Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "livianos con resistencia" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "livianos con resistencia" de espanhol para alemão

Traduções de livianos con resistencia

"livianos con resistencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

livianos leicht
con ab aber alle allen alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bieten bietet bis bitte bleiben da damit dank dann das dass deine deinen deiner dem den der des design dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist fragen funktionen für ganz gemeinsam gibt haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist es jedem jeder jedoch kann kannst keine kunden können können sie leicht machen mehr mit nach nicht noch nur ob oder ohne online per plattform pro schnell sehr sein seine selbst server service services sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie sowohl support team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen unterstützt unterstützung verfügen verwenden verwendet viel von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zugriff zum zur zusammen zwei zwischen über
resistencia ausdauer beständigkeit festigkeit haltbarkeit hat ist kann können langlebigkeit lebensdauer leistung macht resilienz resistenz robustheit sein sicherheit stärke unternehmen werden widerstand widerstandsfähigkeit wird

Tradução de espanhol para alemão de livianos con resistencia

espanhol
alemão

ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6

DE Master & Dynamic nahm den Sound und die Treiber von seinem fantastischen ersten Paar echter drahtloser Ohrhörer und steckte sie dann in kleinere, leichtere In-Ear-Ohrhörer mit IPX6-Wasserbeständigkeit

espanhol alemão
master master
dynamic dynamic
controladores treiber
increíble fantastischen
auriculares ohrhörer
pequeños kleinere
y und
en in
sonido sound

ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5

DE Master & Dynamic hat den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer übernommen und sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit gesteckt

espanhol alemão
master master
dynamic dynamic
controladores treiber
increíble fantastischen
pequeños kleinere
y und
auriculares ohrhörer
en in
sonido sound

ES Master y Dynamic tomaron el sonido y los controladores de su asombroso par de audífonos verdaderamente inalámbricos, luego los colocaron en un par de audífonos internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5

DE Master und Dynamic nahmen den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer und steckten sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit

espanhol alemão
master master
dynamic dynamic
controladores treiber
audífonos ohrhörer
pequeños kleinere
y und
el nahmen
en in
sonido sound

ES Si está buscando unos auriculares livianos con influencia sónica, las latas en la oreja de Marshall dan en el blanco, con una duración de batería increíble, gran estilo y un sonido impresionante.Leer veredicto completo

DE Wenn Sie auf der Suche nach leichten Kopfhörern mit Schlagkraft sind, sind Marshalls On-Ear-Dosen genau das Richtige. Sie haben eine Akkulaufzeit, die Glauben, großartigen Stil und beeindruckenden Klang hervorruft.Lesen Sie fazit

espanhol alemão
auriculares kopfhörern
oreja ear
estilo stil
y und
impresionante beeindruckenden
dan die
increíble großartigen
si wenn
buscando suche

ES El ajuste envolvente es seguro y lo protege de la luz brillante, los escombros del aire y el viento, mientras que la lente tórica de nailon se ha desarrollado en colaboración con Zeiss®, la mejor opción para lentes livianos con claridad de visión.

DE Die Rundum-Passform sichert und schützt Sie vor hellem Licht, Luftknochen und Wind, während die torische Nylonlinse in Zusammenarbeit mit Zeiss® entwickelt wurde - die beste Option für leichte Linsen mit klarer Sicht.

espanhol alemão
ajuste passform
desarrollado entwickelt
colaboración zusammenarbeit
zeiss zeiss
opción option
lentes linsen
y und
protege schützt
luz licht
viento wind
que sicht
en in
la mejor beste
es wurde
de mit
la die

ES Algunos fabricantes de portátiles se apagan un poco con sus portátiles de gama alta. Probaron ideas de diseño ambiciosas o pretenden ser los más delgados, livianos o delgados. Y no siempre funciona tan bien.

DE Einige Laptop-Hersteller gehen mit ihren Top-End-Laptops ein wenig aus dem Ruder. Sie probieren ambitionierte Designideen aus oder wollen die Schlanksten, Leichtesten oder Dünnsten sein. Und das klappt nicht immer so gut.

espanhol alemão
fabricantes hersteller
y und
portátiles laptops
no nicht
bien gut
algunos einige
o oder
ser sein
tan so
de mit
un wenig
alta top
siempre immer

ES Esto también significa que puede personalizar la presión requerida para disparar un clic y la cantidad de comentarios que sentirá. Los primeros intentos de Huawei con este estilo de almohadilla fueron regulares y se sintieron demasiado livianos.

