EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
"recording voice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.
inglês | sueco |
---|---|
display | display |
recording | inspelningen |
option | alternativet |
is | är |
but | men |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
SV Google sa att en ny Nest -dörrklocka kommer nästa år med ett skrivbordsalternativ för Google Home -appen som gör det möjligt att se och styra
inglês | sueco |
---|---|
can | möjligt |
and | och |
even | en |
the | nästa |
house | med |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
SV Med Alexa Voice Profiles kan Amazons röstassistent känna igen din röst och anpassa svar till alla i ditt hus - även barnen.
inglês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
responses | svar |
in | i |
voice | röst |
your | ditt |
all | alla |
EN Record remote access sessions. Use the Screen Recording button in your remote access window to start and stop recording. All recordings are saved to your local computer.
SV Spela in fjärråtkomsts sessioner. Använd skärminspelningsknappen i fjärråtkomst fönstret för att starta och stoppa inspelningen. Alla inspelningar sparas på din lokala dator.
inglês | sueco |
---|---|
remote | fjärr |
sessions | sessioner |
window | fönstret |
recordings | inspelningar |
saved | sparas |
local | lokala |
computer | dator |
access | åtkomst |
remote access | fjärråtkomst |
use | använd |
start | att |
record | spela in |
in | i |
your | din |
the | starta |
and | och |
all | alla |
EN One of the best parts about getting a PreSonus recording interface is that they include Studio One 3 Artist recording software for free
SV En av de bästa delarna om att få ett PreSonus-inspelningsgränssnitt är att de inkluderar Studio One 3 Artist-inspelningsprogram gratis
inglês | sueco |
---|---|
studio | studio |
artist | artist |
free | gratis |
of | av |
about | om |
include | inkluderar |
the | de |
best | bästa |
a | ett |
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
SV Det finns många fler alternativ för stationära och allt-i-ett-datorer som fungerar bra för ljudinspelning och podcastinspelning, men flexibiliteten och bärbarheten hos en bärbar dator gör det till ett måste.
inglês | sueco |
---|---|
computers | datorer |
well | bra |
but | en |
makes | gör det |
there | det finns |
flexibility | flexibiliteten |
many | många |
audio | och |
laptop | bärbar |
that | gör |
EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.
SV Det här avsnittet innehåller programvara för olika användningsområden kring podcasting: inspelning och redigering,inspelning av samtal, skapa intros, transkribera program och mycket mer.
inglês | sueco |
---|---|
editing | redigering |
calls | samtal |
creating | skapa |
podcasting | podcasting |
this | här |
software | programvara |
more | mer |
shows | program |
section | avsnittet |
various | olika |
around | av |
and | och |
recording | inspelning |
EN These are awesome and can be used for tons of different purposes (audio interface, recording directly to your camera, remote recording, etc.)
SV Dessa är fantastiska och kan användas för massor av olika ändamål (ljudgränssnitt, inspelning direkt till din kamera, fjärrinspelning etc.)
inglês | sueco |
---|---|
directly | direkt |
camera | kamera |
etc | etc |
of | av |
different | olika |
be used | användas |
your | din |
these | dessa |
and | fantastiska |
audio | och |
recording | inspelning |
for | ändamål |
EN Headphones are crucial to make sure you?re getting a great recording. The ATH-M50x from Audio-Technica is universally recognized as one of the best pair of headphones for recording.
SV Hörlurar är avgörande för att se till att du får en bra inspelning. ATH-M50x från Audio-Technica är allmänt erkänd som en av de bästa hörlurarna för inspelning.
inglês | sueco |
---|---|
headphones | hörlurar |
crucial | avgörande |
great | bra |
of | av |
you | du |
sure | för |
the | de |
from | från |
recording | inspelning |
best | bästa |
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
SV Dynamiska mikrofoner är utmärkta för att spela in sång – allt från podcasting till voiceovers till sång – och fungerar särskilt bra när du spelar in flera personer i samma rum.
