SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
"valt att spela" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
sueco | inglês |
---|---|
igen | again |
inställningar | settings |
inte | not |
omedelbart | immediately |
SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
SV Det är dock bäst att Google efter om det är lagligt för dig att spela hasardspel online i ditt specifika land innan du börjar spela
EN However, it?s best to Google whether it is legal for you to gamble online in your specific country before doing so
sueco | inglês |
---|---|
bäst | best |
online | online |
specifika | specific |
land | country |
SV Sonos gör det enkelt att spela det du älskar – musik, poddar, filmer, shower, ljudböcker, radio med mera – och dela det med dem du älskar genom att spela det högt.
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easy |
poddar | podcasts |
filmer | films |
shower | shows |
radio | radio |
högt | loud |
SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
sueco | inglês |
---|---|
ger | give |
möjlighet | option |
knappen | button |
att spela in | record |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sångare, amerikansk gitarrist, spela, elgitarr, porträtt, spela, konsert, svart, amerikansk gitarrist, sångare, elektrisk gitarr, svart, konsert, porträtt
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
sångare | singer |
amerikansk | american |
gitarrist | guitarist |
spela | play |
konsert | concert |
svart | black |
elektrisk | electric |
gitarr | guitar |
SV Här i en smoking i sitt omklädningsrum på Olympia, där han kommer att spela i tre veckor och spela trumpet
EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet
sueco | inglês |
---|---|
olympia | olympia |
veckor | weeks |
trumpet | trumpet |
SV Glömde du att spela in? Inga problem. Glid bara bakåt i tiden och spela in alla ögonblick efteråt.
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
sueco | inglês |
---|---|
inga | no |
bara | simply |
att spela in | record |
SV Använd de kapacitiva touchkontrollerna på produkten för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen och mycket mer.
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
pausa | pause |
justera | adjust |
SV Använd de kapacitiva touchkontrollerna på produkten för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen, stänga av mikrofonerna och mycket mer.
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
pausa | pause |
justera | adjust |
SV Använd knapparna för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen, stänga av mikrofonerna, byta till Bluetooth manuellt och mycket mer.
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
pausa | pause |
justera | adjust |
byta | switch |
bluetooth | bluetooth |
manuellt | manually |
SV Spela in skärmen för att spela in korta klipp eller göra engagerande videotutorialer med FlashBack 's redigering svit - prova gratis!
EN Capture your screen to record short clips or make engaging video tutorials with FlashBack's editing suite - try for free!
sueco | inglês |
---|---|
skärmen | screen |
korta | short |
klipp | clips |
engagerande | engaging |
flashback | flashback |
redigering | editing |
svit | suite |
prova | try |
att spela in | record |
SV Här i en smoking i sitt omklädningsrum vid Olympia, där han kommer att spela i tre veckor och spela trumpet framför spegeln
EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet in front of the mirror
sueco | inglês |
---|---|
olympia | olympia |
veckor | weeks |
trumpet | trumpet |
SV Du kan spela in unika intervjufrågor för varje jobb, och kandidaterna kan enkelt spela in sina svar
EN Record the questions for every position and let candidates record their answers
sueco | inglês |
---|---|
kandidaterna | candidates |
sina | their |
svar | answers |
SV Vill du spela och spela in HDR?
EN Do you want to play and record in HDR?
sueco | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
SV Om du bara spelar in ett soloavsnitt eller vill spela in ett introduktion till en intervju du gjorde väljer du bara det spår du vill spela in (se det ljusgrå Podcast Audio-spåret som valts ovan) och klickar på den röda inspelningsknappen överst:
EN If you?re just recording a solo episode or want to record an intro to an interview you did, simply select the track you want to record to (see the light gray Podcast Audio track selected above) and click the red Record button up top:
sueco | inglês |
---|---|
intervju | interview |
gjorde | did |
spår | track |
podcast | podcast |
röda | red |
SV Vill du spela och spela in HDR?
EN Do you want to play and record in HDR?
sueco | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
sueco | inglês |
---|---|
förnya | renew |
manuellt | manually |
prenumeration | subscription |
en | an |
SV Vi är alltid måna om att ge våra kunder mervärde och inspiration, för vi vet att de har valt oss framför våra konkurrenter. Vi vågar leda med långsiktigt fokus och tar till vara alla möjligheter att lära och utvecklas.
EN We ensure we add value and inspire our customers because we recognize that they come to us by choice. We dare to lead with a focus beyond tomorrow and take opportunities to learn and grow.