DE Dies bedeutet auch, dass Sie den Druck, der zum Auslösen eines Klicks erforderlich ist, und die Menge an Feedback, die Sie spüren, anpassen können. Huaweis erste Versuche mit dieser Art von Pad waren mittelmäßig und fühlten sich zu leicht an.

espanhol alemão
personalizar anpassen
presión druck
requerida erforderlich
clic klicks
intentos versuche
estilo art
almohadilla pad
livianos leicht
sentir spüren
y und
comentarios feedback
puede können
también auch
significa bedeutet
demasiado zu
cantidad menge

ES La comodidad es excelente, y el auricular es en realidad extremadamente similar al 9X con algunos elementos de diseño ligeramente más livianos y menos sólidos que son la única pista real.

DE Der Komfort ist hervorragend und das Headset ist dem 9X tatsächlich extrem ähnlich, wobei ein paar etwas leichtere und weniger solide Designelemente der einzige wirkliche Hinweis sind.

espanhol alemão
comodidad komfort
excelente hervorragend
auricular headset
pista hinweis
similar ähnlich
y und
menos weniger
real wirkliche
en realidad tatsächlich
es ist
extremadamente extrem
que wobei
son sind
de einzige

ES Al igual que su hermano con cable, el Kone Pro Air intenta ofrecer una calidad de juego liviana sin los agujeros que la última línea de ratones súper livianos insiste en presentar.

DE Wie sein kabelgebundener Bruder versucht die Kone Pro Air, leichte Gaming-Qualität ohne die Löcher zu liefern, auf die die neueste Produktreihe superleichter Mäuse besteht.

espanhol alemão
hermano bruder
air air
intenta versucht
calidad qualität
juego gaming
agujeros löcher
última neueste
ratones mäuse
liviana leichte
ofrecer liefern
de pro
sin ohne
la die

ES Cuando comenzamos a usar HyperX Pulsefire Haste, notamos algunas cosas sorprendentes al respecto. Primero, es uno de los ratones para juegos más livianos que hemos usado, con un peso de solo 59 gramos.

DE Als wir anfingen, den HyperX Pulsefire Haste zu verwenden, sind uns einige bemerkenswerte Dinge aufgefallen. Zunächst einmal ist sie mit einem Gewicht von nur 59 Gramm eine der leichtesten Gaming-Mäuse, die wir je verwendet haben.

espanhol alemão
ratones mäuse
peso gewicht
gramos gramm
usar verwenden
juegos gaming
algunas einige
es ist
solo nur
cosas dinge

ES Revisión de los auriculares para juegos Logitech G435 Lightspeed: más livianos que el aire, con un estilo adicional

DE Logitech G435 Lightspeed Gaming-Headset im Test: Leichter als Luft, mit zusätzlichem Flair

espanhol alemão
revisión test
auriculares headset
juegos gaming
logitech logitech
estilo flair
adicional zusätzlichem
aire luft
el als
de mit

ES En los días más livianos, con un uso moderado de la pantalla de tres horas, llegamos a la hora de dormir y descubríamos que nos quedaba más del 40 por ciento.

DE An helleren Tagen mit mäßiger Bildschirmnutzung von drei Stunden kamen wir zur Schlafenszeit und stellten fest, dass wir noch über 40 Prozent übrig hatten.

espanhol alemão
por ciento prozent
horas stunden
y und
días tagen

ES No cuentan con una amplia gama de controles, pero son cómodos, livianos y resistentes al sudor

DE Sie verfügen nicht über eine große Auswahl an Bedienelementen, sind jedoch komfortabel, leicht und schweißfest

espanhol alemão
amplia große
gama auswahl
sudor schweiß
controles bedienelementen
livianos leicht
y und
no nicht
de über
una eine
son sind

ES El bar Overwater sirve cocteles de Sudamérica y Japón con distintivos bocadillos livianos

DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.

espanhol alemão
bar bar
cocteles cocktails
distintivos einzigartige
y und
de unserer

ES Ratón inalámbrico para juegos Logitech G304 Ratones ergonómicos livianos con tecnología inalámbrica LIGHTSPEED Sensor HERO 12000DPI Negro

DE Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Leichte ergonomische Mäuse mit LIGHTSPEED Wireless-Technologie HERO Sensor 12000DPI Schwarz

espanhol alemão
juegos gaming
logitech logitech
ratones mäuse
tecnología technologie
sensor sensor
negro schwarz
inalámbrico wireless
con mit

ES Son impresionantemente livianos, con los audífonos de forma ovalada patentados de Klipsch en sus puntas, y obtienes seis tamaños y formas diferentes para probar el sellado perfecto, más de lo que normalmente te pagarían.

DE Sie sind beeindruckend leicht und verfügen über Klipschs proprietäre ovale Ohrhörer an ihren Enden – und Sie erhalten sechs verschiedene Größen und Formen, um die perfekte Abdichtung zu erzielen, mehr als Sie normalerweise bekommen würden.

espanhol alemão
impresionantemente beeindruckend
livianos leicht
audífonos ohrhörer
tamaños größen
formas formen
sellado abdichtung
perfecto perfekte
normalmente normalerweise
diferentes verschiedene
y und
seis sechs
lo die
son sind
obtienes erhalten
para zu

ES Hace que sea bastante fácil obtener un buen sellado, incluso para aquellos con canales auditivos más grandes, y los auriculares se sientan de forma bastante natural en el oído. Lo livianos que son realmente ayuda en el frente de la comodidad.

DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.

espanhol alemão
sellado abdichtung
auriculares ohrhörer
oído ohr
ayuda hilft
comodidad komfort
y und
natural natürlich
en el im
buen schöne
bastante ziemlich
lo es
más grandes größeren
fácil einfach
el erzielen
realmente wirklich
livianos leicht
aquellos diejenigen
son sind

ES De hecho, incluso los jugadores profesionales optarán por ratones livianos con un DPI más bajo o establecerán sus ratones en niveles bajos de DPI

DE Tatsächlich entscheiden sich sogar Profispieler für Mäuse mit niedrigerem DPI, leichte Mäuse oder stellen ihre Mäuse auf niedrige DPI-Werte ein

espanhol alemão
ratones mäuse
dpi dpi
optar entscheiden
de hecho tatsächlich
bajo niedrige
o oder
de mit
un ein
sus ihre
en auf
incluso sogar

ES Los paneles son livianos y en superficies estándar (no porosas) se pueden sujetar fácilmente con las almohadillas adhesivas incluidas

DE Die Paneele sind leicht und können auf normalen (nicht porösen) Oberflächen mit den mitgelieferten Klebepads einfach an Ort und Stelle gehalten werden

espanhol alemão
superficies oberflächen
estándar normalen
y und
no nicht
son sind
pueden können
con mitgelieferten
en auf

ES En los días más livianos, con un uso moderado de la pantalla de tres horas, llegamos a la hora de dormir y descubríamos que nos quedaba más del 40 por ciento.

DE An helleren Tagen mit mäßiger Bildschirmnutzung von drei Stunden kamen wir zur Schlafenszeit und stellten fest, dass wir noch über 40 Prozent übrig hatten.

espanhol alemão
por ciento prozent
horas stunden
y und
días tagen

ES Revisión de los auriculares para juegos Logitech G435 Lightspeed: más livianos que el aire, con un estilo adicional

DE Logitech G435 Lightspeed Gaming-Headset im Test: Leichter als Luft, mit zusätzlichem Flair

espanhol alemão
revisión test
auriculares headset
juegos gaming
logitech logitech
estilo flair
adicional zusätzlichem
aire luft
el als
de mit

ES Los Peugeot siempre fueron autos divertidos que se sentían ansiosos, livianos y que circulaban con mucha fluidez en las carreteras del Reino Unido.