inglês | sueco |
---|---|
dynamic | dynamiska |
mics | mikrofoner |
work | fungerar |
especially | särskilt |
people | personer |
everything | allt |
room | rum |
recording | spela in |
multiple | flera |
excellent | utmärkta |
to | att |
and | och |
you | du |
in | i |
same | samma |
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
SV Dynamiska mikrofoner är mindre känsliga än kondensorer, vilket gör dem till ett bra val när du spelar in flera personer i samma rum eller om du inte har ett tyst inspelningsområde
inglês | sueco |
---|---|
dynamic | dynamiska |
microphones | mikrofoner |
less | mindre |
sensitive | känsliga |
choice | val |
quiet | tyst |
great | bra |
people | personer |
or | eller |
if | om |
a | ett |
in | i |
you | du |
don | inte |
same | är |
EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).
SV Tänk också på inspelningsmiljön och vilken typ av mikrofon du vill ha: dynamisk eller kondensor (dynamiska mikrofoner är vanligtvis bättre när du spelar in flera personer tillsammans).
inglês | sueco |
---|---|
type | typ |
typically | vanligtvis |
better | bättre |
also | också |
of | av |
mic | mikrofon |
mics | mikrofoner |
people | personer |
or | eller |
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
SV Slutna hörlurar är vad du vill använda för inspelning, och dina öronsnäckor är förmodligen inte tillräckligt bra. Undvik öppna hörlurar för inspelning eftersom mikrofonen hämtar ljudet.
inglês | sueco |
---|---|
probably | förmodligen |
avoid | undvik |
microphone | mikrofonen |
good | bra |
headphones | hörlurar |
earbuds | öronsnäckor |
use | använda |
what | vad |
recording | inspelning |
enough | tillräckligt |
your | dina |
open | öppna |
the sound | ljudet |
EN Record remote access sessions. Use the Screen Recording button in your remote access window to start and stop recording. All recordings are saved to your local computer.
SV Spela in fjärråtkomsts sessioner. Använd skärminspelningsknappen i fjärråtkomst fönstret för att starta och stoppa inspelningen. Alla inspelningar sparas på din lokala dator.
inglês | sueco |
---|---|
remote | fjärr |
sessions | sessioner |
window | fönstret |
recordings | inspelningar |
saved | sparas |
local | lokala |
computer | dator |
access | åtkomst |
remote access | fjärråtkomst |
use | använd |
start | att |
record | spela in |
in | i |
your | din |
the | starta |
and | och |
all | alla |
EN Our lightweight, multi-channel digital recorders deliver the insights you need in a small package with 3- or 12-lead recording, integrated waveform displays, pacemaker detection and up to 7 days of recording.*
SV Våra lätta digitala inspelare med flera kanaler ger dig de insikter du behöver i ett litet paket med 3- eller 12-avledningsinspelning, integrerade vågformsskärmar, pacemakerdetektering och upp till 7 dagars inspelning.*
inglês | sueco |
---|---|
lightweight | lätta |
deliver | ger |
insights | insikter |
small | litet |
package | paket |
integrated | integrerade |
channel | kanaler |
in | i |
the | de |
digital | digitala |
recording | inspelning |
our | våra |
or | eller |
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
SV Åtgärdat: Ljudinspelningsgränssnittet i dialogrutan Inställningar tillät inte inspelning av mikrofon- och pc-ljud samtidigt.
inglês | sueco |
---|---|
settings | inställningar |
in | i |
microphone | mikrofon |
recording | inspelning |
of | av |
and | och |
sounds | ljud |
the | inte |
time | samtidigt |
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
SV Åtgärdat: problem som orsakas av att du trycker på snabbtangenten för att starta inspelningen när redan i området eller fönsterinspelning användargränssnittet.
inglês | sueco |
---|---|
caused | orsakas |
recording | inspelningen |
by | av |
in | i |
or | eller |
start | att |
already | redan |
EN Fix: after making a recording with webcam + mic, no PC sound, if another recording was made with the same settings, the webcam was not recorded.
