Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enable requirements traceability" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable requirements traceability" de inglês para sueco

Traduções de enable requirements traceability

"enable requirements traceability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

enable aktivera aktiverar allt arbeta att att ge att göra att kunna av du kan från få får för ger gör gör det möjligt göra i kan komma åt kunna med måste möjliggör möjliggöra möjligt om program sin ska till vad är åt
requirements att av behov de den det det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller en ett finns från för genom har hur här information inte kan kommer att krav kraven med mer måste när några och om på ska som svar system vad vara vi är även

Tradução de inglês para sueco de enable requirements traceability

inglês
sueco

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

SV Klicka på länken nedan för ditt Creative Cloud-program om du vill läsa de kompletta systemkraven. Systemkraven för mobilappar finns i systemkraven för deras tillhörande datorprogram. 

inglês sueco
complete kompletta
click klicka
cloud cloud
creative creative
mobile apps mobilappar
in i
the de
below nedan
apps program
link länken
your ditt
their deras

EN Provisioning, audit and traceability

SV Tillhandahållande, revision och spårbarhet

inglês sueco
audit revision
and och

EN Monitor SLAs and ensure full traceability and compliance

SV Övervaka SLA:er och säkerställ en fullständig spårbarhet och compliance

inglês sueco
ensure säkerställ
full fullständig
compliance compliance
and och

EN Food safety, trust and traceability

SV Livsmedelssäkerhet, förtroende och spårbarhet

inglês sueco
trust förtroende
and och

EN The Connected Package allows food and beverage producers to turn their packages into full-scale data carriers offering increased traceability, and value for each stakeholder in the entire value chain.

SV Med hjälp av uppkopplade förpackningar kan livsmedels- och dryckesproducenter göra sina förpackningar till fullskaliga informationsbärare samt erbjuda ökad spårbarhet och ett högre värde för intressenterna i hela värdekedjan.

inglês sueco
connected uppkopplade
food livsmedels
packages förpackningar
offering erbjuda
value värde
increased ökad
in i
entire till
the med
their sina

EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions. We also conduct auditing of sites, provide training of operators, and offer swift issue resolution.

SV Vi utrustar dig med den senaste tekniken inom livsmedelsskydd och kvalitet, som lösningar för aseptisk prestanda och spårbarhet. Vi utför också granskningar på sajter, tillhandahåller operatörsutbildningar och erbjuder snabb problemhantering.

inglês sueco
solutions lösningar
we vi
quality kvalitet
performance prestanda
also också
offer erbjuder
provide tillhandahåller
you dig
latest senaste
and och

EN Increased value chain transparency lets stakeholders build trust, a trend that will rise as traceability continues to advance.

SV Ökad transparens i värdekedjan gör att intressenter kan bygga upp förtroende, en trend som kommer att växa när spårbarheten fortsätter att utvecklas.

inglês sueco
transparency transparens
stakeholders intressenter
trust förtroende
trend trend
continues fortsätter
build bygga
lets kan
will kommer

EN With full traceability, insights into target audiences and increased awareness and customer engagement, we can grow trust in food safety.

SV Med full spårbarhet, kunskaper om målgrupperna och ökad medvetenhet och kundengagemang kan vi öka förtroendet för livsmedelssäkerhet.

inglês sueco
full full
awareness medvetenhet
grow öka
we vi
can kan
increased ökad
into om
and och
in med

EN They implemented a manufacturing execution system for the plant and turned their database into an automation and information solution with complete visibility and control of performance, product quality and traceability.

SV De införde ett MES-system (Manufacturing Execution System) och omvandlade sin databas till en automations- och informationslösning med full transparens och kontroll av prestanda, produktkvalitet och spårbarhet.

inglês sueco
system system
control kontroll
performance prestanda
of av
the de
a ett
and och
database databas
with med
an en
complete till

EN One of Nova Quality?s greatest strengths is the handling of traceability, documentation, and ability to keep track of deviations throughout the value chain.

SV En av Nova Quality’s största styrkor är hanteringen av spårbarhet, dokumentation och uppföljning av variationer i hela värdekedjan.

inglês sueco
greatest största
strengths styrkor
documentation dokumentation
of av
throughout i
to hela
and och

EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible

SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt

inglês sueco
depth djup
requirements krav
possible möjligt
best till
no inga
and och
special en

EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler

SV Läs mer om SketchUp-prenumerationer och policyer Systemkrav för desktopmodellering Systemkrav för webbmodellering

inglês sueco
sketchup sketchup
subscriptions prenumerationer
policies policyer
about om
learn och
more läs

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Fem myndigheter och sex kommuner bjuder nu in multidisciplinära team att skissa på visioner för framtidens livsmiljöer i Kiruna, Gällivare, Boden, Luleå, Skelle...

inglês sueco
the fem

EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.

SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.

inglês sueco
areas områden
controls kontroller
maintaining upprätthålla
compliance efterlevnad
organizations organisationer
including inklusive
setting att
requirements kraven
must måste
to den
appropriate lämpliga
and och
meet uppfylla
managing hantera

EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.

SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.

inglês sueco
note obs
responsible ansvarar
travel resan
requirements kraven
mehiläinen mehiläinen
costs kostnader
changes ändringar
always alltid
the de
to eventuella
or eller
customer kunden

EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).

SV Olika länders och flygbolags krav kan förändras snabbt. Den mest aktuella informationen om kraven i olika länder finns på International Air Transport Associations, dvs IATA:s webbplats.

inglês sueco
countries länder
change förändras
quickly snabbt
information informationen
international international
transport transport
up-to-date aktuella
air air
website webbplats
requirements krav
and och
the mest
most olika

EN We keep ourselves constantly informed about the requirements for travel certificates / health certificates for both PCR and antigen tests so that the certificates meet the requirements set by countries.

SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg/friskintyg för både PCR- och antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.

inglês sueco
constantly ständigt
informed informerade
pcr pcr
we vi
about om
countries länder
requirements krav
the de
both både
and och
for för
keep håller

EN We are constantly informed about the requirements placed on travel certificates for both PCR and Antigen tests so that the certificates fit the requirements set by countries.

SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg för både PCR- och Antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.

inglês sueco
constantly ständigt
informed informerade
pcr pcr
fit passar
we vi
about om
countries länder
requirements krav
the de
both både
and och
are håller
for för

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...

inglês sueco
formas formas
is ett
the nästa

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...

inglês sueco
formas formas
is ett
the nästa

EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

inglês sueco
effective effektiva
independent oberoende
party part
verify kontrollera
requirements krav
these dessa

EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.

SV De lägsta systemkraven för respektive Creative Cloud-program finns på sidan Systemkrav.

inglês sueco
cloud cloud
page sidan
creative creative
the de
can finns
for för

EN  to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.

SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.

inglês sueco
professionals proffs
provide ge
support support
access åtkomst
employees anställda
hybrid hybrid
demand begäran
from home hemifrån
devices enheter
in i
manage hantera
monitor övervaka
computers datorer
or eller
to göra
enable möjliggöra
a arbetar
it det

EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.

SV Splashtop-fjärrskrivbordslösningar gör det möjligt för proffs att få tillgång till sina appar och data från alla enheter, var som helst.

inglês sueco
splashtop splashtop
enable gör det möjligt
apps appar
data data
access tillgång
devices enheter
their sina
to gör
anywhere var som helst
professionals proffs
from från
it det
and och

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:

inglês sueco
solution lösning
enable möjliggör
traditional traditionell
organizations organisationer
capabilities en
approach som
from från

EN They enable hand-eye coordination to simplify the mechanics and programming of the robots, reduce errors and enable handling of the unexpected

SV De möjliggör koordination mellan hand och öga för att förenkla robotarnas mekanik och programmering, minska felen och kunna hantera det oväntade

inglês sueco
enable möjliggör
simplify förenkla
programming programmering
reduce minska
handling hantera
hand hand
eye öga
the de
and och
to mellan

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

inglês sueco
user slutanvändaren
ability möjlighet
disable inaktivera
binary binära
end att
control kontrollera
of av
or eller
the den
enable möjliggöra
use användningen

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:

inglês sueco
give ger
option möjlighet
button knappen
record spela in
to ser
enable aktivera
you du
once att
and och
this detta

EN  to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.

SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.

inglês sueco
professionals proffs
provide ge
support support
access åtkomst
employees anställda
hybrid hybrid
demand begäran
from home hemifrån
devices enheter
in i
manage hantera
monitor övervaka
computers datorer
or eller
to göra
enable möjliggöra
a arbetar
it det

EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.

SV Splashtop-fjärrskrivbordslösningar gör det möjligt för proffs att få tillgång till sina appar och data från alla enheter, var som helst.

inglês sueco
splashtop splashtop
enable gör det möjligt
apps appar
data data
access tillgång
devices enheter
their sina
to gör
anywhere var som helst
professionals proffs
from från
it det
and och

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:

inglês sueco
solution lösning
enable möjliggör
traditional traditionell
organizations organisationer
capabilities en
approach som
from från

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

inglês sueco
user slutanvändaren
ability möjlighet
disable inaktivera
binary binära
end att
control kontrollera
of av
or eller
the den
enable möjliggöra
use användningen

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.

inglês sueco
transparency transparens
trust förtroende
requirements krav
and och

EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.

SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.

inglês sueco
ensure se till
continues fortsätter
your din
and och

EN Use a platform that is designed around specific nonprofit regulatory requirements such as IATI or FAS 116 and 117.