DE Peugeots waren immer lustige Autos, die sich eifrig und leicht anfühlten und auf miesen Straßen in Großbritannien sehr flüssig fuhren.

espanhol alemão
divertidos lustige
livianos leicht
carreteras straßen
reino unido großbritannien
y und
en in
se sich
que immer

ES El bar Overwater sirve cocteles de Sudamérica y Japón con distintivos bocadillos livianos

DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.

espanhol alemão
bar bar
cocteles cocktails
distintivos einzigartige
y und
de unserer

ES El bar Overwater sirve cocteles de Sudamérica y Japón con distintivos bocadillos livianos

DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.

espanhol alemão
bar bar
cocteles cocktails
distintivos einzigartige
y und
de unserer

ES El bar Overwater sirve cocteles de Sudamérica y Japón con distintivos bocadillos livianos

DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.

espanhol alemão
bar bar
cocteles cocktails
distintivos einzigartige
y und
de unserer

ES El bar Overwater sirve cocteles de Sudamérica y Japón con distintivos bocadillos livianos

DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.

espanhol alemão
bar bar
cocteles cocktails
distintivos einzigartige
y und
de unserer

ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

espanhol alemão
contenedores container
estándar standards
entornos umgebungen
distribuidos verteilten
sencilla problemlos
rápida rasch
servicios services
en in
lograr werden
desarrolle entwickeln
gestione verwalten
e und

ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento

DE Lenovo Yoga Slim 7 Carbon und Yoga Slim 7 Pro sind schlank, leicht und bereit für Ihren nächsten Schritt

espanhol alemão
lenovo lenovo
yoga yoga
carbon carbon
livianos leicht
movimiento schritt
y und
pro pro
su ihren
está bereit
son sind
para für
próximo nächsten

ES Livianos y fáciles de enviar, nuestros sobres de polietileno no se rompen y son impermeables.

DE Unsere reiß- und wasserfesten Plastik-Versandtaschen sind leicht und einfach zu handhaben.

espanhol alemão
enviar zu
sobres versandtaschen
y und
livianos leicht
son sind
de unsere

ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo

DE Diese Magneten sind dünn, leicht, stark und besonders langlebig

espanhol alemão
livianos leicht
imanes magneten
mucho stark
y und

ES Si bien poseen un material magnético resistente, nuestros imanes son livianos y flexibles

DE Unsere Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind trotzdem dünn und elastisch

espanhol alemão
imanes magnete
nuestros unsere
y und
un einem
son sind
si trotzdem

ES Los auriculares de realidad mixta de Apple son supuestamente súper livianos

DE Apples Mixed-Reality-Headset ist angeblich superleicht

espanhol alemão
auriculares headset
realidad reality
mixta mixed
apple apples
supuestamente angeblich
de ist

ES Dicho esto, eso significa que los mejores auriculares deportivos son los que se quedan en sus oídos, son livianos y cómodos de usar cuando está sudoroso golpeando sus pies contra el asfalto.

DE Dies bedeutet, dass die besten Sportkopfhörer diejenigen sind, die in Ihren Ohren bleiben, leicht sind und angenehm zu tragen sind, wenn Sie schweißgebadet sind und Ihre Füße gegen Asphalt schlagen.

espanhol alemão
livianos leicht
pies füße
asfalto asphalt
usar tragen
oídos ohren
y und
significa bedeutet
quedan sind
en in
mejores besten
cuando wenn
de gegen
sus ihre
el dass
esto dies

ES Al igual que otros ratones livianos para juegos, es fácil moverse por el escritorio, lo que lo hace perfecto para juegos de disparos en primera persona y juegos de batalla reales de ritmo rápido.

DE Wie andere leichte Gaming-Mäuse lässt sie sich leicht auf dem Schreibtisch bewegen, was sie perfekt für schnelle Ego-Shooter und Battle-Royale-Spiele macht.

espanhol alemão
otros andere
ratones mäuse
moverse bewegen
escritorio schreibtisch
perfecto perfekt
batalla battle
rápido schnelle
y und
juegos spiele
livianos leicht

ES A pesar de ser más pesado que otros ratones livianos, tiene algunas buenas especificaciones en términos de velocidad y aceleración y ciertamente no tuvimos problemas para usarlo cuando jugamos disparos en primera persona de ritmo rápido.

