Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debajo tienes toda" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debajo tienes toda" de espanhol para alemão

Traduções de debajo tienes toda

"debajo tienes toda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

debajo aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bereits bis da damit dann darunter das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einen einer eines einfach einige er es es gibt etwas für haben hat hier ihr ihre ihrem ihren im immer in indem ist jedoch können mehr mit nach nach unten nicht noch nur oben oder pro sehen sein seite sich sie sind so sowie um und under uns unten unter unterhalb verwenden viel vom von vor was wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur zwei zwischen über
tienes aber alle allen aller alles als also am an andere anderen antwort auch auf auf der aus bei bei der beim beliebigen bereits besitzen bis bist bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du du hast du musst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es ist etwas falls fragen funktionen für ganz geben geht gibt haben haben sie hast hast du hat hier hier ist ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist es jede jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie lassen machen man mehr mehr als mehrere mit musst müssen nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder paar personenbezogenen pro produkte sehen sehr sein seiten selbst sich sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie müssen sind so sollte sollten support team tipps tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele von vor was weiter weitere welche wenn werden wie wir wird wissen wollen wählen während zeit zu zu machen zugang zugriff zum zur über
toda ab aber all alle allen aller alles als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigen bieten bis da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gesamte gesamten gesamtes gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jede jeder jedes jetzt kann kannst können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk neue nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne sehen sein service sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie stellen sämtliche teams tools um und uns unsere unseren unter unternehmen vollständige von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wo während zu zugriff zum zur zusammen zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de debajo tienes toda

espanhol
alemão

ES Hay un diseño retro-moderno que podría dividir: el próximo Kia EV6 podría ser el auto para ti, pero debajo tienes toda la experiencia eléctrica de Hyundai.

DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.

espanhol alemão
diseño design
podría könnte
kia kia
hyundai hyundai
un ein
ti sie
auto auto
pero aber
la die
ser sein

ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.

DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.

espanhol alemão
extremadamente extrem
micrófonos mikrofone
necesitan benötigt
patrones muster
adicionales zusätzlichen
fácilmente leicht
y und
probablemente wahrscheinlich
si wenn
mejores besten
es ist
no keine

ES Puede ver la guía de video directamente debajo o seguir los pasos escritos debajo. El que le resulte más conveniente.

DE Sie können sich die Videoanleitung direkt unten ansehen oder den schriftlichen Schritten darunter folgen. Was Sie am bequemsten finden.

espanhol alemão
directamente direkt
ver ansehen
puede können
o oder
debajo darunter
a unten

ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.

DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.

espanhol alemão
opciones optionen
micrófonos mikrofon
usb usb
podcast podcast
dólares dollar
ahora jetzt
ver schauen
algunas einige
a etwa
por an
de unter
la meisten

ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

espanhol alemão
tu deine
descripción beschreibung
mostrar anzuzeigen
video video
aquí hier
y und
selecciona wähle
clic klicke
en auf
la des
para um

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

espanhol alemão
metadatos metadaten
título titel
tipo typ
pestaña tab
selecciona wähle
o oder
contenido inhalt
debajo unter
ubicación standort
como wie
la die
elemento elements
aparece angezeigt
fecha datum
autor autor
en im

ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.

DE Die Wechselkurse liegen etwas unter den Marktkursen, die Marge von OrbitRemit ist jedoch eher unbedeutend, da sie unter 1% liegt, sodass keine versteckten Kosten oder Aufschläge zu erwarten sind.

espanhol alemão
margen marge
ocultos versteckten
costos kosten
el liegt
no keine
sin embargo jedoch
de unter
está da
haber sie

ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha

DE Die Aktie button auf einem YouTube-Video befindet sich unter dem Video, unterhalb des Videotitels, aber auf der rechten Seite

espanhol alemão
video video
youtube youtube
derecha rechten
pero aber
el botón button
de unter
en auf
un einem

ES Gira la bicicleta y coloca el dedo, un marcador o un par de calibradores debajo de la rueda, justo debajo de donde tocaría el neumático

DE Erkenne die ausschlagende Stelle durch Verwendung eines Messschiebers oder deiner Finger

espanhol alemão
coloca stelle
dedo finger
o oder

ES Puedes introducir un destornillador entre la barra y el manubrio si no logras meterte debajo de este. Utiliza la barra para sostener el manubrio hacia arriba mientras pulverizas el lubricante debajo.