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
leda | lead |
fokus | focus |
möjligheter | opportunities |
SV Webbplatser kommer att tro att du når dem från det land du har valt
EN Websites will think you are accessing them from the country you have selected
sueco | inglês |
---|---|
webbplatser | websites |
land | country |
valt | selected |
SV Eftersom Mullvad har valt att begränsa valet mellan VPN-protokoll, bland andra alternativ, är programvaran mycket lätt att använda
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
sueco | inglês |
---|---|
begränsa | limiting |
valet | the choice |
andra | other |
mycket | very |
lätt | easy |
SV Därför är det vettigt att de valt att inte erbjuda dem.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
SV Vi har valt ut bästa praxis och expertis från tusentals kunder för att hjälpa dig att göra om repeterbara processer till kärnfunktioner och bli en datadriven organisation
EN We’ve curated Tableau best practices and the expertise of thousands of customers to help you turn repeatable processes into core capabilities and become a data-driven organisation
sueco | inglês |
---|---|
bästa | best |
praxis | practices |
expertis | expertise |
kunder | customers |
processer | processes |
organisation | organisation |
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Server kostnadsfritt.
EN Thanks for choosing a free trial of Tableau Server.
sueco | inglês |
---|---|
tack | thanks |
prova | trial |
tableau | tableau |
server | server |
kostnadsfritt | free |
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Server
EN Thanks for choosing a trial of Tableau Server
sueco | inglês |
---|---|
tack | thanks |
prova | trial |
tableau | tableau |
server | server |
SV Vi är stolt över att kunna meddela att Hyundai Motor Norway har valt BrandMaster som sin leverantör av MRM (hantering av marknadsföringsresurser).
EN PostNord, the Nordic communications and logistics provider, has together with NoA:s agencies, launched a new visual identity on their way to shape...
sueco | inglês |
---|---|
leverantör | provider |
SV Vi har valt att engagera oss i årets Musikhjälp genom att vi donerar "årets julbord"! Denna tid på året brukar vi vanligtvis samlas för...
EN Pallets are an important commodity within the transportation and logistics business. It is important to keep track of ones pallets, but...
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
sueco | inglês |
---|---|
kunden | shopper |
bank | bank |
land | country |
SV Därför har vi valt WatchGuardONE som vårt kanalpartnerprogram, eftersom vi anser att det här branschledande, prisvinnande programmet har den kraft, flexibilitet och enkelhet som du behöver för att utveckla ditt företag på ett lönsamt sätt
EN That’s why we’ve chosen WatchGuardONE as our channel partner program, because we believe this industry-leading, award-winning program has the power, flexibility and simplicity you need to grow your business profitably
sueco | inglês |
---|---|
valt | chosen |
anser | believe |
programmet | program |
kraft | power |
flexibilitet | flexibility |
enkelhet | simplicity |
utveckla | grow |
SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)
EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)
sueco | inglês |
---|---|
delta | participate |
valt | chosen |
vårt | our |
konfidentiella | confidential |
observera | note |
inte | not |
alternativet | option |
aktiverat | enabled |
SV Kanadensiska användare kan besöka www.youradchoices.ca.Om du har valt att inte ta emot kommunikation från oss kommer vi inte att använda din e-postadress för intressebaserad marknadsföring.
EN Canadian users can visit www.youradchoices.ca.If you have opted out of receiving communications from us, we will not use your email for interest-based advertising.
sueco | inglês |
---|---|
kanadensiska | canadian |
användare | users |
besöka | visit |
om | if |
kommunikation | communications |
intressebaserad | interest-based |
marknadsföring | advertising |
SV Vi använder pixlar i vår e-postkommunikation med dig (om du har valt att ta emot sådan kommunikation) för att ta reda på om våra e-postmeddelanden har lästs
EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed
sueco | inglês |
---|---|
pixlar | pixels |
valt | selected |
sådan | such |
SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)
EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)
sueco | inglês |
---|---|
delta | participate |
valt | chosen |
vårt | our |
konfidentiella | confidential |
observera | note |
inte | not |
alternativet | option |
aktiverat | enabled |
SV Åtgärdat: i Express Filmbeskärningsgränssnittet bröts så att användaren inte kunde backa från beskärning efter att ha valt åtgärden.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
sueco | inglês |
---|---|
express | express |
användaren | the user |
inte | not |
kunde | could |
SV Intel kommer att lägga ned sina länge använda CPU-varumärken Pentium och Celeron och har istället valt att införa en ny standardstruktur för
EN Factory resetting a Chromebook can be done in a few quick steps and takes no time at all. Here's how.
SV Se till att 'Text' verktyget är valt. Klicka vart du vill på PDF sidan för att lägga till text.
EN Make sure the 'Text' tool is selected. Click anywhere on the PDF page to add text.
SV Du kommer att älska Wix om du letar efter något enkelt och omfattande i din butiksbyggare, men du kanske inte uppskattar det faktum att du inte kan byta mall när du har valt den för din webbplats
EN You’ll love Wix if you’re looking for something simple and comprehensive in your store builder, but you might not appreciate the fact that you can’t switch your template once you’ve chosen it for your website
Mostrando 50 de 50 traduções