SV Fix: efter att ha gjort en inspelning med webbkamera + mic, inget PC-ljud, om en annan inspelning gjordes med samma inställningar, webbkameran spelades inte in.
inglês | sueco |
---|---|
webcam | webbkamera |
mic | mic |
settings | inställningar |
fix | fix |
no | inget |
recording | inspelning |
sound | ljud |
made | att |
if | om |
the | annan |
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
inglês | sueco |
---|---|
settings | inställningar |
again | igen |
record | spela in |
and | och |
immediately | omedelbart |
did | att |
the | samma |
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
SV Åtgärdat: det var möjligt för en schemalagd inspelning att försöka visa ett meddelande och blockera obevakad inspelning.
inglês | sueco |
---|---|
possible | möjligt |
scheduled | schemalagd |
message | meddelande |
blocking | blockera |
unattended | obevakad |
try | försöka |
was | var |
recording | inspelning |
a | ett |
to | visa |
it | det |
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
SV Lägger till alternativ för att granska / Spara / Kasta inspelning när inspelningen avbryts
inglês | sueco |
---|---|
option | alternativ |
save | spara |
adds | lägger till |
review | granska |
recording | inspelning |
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
SV Funktionshindrade Skype inspelningsnivå "ducking" - Skype skulle ändra inspelningsnivån på datorn ljudkällan under samtal, vilket resulterar i en tyst "andra sidan" av konversationen.
inglês | sueco |
---|---|
skype | skype |
would | skulle |
pc | datorn |
calls | samtal |
resulting | resulterar |
quiet | tyst |
side | sidan |
change | ändra |
in | i |
of | av |
the | vilket |
other | andra |
EN Field Recorders Voice Recorders Dictaphone & Transcription Recorder Mobile Recording Interface View all
SV Bärbar ljudinspelare Bärbar röstinspelare Transkription och diktafon Mobilt recording interface Se allt
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobilt |
view | se |
all | allt |
EN I also want to highlight that many of these microphones work great to record instruments and other sources of audio, but they excel for voice recording and podcasting.
SV Jag vill också betona att många av dessa mikrofoner fungerar bra för att spela in instrument och andra ljudkällor, men de utmärker sig för röstinspelning och podcasting.
inglês | sueco |
---|---|
microphones | mikrofoner |
great | bra |
instruments | instrument |
podcasting | podcasting |
of | av |
they | de |
but | men |
these | dessa |
record | spela in |
i | jag |
also | också |
work | fungerar |
other | andra |
want | vill |
many | många |
audio | och |
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
SV För röstinspelning (intervjuer, voiceovers, explainer videos, etc.) är detta lätt det bästa valet.
inglês | sueco |
---|---|
interviews | intervjuer |
etc | etc |
easily | lätt |
videos | videos |
this | detta |
voice | för |
EN It can also be used for live streams, conferences, voice recording and more.
SV Det kan också användas för livestreamar,konferenser, röstinspelning och mer.
inglês | sueco |
---|---|
conferences | konferenser |
also | också |
more | mer |
be used | användas |
and | och |
it | det |
voice | för |
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
SV Vi kommer att fokusera på stora membrankondensatormikrofoner som vanligtvis används i hemstudior för inspelning av röst, sång, podcasting, gitarr och mycket mer.
inglês | sueco |
---|---|
used | används |
guitar | gitarr |
podcasting | podcasting |
we | vi |
in | i |
more | mer |
large | stora |
and | och |
recording | inspelning |
voice | röst |
EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.
SV Det är en kardioidkondensator inställd för röstinspelning av alla slag med ett extremt lågt självljud av 7dB-A. Den inspirerades av U 87.
inglês | sueco |
---|---|
low | för |
of | av |
extremely | extremt |
an | en |
a | ett |
all | alla |
the | med |
it | det |
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
SV Vi har separata artiklar (USB & XLR) dedikerade till studiomikrofoner utformade för röstinspelning (perfekt för voiceovers). Jag rekommenderar starkt att du får en skrivbordsmonterad bomarm för att para ihop med någon av dessa mikrofoner.
inglês | sueco |
---|---|
separate | separata |
usb | usb |
amp | amp |
xlr | xlr |
mics | mikrofoner |
perfect | perfekt |
strongly | starkt |
recommend | rekommenderar |
boom arm | bomarm |
we | vi |
of | av |
designed | för |
have | du |
i | jag |
these | dessa |
articles | artiklar |
dedicated | dedikerade |
EN The first one (Blue Snowball) has 2 mic capsules, allowing omnidirectional (all directions) and cardioid (perfect for voice recording) pickup patterns, an adjustable-height stand, and a slightly better build quality.