DE Stecke einen Schraubenzieher zwischen die Lenkstange und den Griff, wenn du nicht wirklich unter den Griff kommst, und heble den Griff nach oben, während du ihn einsprühst.

espanhol alemão
destornillador schraubenzieher
y und
si wenn
no nicht

ES Revisa debajo de la cama para asegurarte de que no quede basura. Si no puedes ver debajo de la cama con facilidad, usa una linterna para ayudarte a encontrar los desperdicios que queden.

DE Schau auch unter deinem Bett nach, um zu überprüfen, das dort kein Müll versehentlich gelandet ist. Benutze eine Taschenlampe, wenn es unter deinem Bett zu dunkel ist, um Abfall zu erkennen können.

espanhol alemão
cama bett
linterna taschenlampe
usa benutze
basura müll
si wenn
para erkennen
ver schau
a zu
revisa überprüfen
de unter
que dort
una eine
puedes können

ES Pasa el carrete por debajo y alrededor del libro. Sujeta el extremo suelto de la cinta con un dedo. Levanta el libro y pasa el carrete por debajo y hacia el frente.[8]

DE Bringe nun die Geschenkbandrolle unter dein Buch und ziehe es um die Rückseite des Geschenks. Halte das lose Ende des Bandes mit deinem Finger fixiert. Hebe das Buch an und ziehe die Spule unter dem Buch durch und bringe das Band wieder nach vorne.[8]

espanhol alemão
libro buch
extremo ende
cinta band
dedo finger
y und
con bringe
alrededor um

ES Tiene el procesador S5 debajo de su capó, que es un paso por encima de la Serie 5 anterior pero un paso por debajo de la Serie 7, y tiene un chip W2

DE Es hat den S5-Prozessor unter seiner Haube – was eine Verbesserung gegenüber der älteren Serie 5, aber eine Stufe tiefer als die Serie 7 ist – und es hat einen W2-Chip

espanhol alemão
procesador prozessor
chip chip
debajo unter
y und
pero aber
es ist
encima über
la die
tiene hat
serie serie
un eine

ES Debajo del capó, o debajo del frente de la imagen, deberíamos decir, el Sonos Ikea Symfonisk con altavoz Wi-Fi aprieta un tweeter y un woofer a pesar de su poca profundidad, con Sonos usando una guía de ondas para brindar volumen acústico.

DE Unter der Haube – oder besser gesagt unter der Bildfront – quetscht der Sonos Ikea Symfonisk mit WLAN-Lautsprecher trotz geringer Bautiefe einen Hoch- und einen Tieftöner ein, wobei Sonos einen Waveguide verwendet, um akustisches Volumen zu liefern.

espanhol alemão
ikea ikea
symfonisk symfonisk
brindar liefern
volumen volumen
o oder
y und
debajo unter
sonos sonos
altavoz lautsprecher
usando mit
a zu
un ein
el der

ES Luego, la bisagra que sostiene esa cubierta / pantalla gira debajo del cuerpo de la computadora portátil para que la levante en ángulo cuando la abra, dando más espacio para el flujo de aire debajo

DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht

espanhol alemão
bisagra scharnier
sostiene hält
cubierta abdeckung
pantalla display
gira dreht
ángulo winkel
espacio platz
cuerpo gehäuse
flujo de aire luftstrom
en in
de unter
portátil laptops
más mehr
que wodurch

ES Iluminación para debajo del gabinete Sensor de luz LED para bricolaje Adherible para iluminación debajo del mostrador Imán Sensor de movimiento USB montado en la pared Luz nocturna para armarios Escaleras de cocina 3 modos de luz

DE Unterschrankbeleuchtung LED-Sensorlicht DIY Aufklebbarer Untertischbeleuchtungsmagnet Wandmontierter USB-Bewegungsmelder Nachtlicht für Schränke Küchentreppe 3 Lichtmodi

espanhol alemão
usb usb
armarios schränke
bricolaje diy
led led
de für

ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.

DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.

espanhol alemão
opciones optionen
micrófonos mikrofon
usb usb
podcast podcast
dólares dollar
ahora jetzt
ver schauen
algunas einige
a etwa
por an
de unter
la meisten

ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.

DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.

espanhol alemão
extremadamente extrem
micrófonos mikrofone
necesitan benötigt
patrones muster
adicionales zusätzlichen
fácilmente leicht
y und
probablemente wahrscheinlich
si wenn
mejores besten
es ist
no keine

ES Luego, la bisagra que sostiene esa cubierta / pantalla gira debajo del cuerpo de la computadora portátil para que la levante en ángulo cuando la abra, dando más espacio para el flujo de aire debajo

DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht

espanhol alemão
bisagra scharnier
sostiene hält
cubierta abdeckung
pantalla display
gira dreht
ángulo winkel
espacio platz
cuerpo gehäuse
flujo de aire luftstrom
en in
de unter
portátil laptops
más mehr
que wodurch

ES Vaya a la sección Logo de factura, pulse el botón Cambiar logo debajo de la imagen predeterminada, seleccione una imagen necesaria almacenada en su ordenador y pulse el botón Guardar debajo de la imagen de factura

DE Gehen Sie zur Sektion Logo in der Rechnung, klicken Sie auf den Button Logo ändern unter dem standardmäßigen Bild, wählen Sie die gewünschte Datei auf Ihrem Computer und klicken Sie auf den Button Speichern unter dem angezeigten Bild

espanhol alemão
sección sektion
factura rechnung
ordenador computer
predeterminada standardmäßigen
guardar speichern
cambiar ändern
logo logo
imagen bild
seleccione wählen
en in
y und
el botón button
de unter
su ihrem

ES Si el reclamo de VW de £ 19,000 es correcto, entonces el T-Roc comenzará unas £ 3,000 por debajo del Mini Countryman, £ 1,500 por debajo del Audi Q2 y alrededor de £ 3,000 por encima del Vauxhall Mokka.

DE Wenn die Behauptung von VW über 19.000 Pfund korrekt ist, startet der T-Roc rund 3.000 Pfund unter dem Mini Countryman, 1.500 Pfund unter dem Audi Q2 und rund 3.000 Pfund über dem Vauxhall Mokka.

espanhol alemão
correcto korrekt
mini mini
audi audi
y und
si wenn
es ist
alrededor rund

ES Puede ver la guía de video directamente debajo o seguir los pasos escritos debajo. El que le resulte más conveniente.

DE Sie können sich die Videoanleitung direkt unten ansehen oder den schriftlichen Schritten darunter folgen. Was Sie am bequemsten finden.

espanhol alemão
directamente direkt
ver ansehen
puede können
o oder
debajo darunter
a unten

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

espanhol alemão
metadatos metadaten
título titel
tipo typ
pestaña tab
selecciona wähle
o oder
contenido inhalt
debajo unter
ubicación standort
como wie
la die
elemento elements
aparece angezeigt
fecha datum
autor autor
en im

ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha

DE Die Aktie button auf einem YouTube-Video befindet sich unter dem Video, unterhalb des Videotitels, aber auf der rechten Seite

espanhol alemão
video video
youtube youtube
derecha rechten
pero aber
el botón button
de unter
en auf
un einem

ES Añade un Bloque de texto debajo de cada Bloque de Imagen. Asegúrate de que la guía coincida con el Bloque de imagen que está arriba para crear una nueva fila dentro de la columna que ya existe debajo de cada imagen.

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

espanhol alemão
añade füge
bloque block
imagen bild
columna spalte
nueva neue
ya jetzt
texto text
crear erstellt
que dadurch

ES El perfil se puede mostrar en la barra lateral o debajo de la entrada. Configura esto con el ajuste de Perfil de autor. En navegadores más pequeños, el perfil se muestra debajo de la entrada.

DE Das Profil kann in der Seitenleiste oder unter dem Beitrag angezeigt werden. Dies kannst du mit der Anpassung Autorenprofil festlegen. In kleineren Browsern wird das Profil unter dem Beitrag angezeigt.

espanhol alemão
perfil profil
ajuste anpassung
navegadores browsern
barra lateral seitenleiste
pequeños kleineren
en in
o oder
puede kann
muestra angezeigt

ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.

DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.

espanhol alemão
automatización automatisierung
marketing marketing
programar planen
detalles details
no nicht
de teil
la der
tu ihres
para sodass
antelación voraus

ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.

DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.

espanhol alemão
automatización automatisierung
marketing marketing
programar planen
detalles details
no nicht
de teil
la der
tu ihres
para sodass
antelación voraus

ES Si usas toda tu cuota semanal o límite de almacenamiento total y todavía tienes que cargar vídeos, tienes varias opciones:

DE Wenn du das Ende deines wöchentlichen Kontingents oder des maximalen Speicherlimits erreicht hast und trotzdem noch Videos hochladen willst, hast du mehrere Möglichkeiten:

espanhol alemão
semanal wöchentlichen
cargar hochladen
vídeos videos
y und
si wenn
tu deines
o oder
tienes du

ES Bien, ya tienes el servidor, tienes el dominio, tienes el número de servicio de Bei An. Solicitemos ahora la licencia ICP. Empieza abriendo una cuenta en el sistema de solicitud de ICP.

DE Okay, Sie haben den Server, Sie haben die Domain, Sie haben die Bei An-Servicenummer. Lassen Sie uns die Befugnisse für eine ICP-Lizenz fragen. Beginnen Sie hier mit einem Konto im ICP-Bewerbungssystem.

espanhol alemão
licencia lizenz
empieza beginnen
cuenta konto
servidor server
dominio domain
en el im
bei bei

ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.

DE Wenn Sie ein bestimmtes Produkt verkaufen wollen und es herstellen lassen müssen, kann es sein, dass der Verkaufspreis so hoch ist, dass es niemand kaufen wird.

espanhol alemão
vender verkaufen
fabricar herstellen
alto hoch
comprar kaufen
y und
lo es
si wenn
es ist
tan so
producto produkt
un ein
el der
puede kann
nadie niemand

ES Debajo de los tres paneles están las ventanas Contexto y Pila de llamadas, que incluyen varias pestañas que ofrecen toda la información necesaria sobre la depuración.

DE Unterhalb davon befinden sich die Fenster "Kontext" und "Callstack" mit mehreren Registerkarten, auf denen alle erforderlichen Debugging-Informationen angezeigt werden.

espanhol alemão
ventanas fenster
contexto kontext
pestañas registerkarten
información informationen
necesaria erforderlichen
y und
de mit
toda alle
la die

ES , selecciona el video, luego ve a la pestaña de configuración de herramientas de interacción y, debajo del encabezado del formulario de contacto, haz clic en el icono de descarga para descargar un CSV de toda la información enviada. 

DE , wähle das Video aus und gehe dann zu den Einstellungen der Interaktionstools. Klicke unter der Kopfzeile „Kontaktformular“ auf das Download-Symbol, um eine CSV-Datei mit allen eingereichten Informationen herunterzuladen. 

espanhol alemão
pestaña datei
configuración einstellungen
encabezado kopfzeile
contacto kontaktformular
información informationen
selecciona wähle
video video
y und
icono symbol
la das
debajo unter
clic klicke
un eine
csv csv
luego dann
de aus
en auf
el der
descarga download

ES , selecciona el video, luego ve a la pestaña de configuración de herramientas de interacción y, debajo del encabezado del formulario de contacto, haz clic en el icono de descarga para descargar un CSV de toda la información enviada. 

DE , wähle das Video aus und gehe dann zu den Einstellungen der Interaktionstools. Klicke unter der Kopfzeile „Kontaktformular“ auf das Download-Symbol, um eine CSV-Datei mit allen eingereichten Informationen herunterzuladen. 

espanhol alemão
pestaña datei
configuración einstellungen
encabezado kopfzeile
contacto kontaktformular
información informationen
selecciona wähle
video video
y und
icono symbol
la das
debajo unter
clic klicke
un eine
csv csv
luego dann
de aus
en auf
el der
descarga download

ES Los resultados se muestran justo debajo de la herramienta de búsqueda de palabras clave, que incluirá toda la información relacionada con las palabras clave

DE Die Ergebnisse werden direkt unter dem Stichwort-Finder-Tool angezeigt, die mit den Keywords in Bezug alle Informationen enthalten wird

espanhol alemão
herramienta tool
información informationen
incluir enthalten
palabras clave keywords
resultados ergebnisse
toda alle
con direkt
muestran angezeigt

ES También es notablemente delgado, pero no especialmente liviano, y eso se debe a toda la tecnología que se eriza debajo del capó

DE Es ist auch auffallend dünn, aber nicht besonders leicht – und das liegt an der ganzen Technik, die unter der Haube strotzt

espanhol alemão
delgado dünn
especialmente besonders
liviano leicht
tecnología technik
debajo unter
y und
también auch
pero aber
es ist
no nicht
la die

ES Además, también puedes compartir presentaciones y diseños públicos desde tu página de visualización. Simplemente haz clic en el icono de Google Classroom debajo de la presentación o ventana de diseño para compartirlo con toda tu clase.