SV Använd en plattform som är utformad kring specifika ideella myndighetskrav som IATI eller FAS 116 och 117.

inglês sueco
use använd
platform plattform
designed utformad
specific specifika
such en
or eller
around som

EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”

SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”

EN Support services are tailored so that you can choose the level of assistance that best meets your requirements and available in-house resources

SV Vår support är utvecklad så att du kan välja den servicenivå som bäst uppfyller dina krav och dina tillgängliga interna resurser

inglês sueco
choose välja
best bäst
meets uppfyller
requirements krav
resources resurser
support support
you du
in interna
your dina
can du kan
available tillgängliga

EN Managed Application Services (MAS): A choice of add-on professional service options to suit your in-house resources and requirements.

SV Managed Application Services (MAS): Ett urval av alternativ för professionella tilläggstjänster som passar dina egna resurser och krav.

inglês sueco
resources resurser
requirements krav
managed managed
of av
professional professionella
to till
and och
your dina
application application

EN There may be other requirements not on the list above (like how P2P-friendly the VPN is), that will factor into your decision

SV Det kan finnas andra krav som inte finns på listan ovan (som hur P2P-vänlig VPN är), som kommer att ta hänsyn till ditt beslut

inglês sueco
requirements krav
vpn vpn
decision beslut
other andra
how hur
list som
your ditt
be finnas

EN There are also a lot of requirements with regards to the protection of data in Europe, which are all documented in the General Data Protection Regulation (GDPR)

SV Det finns också en hel del krav när det gäller skyddet av uppgifter i Europa, som alla dokumenteras i den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR)

inglês sueco
requirements krav
data uppgifter
europe europa
general allmänna
in i
gdpr gdpr
of av
also också
all alla

EN Below is a list of requirements for when you wish to install a virtual router working with a VPN connection on your Windows device. You will need:

SV Nedan finns en lista över vad som behövs när du vill installera en virtuell router som arbetar med en VPN-anslutning på din Windows-enhet. Du behöver:

inglês sueco
virtual virtuell
router router
vpn vpn
connection anslutning
windows windows
device enhet
is är
install installera
below nedan
wish du vill
a arbetar

EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.

SV Helomfattande – klassificera, mät och analysera verksamheten globalt samtidigt som de lokala kraven uppfylls.

EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.

SV De hade önskemål om att förbättra ledningens insyn i den globala styrinformationen och få en effektiv rapportering till bidragsgivarna.

inglês sueco
insight insyn
global globala
efficient effektiv
reporting rapportering
looking att
into i
improve förbättra
and och
which de

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

inglês sueco
different olika
difficult svårt
information informationen
flexible flexibelt
local lokala
requirements kraven
growth tillväxt
use använda
in i
sweden sverige
we vi
could kunde
platform plattform
manage hantera
country länder
operations verksamheter
making och
retrieve hämta
a ett

EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.

SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.

inglês sueco
transport transport
cloud molnet
erp erp
system system
organizations organisationer
industry branschen
local lokala
is är
in i
requirements krav
designed för
and vårt
the needs behoven

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

SV En standardiserad lösning för integrerad planering av resultat och balansräkning, anpassad till de specifika kraven från små och medelstora företag

inglês sueco
integrated integrerad
requirements kraven
solution lösning
planning planering
the de
success resultat
company företag
of av
specific specifika
and och

EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.

SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.

inglês sueco
permissions behörigheter
infrastructure infrastruktur
meets uppfyller
soc soc
requirements krav
tableau tableau
manage hantera
users användare
content innehåll
data data
and och
all alla
to eftersom
for för

EN Advokatguiden has a moderating council assessing all reviews and evaluating them according to our strict requirements.

SV Advokatguiden utvärderar alla recensioner mot strikta kvalitetskriterier.

inglês sueco
advokatguiden advokatguiden
reviews recensioner
strict strikta
all alla

EN Advokatguiden sets strict requirements for all reviews

SV Advokatguiden har strikta krav på alla recensioner

inglês sueco
advokatguiden advokatguiden
strict strikta
reviews recensioner
requirements krav
all alla

EN Because we understand that Android users too, have very different requirements when it comes to their VPN service, we have listed the three best Android VPNs in this article, all of which offer their own advantages

SV Eftersom vi förstår att Android-användare också har mycket olika krav när det gäller deras VPN-tjänst, har vi listat de tre bästa Android-VPN i den här artikeln, som alla kommer sina respektive fördelar

inglês sueco
android android
users användare
service tjänst
listed listat
advantages fördelar
we vi
different olika
in i
requirements krav
understand förstå
vpn vpn
the de
best bästa
all alla
this här
their deras
three tre
which är

Mostrando 50 de 50 traduções