SV Den första (Blue Snowball) har 2 mikrofonkapslar, vilket möjliggör rundstrålande (alla riktningar) och kardioid (perfekt för röstinspelning) pickupmönster, ett justerbart höjdstativ och en något bättre byggkvalitet.
inglês | sueco |
---|---|
cardioid | kardioid |
better | bättre |
perfect | perfekt |
stand | och |
first | första |
blue | blue |
all | alla |
an | en |
EN Field Recorders Voice Recorders Dictaphone & Transcription Recorder Mobile Recording Interface View all
SV Bärbar ljudinspelare Bärbar röstinspelare Transkription och diktafon Mobilt recording interface Se allt
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobilt |
view | se |
all | allt |
EN If you're looking for the most professional sound capture for your streaming, recording, voice-over or content creator efforts then XLR microphones
SV Om du vill ha den mest professionella ljudupptagningen för streaming, inspelning, voice-over eller innehållsskapande verksamhet är XLR-mikrofoner
inglês | sueco |
---|---|
looking | du vill |
streaming | streaming |
xlr | xlr |
microphones | mikrofoner |
professional | professionella |
if | om |
your | du |
or | eller |
the | mest |
recording | inspelning |
EN How to quickly start a voice recording on your iPhone
SV Så här startar du snabbt en röstinspelning på din iPhone
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
start | startar |
iphone | iphone |
EN Whatever the reason may be, you want it to be quick and easy. We got you. Here is the fastest way to start recording a voice note.
SV Oavsett vad orsaken är vill du att det ska gå snabbt och enkelt. Vi har det. Här är det snabbaste sättet att börja spela in en röstanteckning.
inglês | sueco |
---|---|
fastest | snabbaste |
way | sättet |
recording | spela in |
we | vi |
is | är |
quick | snabbt |
start | börja |
the | här |
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
SV Saudiarabien förbjöd röstsamtal på WhatsApp, Skype och andra VoIP-tjänster (Voice over Internet Protocol) innan 2017
inglês | sueco |
---|---|
voice | voice |
skype | skype |
voip | voip |
internet | internet |
protocol | protocol |
services | tjänster |
and | och |
other | andra |
to | innan |
EN Blue VO!CE, the advanced studio-grade software for voice modulation and broadcast-quality voice tweaking is now available for free for more Yeti
SV Vi älskar arbetet med skickliga Photoshoppare, att återuppfatta foton eller blåsa nytt liv i klassiska konstverk.
inglês | sueco |
---|---|
blue | blå |
now | nytt |
the | med |
EN Amazon has long offered the ability to change Alexa's voice to a celebrity voice.
SV Amazon har länge erbjudit möjligheten att ändra Alexa röst till en kändis röst.
inglês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
long | länge |
voice | röst |
change | till |
to | ändra |
has | en |
the | har |
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
SV Amazon Echo är en av en rad handsfree-högtalare och enheter från Amazon som kan styras med din röst. Den röststyrda "personliga assistenten" på dessa
inglês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
devices | enheter |
range | rad |
speakers | högtalare |
of | av |
voice | röst |
can | kan |
your | din |
and | och |
the | med |
from | från |
EN You can control your Amazon Fire TV from your Amazon Echo using your voice and the Alexa voice assistant. That's right. No more remote required.
SV Du kan styra din Amazon Fire TV från ditt Amazon Echo med din röst och Alexa röstassistent. Det är rätt. Ingen fjärrkontroll krävs.