DE Sie können außerdem öffentliche Präsentationen und Designs über dessen Ansichtsseite teilen. Klicken Sie einfach auf das Google Classroom Icon unter der Präsentation oder dem Design-Fenster, um diese mit Ihrer Klasse zu teilen.

espanhol alemão
compartir teilen
clic klicken
icono icon
ventana fenster
clase klasse
públicos öffentliche
presentaciones präsentationen
y und
presentación präsentation
diseños designs
haz zu
google google
o oder
diseño design
puedes sie können

ES Tiene toda la potencia de un teléfono inteligente insignia típico con Qualcomm Snapdragon 865 debajo del capó, junto con una batería de 4500 mAh y una cámara trasera cuádruple.

DE Es hat die ganze Leistung eines typischen Flaggschiff-Smartphones mit dem Qualcomm Snapdragon 865 unter der Haube, gepaart mit einem 4500-mAh-Akku und einer Quad-Rückfahrkamera.

espanhol alemão
típico typischen
snapdragon snapdragon
batería akku
mah mah
qualcomm qualcomm
y und

ES También es notablemente delgado, pero no especialmente liviano, y eso se debe a toda la tecnología que se eriza debajo del capó

DE Es ist auch auffallend dünn, aber nicht besonders leicht – und das liegt an der ganzen Technik, die unter der Haube strotzt

espanhol alemão
delgado dünn
especialmente besonders
liviano leicht
tecnología technik
debajo unter
y und
también auch
pero aber
es ist
no nicht
la die

ES Debajo de los tres paneles están las ventanas Contexto y Pila de llamadas, que incluyen varias pestañas que ofrecen toda la información necesaria sobre la depuración.

DE Unterhalb davon befinden sich die Fenster "Kontext" und "Callstack" mit mehreren Registerkarten, auf denen alle erforderlichen Debugging-Informationen angezeigt werden.

espanhol alemão
ventanas fenster
contexto kontext
pestañas registerkarten
información informationen
necesaria erforderlichen
y und
de mit
toda alle
la die

ES Su plan gira en torno a bombas debajo de lagos y fallas que provocarán que toda el Área de la Bahía de San Francisco sea destruida por inundaciones.

DE Sein Plan besteht darin, Bomben unter Seen und Verwerfungslinien zu legen, um die gesamte San Francisco Bay Area durch Überschwemmungen zu zerstören.

espanhol alemão
plan plan
bombas bomben
lagos seen
bahía bay
san san
francisco francisco
torno um
y und
en darin
a zu
de unter

ES , selecciona el video, ve a la pestaña de configuración de las herramientas de interacción y, debajo del encabezado del formulario de contacto, haz clic en el icono de descarga para descargar un archivo CSV con toda la información enviada. 

DE , wähle das Video aus und gehe dann zum Tab für die Einstellungen der Interaktionstools. Klicke unter der Kopfzeile „Kontaktformular“ auf das Download-Symbol, um eine CSV-Datei mit allen eingereichten Informationen herunterzuladen. 

espanhol alemão
encabezado kopfzeile
contacto kontaktformular
información informationen
selecciona wähle
video video
pestaña tab
configuración einstellungen
icono symbol
archivo datei
y und
debajo unter
clic klicke
un eine
csv csv
la die
en auf
con mit
descarga download

ES , selecciona el video, ve a la pestaña de configuración de las herramientas de interacción y, debajo del encabezado del formulario de contacto, haz clic en el icono de descarga para descargar un archivo CSV con toda la información enviada. 