DE Obwohl es schwerer ist als andere leichte Mäuse, hat es einige gute Spezifikationen in Bezug auf Geschwindigkeit und Beschleunigung und wir hatten sicherlich keine Probleme damit, es beim Spielen von schnellen Ego-Shootern zu verwenden.

espanhol alemão
pesado schwerer
ratones mäuse
especificaciones spezifikationen
problemas probleme
jugamos spielen
otros andere
y und
velocidad geschwindigkeit
rápido schnellen
en in
aceleración beschleunigung
no keine
a pesar de obwohl
ciertamente sicherlich
algunas einige
buenas gute
tuvimos wir
usarlo verwenden
a zu

ES Pero en los días más livianos o durante el uso típico, cuando envíe mensajes, reciba llamadas ocasionales, tome algunas fotos y navegue por las redes sociales, encontrará que dura mucho mejor

DE Aber an helleren Tagen oder während des typischen Gebrauchs – wenn Sie Nachrichten senden, gelegentlich Anrufe entgegennehmen, ein paar Fotos machen und in sozialen Medien surfen – werden Sie feststellen, dass es viel besser hält

espanhol alemão
típico typischen
llamadas anrufe
ocasionales gelegentlich
fotos fotos
navegue surfen
o oder
envíe senden
mejor besser
en in
mucho viel
pero aber
días tagen
el des
y und
sociales sozialen
durante während
cuando wenn
algunas ein
que dass
encontrará werden

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.

DE Sie sorgen dafür, dass sie so bequem wie möglich sitzen und gleichzeitig leicht sind, sodass sie im Ohr nicht nur sehr sicher sitzen, sondern auch kaum wahrnehmbar sind.

espanhol alemão
posible möglich
livianos leicht
cómodamente bequem
mientras und
aseguran sicher
muy sehr
de sodass
son sind
sino sondern
apenas kaum
en gleichzeitig
solo nur

ES Los espectrofotómetros de esfera portátiles, compactos y livianos X-Rite, capturan mediciones del color precisas para garantizar la calidad del color en cualquier etapa de la producción en una serie de industrias.

DE Mit ihren präzisen Farbmessungen sorgen die kompakten und leichten tragbaren Kugelspektralfotometer von X-Rite für höchste Farbqualität in jeder Phase der Produktion in diversen Branchen.

espanhol alemão
compactos kompakten
etapa phase
industrias branchen
portátiles tragbaren
y und
producción produktion
en in

ES Medir utilizando dispositivos livianos que se ajustan a intersecciones estrechas para caracterizar el color, el destello y el granulado.

DE Behalten Sie die 100%ige Kontrolle über die Produktionslinie mit Inline-Mehrwinkelgeräten, die Effektlacke berührungslos messen

ES Tenemos una variedad de diferentes series de DVR para una variedad de diferentes necesidades del usuario, plug and play son materiales muy convenientes y livianos, instalación simple, que ahorra mucho espacio, para garantizar la seguridad del automóvil

DE Wir haben eine Vielzahl von verschiedenen DVR-Serie für eine Vielzahl von verschiedenen Benutzeranforderungen, Plug-and-Play sind sehr bequem, leichte Materialien, einfache Installation, sehr platzsparend, um die Sicherheit im Auto zu gewährleisten

espanhol alemão
diferentes verschiedenen
series serie
dvr dvr
plug plug
play play
materiales materialien
instalación installation
simple einfache
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
and and
muy sehr
tenemos wir haben
variedad vielzahl
de von
son sind

ES En su mayor parte, nos encanta la forma en que Razer emula el estilo de ultraportátiles delgados y livianos en el Blade 14. Su teclado es el único efecto secundario polémico.

DE Wir lieben vor allem die Art und Weise, wie Razer den Stil dünner und leichter Ultraportables im Blade 14 emuliert. Die Tastatur ist der umstrittene Nebeneffekt.

espanhol alemão
estilo stil
y und
teclado tastatur
en el im
es ist
encanta die
forma weise
que lieben

ES Los monitores han recorrido un largo camino. Al igual que los televisores, los monitores se han vuelto más delgados, livianos y visualmente más capaces. Los monitores modernos también vienen en todas las formas, tamaños y configuraciones.