inglês | sueco |
---|---|
control | styra |
amazon | amazon |
tv | tv |
right | rätt |
remote | fjärrkontroll |
echo | echo |
alexa | alexa |
voice | röst |
required | krävs |
you | du |
and | och |
can | du kan |
your | ditt |
from | från |
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
SV Alexa har alltid haft en kvinnligt klingande röst. Men nyligen har Amazon börjat rulla ut en maskulint klingande röst för sin AI i USA och
inglês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
begun | börjat |
rolling | rulla |
ai | ai |
always | alltid |
in | i |
us | usa |
but | en |
out | ut |
and | och |
recently | nyligen |
voice | röst |
EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)
SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)
inglês | sueco |
---|---|
participate | delta |
chosen | valt |
option | alternativet |
confidential | konfidentiella |
note | observera |
enabled | aktiverat |
in | i |
you | du |
to offer | erbjuda |
also | också |
all | alla |
this | detta |
can | du kan |
our | vårt |
with | med |
EN Most performers who have voice-to-voice chat enabled will have an icon indicating that they offer this service on the homepage
SV De flesta modellerna som har röstchatt aktiverat, har en ikon som visar att de erbjuder tjänsten på hemsidan
inglês | sueco |
---|---|
enabled | aktiverat |
icon | ikon |
service | tjänsten |
offer | erbjuder |
the | de |
chat | att |
an | en |
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
SV När du använder en rösttjänst från tredje part på våra produkter behandlar vi din röst och andra personuppgifter för att reagera på dina kommandon, tillhandahålla den tjänst du begärt och förbättra Sonos produkter och tjänster
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
personal information | personuppgifter |
we | vi |
improve | förbättra |
services | tjänster |
use | använder |
service | tjänst |
you | du |
products | produkter |
input | en |
other | andra |
provide | tillhandahålla |
sonos | sonos |
voice | röst |
your | dina |
third | tredje |
EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)
SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)
inglês | sueco |
---|---|
participate | delta |
chosen | valt |
option | alternativet |
confidential | konfidentiella |
note | observera |
enabled | aktiverat |
in | i |
you | du |
to offer | erbjuda |
also | också |
all | alla |
this | detta |
can | du kan |
our | vårt |
with | med |
EN Most performers who have voice-to-voice chat enabled will have an icon indicating that they offer this service on the homepage
SV De flesta modellerna som har röstchatt aktiverat, har en ikon som visar att de erbjuder tjänsten på hemsidan
inglês | sueco |
---|---|
enabled | aktiverat |
icon | ikon |
service | tjänsten |
offer | erbjuder |
the | de |
chat | att |
an | en |
EN Best voice changers for Discord: Easy ways to change your voice
SV Amazon Drive stängs ner, så här måste du göra
inglês | sueco |
---|---|
your | du |
voice | är |
to | göra |
for | ner |
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
SV Alexa har alltid haft en kvinnligt klingande röst. Men nyligen har Amazon börjat rulla ut en maskulint klingande röst för sin AI i USA och
inglês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
begun | börjat |
rolling | rulla |
ai | ai |
always | alltid |
in | i |
us | usa |
but | en |
out | ut |
and | och |
recently | nyligen |
voice | röst |
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
SV Våra lösningar är utformade för att ta bort den frustration och bortkastade tid som ofta förknippas med registrering och bearbetning av arbetstider och reseräkningar
inglês | sueco |
---|---|
solutions | lösningar |
often | ofta |
processing | bearbetning |
designed | för |
work | av |
remove | ta bort |
our | våra |
time | tid |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
SV Brigitte Bardot (född 1934), fransk skådespelerska och sångare under inspelningen av låten "Harley Davidson" av Serge Gainsbourg för TV-showen "Spécial Bardot" .. Paris, november 1967.
inglês | sueco |
---|---|
brigitte | brigitte |
born | född |
french | fransk |
actress | skådespelerska |
singer | sångare |
recording | inspelningen |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
television | tv |
show | showen |
paris | paris |
november | november |
of | av |
bardot | bardot |
and | och |
in | under |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
SV Brigitte Bardot (född 1934), fransk skådespelerska och sångare under inspelningen av låten "Harley Davidson" av Serge Gainsbourg för TV-showen "Spécial Bardot". Paris, november 1967.
inglês | sueco |
---|---|
brigitte | brigitte |
born | född |
french | fransk |
actress | skådespelerska |
singer | sångare |
recording | inspelningen |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
television | tv |
show | showen |
paris | paris |
november | november |
of | av |
bardot | bardot |
and | och |
in | under |
Mostrando 50 de 50 traduções