DE , wähle das Video aus und gehe dann zum Tab für die Einstellungen der Interaktionstools. Klicke unter der Kopfzeile „Kontaktformular“ auf das Download-Symbol, um eine CSV-Datei mit allen eingereichten Informationen herunterzuladen. 

espanhol alemão
encabezado kopfzeile
contacto kontaktformular
información informationen
selecciona wähle
video video
pestaña tab
configuración einstellungen
icono symbol
archivo datei
y und
debajo unter
clic klicke
un eine
csv csv
la die
en auf
con mit
descarga download

ES Ya sea que esté buscando lujosas excavaciones frente al mar para toda la familia o un pintoresco bungalow debajo de las palmeras para dos, descubrirá su hogar perfecto lejos del hogar en The Palm Beaches.

DE Ganz gleich, ob Sie luxuriöse Grabungen am Meer für die ganze Familie oder einen malerischen Bungalow unter den Palmen für zwei Personen suchen, Sie werden Ihr perfektes Zuhause in The Palm Beaches entdecken.

espanhol alemão
lujosas luxuriöse
pintoresco malerischen
palmeras palmen
descubrir entdecken
buscando suchen
mar meer
en in
familia familie
o oder
perfecto perfektes
sea ob
hogar zuhause

ES La EFSA llega a la conclusión de que la exposición alimentaria media al uranio para la población en general y para los consumidores de toda Europa está actualmente por debajo de la IDT

DE Die EFSA gelangte zu dem Schluss, dass die durchschnittliche ernährungsbedingte Exposition gegenüber Uran für die Allgemeinbevölkerung sowie bei hohen Aufnahmemengen in ganz Europa derzeit unter dem TDI-Wert liegt

espanhol alemão
exposición exposition
media durchschnittliche
europa europa
actualmente derzeit
en in
a zu

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre los ataques DDoS? Debajo encontrarás algunas preguntas frecuentes sobre este tema. ¿No encuentras tu duda? ¡Deja un comentario y te responderemos!

DE Haben Sie eine Frage zu DDoS-Attacken? Nachfolgend finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Thema. Ist Ihre Frage nicht dabei? Zögern Sie nicht einen Kommentar zu hinterlassen und wir werden uns bei Ihnen melden!

espanhol alemão
ataques attacken
ddos ddos
deja hinterlassen
comentario kommentar
tema thema
y und
no nicht
un einen
encontrarás finden
algunas einige
frecuentes häufig
tu ihre
alguna eine
pregunta frage
sobre zu

ES Si tienes un equipo MIDI que no se conecta a través de USB, mira justo debajo de eso en la sección '2×2 con MIDI'

DE Wenn Sie MIDI-Equipment haben, das nicht über USB angeschlossen wird, schauen Sie einfach weiter unten in der '2×2 mit MIDI'-Sektion nach

espanhol alemão
usb usb
sección sektion
no nicht
en in
si wenn
a unten

ES Solo tienes que usar el enlace ‘Informar sobre este listado’ visible debajo del botón verde de compra en todas las páginas de listados.

DE Nutze dazu einfach den Link ‘Dieses Listing melden’ unter der grünen Schaltfläche Kaufen auf allen Listing-Seiten.

espanhol alemão
enlace link
informar melden
botón schaltfläche
compra kaufen
usar nutze
listado listing
solo einfach
páginas seiten
en allen
de unter
el der

ES Si tienes un equipo MIDI que no se conecta a través de USB, mira justo debajo de eso en la sección '2×2 con MIDI'

DE Wenn Sie MIDI-Equipment haben, das nicht über USB angeschlossen wird, schauen Sie einfach weiter unten in der '2×2 mit MIDI'-Sektion nach

espanhol alemão
usb usb
sección sektion
no nicht
en in
si wenn
a unten

ES Cuando Google detecte páginas AMP en tu sitio, se mostrarán automáticamente en la consola de búsqueda. Sólo tienes que acceder a tu cuenta y seleccionar el dominio deseado. Haz clic en "AMP" debajo de "Mejora".

DE Wenn Google AMP-Seiten auf Ihrer Website erkennt, werden sie automatisch in der Suchkonsole angezeigt. Melden Sie sich einfach in Ihrem Konto an und wählen Sie die gewünschte Domain aus. Klicken Sie auf "AMP" unter "Erweiterung".

espanhol alemão
detecte erkennt
automáticamente automatisch
deseado gewünschte
google google
páginas seiten
sitio website
y und
dominio domain
clic klicken
en in
cuenta konto
seleccionar wählen
cuando wenn
de unter
mostrar angezeigt
se sich

Mostrando 50 de 50 traduções