DE Monitore haben einen langen Weg zurückgelegt. Wie Fernseher sind Monitore dünner, leichter und visuell leistungsfähiger geworden. Moderne Monitore gibt es auch in allen Formen, Größen und Konfigurationen.

espanhol alemão
monitores monitore
televisores fernseher
visualmente visuell
modernos moderne
formas formen
tamaños größen
configuraciones konfigurationen
y und
también auch
un einen
largo langen
al zur
en in
camino weg
vienen wie

ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún moverlos rápida y fácilmente

DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie mit niedrigen DPI-Werten arbeiten und sie trotzdem schnell und einfach bewegen

espanhol alemão
dpi dpi
y und
puede können
bajo niedrigen
rápida schnell
aún trotzdem

ES Sin embargo, una desventaja es que los ratones más livianos a menudo se sienten baratos, suenan huecos y no tienen tantas funciones

DE Ein Nachteil ist jedoch, dass sich die leichteren Mäuse oft billig anfühlen, hohl klingen und nicht so funktionsreich sind

espanhol alemão
desventaja nachteil
ratones mäuse
baratos billig
sienten anfühlen
y und
tantas so
es ist
no nicht
sin embargo jedoch
una ein
menudo oft
se sich
suenan klingen

ES Pero en los días más livianos o durante el uso típico, cuando envíe mensajes, reciba llamadas ocasionales, tome algunas fotos y navegue por las redes sociales, encontrará que dura mucho mejor

DE Aber an helleren Tagen oder während des typischen Gebrauchs – wenn Sie Nachrichten senden, gelegentlich Anrufe entgegennehmen, ein paar Fotos machen und in sozialen Medien surfen – werden Sie feststellen, dass es viel besser hält

espanhol alemão
típico typischen
llamadas anrufe
ocasionales gelegentlich
fotos fotos
navegue surfen
o oder
envíe senden
mejor besser
en in
mucho viel
pero aber
días tagen
el des
y und
sociales sozialen
durante während
cuando wenn
algunas ein
que dass
encontrará werden

ES En su mayor parte, nos encanta la forma en que Razer emula el estilo de ultraportátiles delgados y livianos en el Blade 14. Su teclado es el único efecto secundario polémico.

DE Wir lieben vor allem die Art und Weise, wie Razer den Stil dünner und leichter Ultraportables im Blade 14 emuliert. Die Tastatur ist der umstrittene Nebeneffekt.

espanhol alemão
estilo stil
y und
teclado tastatur
en el im
es ist
encanta die
forma weise
que lieben

ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún así moverlos rápida y fácilmente

DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie eine niedrige DPI verwenden, sie aber dennoch schnell und einfach bewegen

espanhol alemão
dpi dpi
y und
puede können
rápida schnell
bajo niedrige
pero aber

ES Sin embargo, una desventaja es que los ratones más livianos a menudo se sienten baratos, suenan huecos y no tienen tantas funciones

DE Ein Nachteil ist jedoch, dass sich die leichteren Mäuse oft billig anfühlen, hohl klingen und nicht so funktionsreich sind

espanhol alemão
desventaja nachteil
ratones mäuse
baratos billig
sienten anfühlen
y und
tantas so
es ist
no nicht
sin embargo jedoch
una ein
menudo oft
se sich
suenan klingen

ES Revisión de Audio-Technica ATH-GDL3: los auriculares livianos para juegos son sumamente cómodos

DE Audio-Technica ATH-GDL3 im Test: Leichtes Gaming-Headset mit höchstem Tragekomfort

espanhol alemão
revisión test
juegos gaming
de mit
auriculares headset

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.

DE Sie sorgen dafür, dass sie möglichst bequem sitzen, sind aber auch leicht, sodass sie in den Ohren nicht nur sehr fest sitzen, sondern auch kaum zu spüren sind.

espanhol alemão
oídos ohren
livianos leicht
cómodamente bequem
en in
posible möglichst
muy sehr
puede sorgen
no nicht
sino sondern
apenas kaum
también auch
son sind
solo nur

Mostrando 50 de 50 traduções