha rechts
siga folgen sie
a in

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.

espanhol alemão
conexión verbindung
impide verhindert
servidores computern
a to
de zwischen
si wenn
una eine
la die
esto dies

ES Este campo de golf está situado cerca del Park de Groote Peel y tiene un campo de golf de 18 hoyos, par 72 y un campo de 9 hoyos, par 27

DE Diese Golfanlage liegt in der Nähe des Park de Groote Peel und verfügt über einen 18-Loch-Platz mit Par 72 sowie über einen 9-Loch-Platz mit Par 27

espanhol alemão
campo platz
park park
y und
cerca in

Mostrando 50 de 50 traduções