SV Rent estetiskt är det också många som föredrar nedgjutna möbler, eftersom man behöver färre möbelben och får en renare övergång mellan underlag och ben än när man exempelvis använder fotplatta
Traduzir "nedgjutna möbler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nedgjutna möbler" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de nedgjutna möbler
sueco
inglês
EN Aesthetically, there are also many people who prefer embedding but need fewer furniture legs and get a cleaner transition between surface and legs than when using a base, for example
| sueco | inglês |
|---|---|
| föredrar | prefer |
| möbler | furniture |
| färre | fewer |
| övergång | transition |
| ben | legs |
| exempelvis | for example |
SV Vi är hittills mest kända för möbler till offentlig miljö, men vi har länge längtat efter att nå en bredare allmänhet och att se våra möbler i hemmen
EN We are certainly best known for furniture in public spaces, but have always longed to reach a wider audience and see our furniture in the home
| sueco | inglês |
|---|---|
| kända | known |
| möbler | furniture |
| offentlig | public |
| bredare | wider |
SV Möbler för all slags väderlekOavsett om du behöver möbler till en soldränkt strandpromenad eller en mer väderutsatt rastplats längs kusten, så hittar du dem hos Vestre
EN Furniture for all kinds of weatherWhether you require furniture for a sunny beach promenade or more weather-exposed picnic spots along the coast, you can find it at Vestre
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| hittar | find |
| vestre | vestre |
| du behöver | require |
SV ”När man ser hur folk använder möblerna inser man snabbt att det är även rätt att ha ordentliga möbler i projekt,” sammanfattar Trond valet av möbler mellan granitelementen.
EN ‘When you see how people use the furniture, it’s easy to agree that proper furniture should also be used in public projects’, Trond concludes, regarding the choice of furnishings between the granite elements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| folk | people |
| snabbt | easy |
| möbler | furniture |
| projekt | projects |
| valet | the choice |
SV Eaton erbjuder specialtillverkade, komplexa profiler i extruderad plast till många olika typer av kunder och tillämpningar, inklusive fordonstekniska tillämpningar, flexibelt emballage, möbler, byggverksamhet, telekommunikation och kabelhantering.
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | provides |
| komplexa | complex |
| plast | plastic |
| typer | variety |
| flexibelt | flexible |
| möbler | furniture |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Storbritannien, engelska, engelska, brittiska, drottning, brittiska drottningen, kungliga högheten, huvud, krona, möbler, samväldet
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: britain, woman, english, english, queen, queen british, royal highness, chief, crown, furniture, commonwealth
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| brittiska | british |
| kungliga | royal |
| möbler | furniture |
SV Till största delen är dessa skrivna så som du skulle förvänta dig; auktoritativa toner spetsade med seriositet och lukten av gamla möbler
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | most |
| gamla | old |
| möbler | furniture |
SV inre av ett modernt vardagsrum med en soffa och möbler i tolkning 3d 2075878 Stock Photo
EN Interior of a modern living room with a sofa and furniture in 3D rendering 2075878 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| modernt | modern |
| möbler | furniture |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV inre av ett modernt vardagsrum med en soffa och möbler i tolkning 3d Gratis foto
EN Interior of a modern living room with a sofa and furniture in 3D rendering Free Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| modernt | modern |
| möbler | furniture |
| gratis | free |
| foto | photo |
SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.
EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittar | find |
| möbler | furniture |
| olika | different |
| stolar | chairs |
| stabila | stable |
| krav | requirements |
SV Våra stolar kan tjäna många syften, oavsett om det är som ett komplement till barnbordet eller som en inredningsdetalj i rummet. Stolar och möbler gör att barnrummet känns komplett, perfekt för dig som vill ha det bästa för ditt barn!
EN Our chairs can serve many purposes, whether it is as a complement to the children's table or as an interior detail in the room. Chairs and furniture make the children's room feel complete, perfect for you who want the best for your child!
| sueco | inglês |
|---|---|
| stolar | chairs |
| tjäna | serve |
| rummet | the room |
| möbler | furniture |
| känns | feel |
| komplett | complete |
| perfekt | perfect |
SV I vårt sortiment hittar ni unika möbler i många olika former och färger
EN In our range you will find unique furniture in many different shapes and colors
| sueco | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| hittar | find |
| ni | you |
| möbler | furniture |
| former | shapes |
| färger | colors |
SV Läs om vårt arbete med att renovera möbler.
EN Read about how we work with renovation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vårt | we |
| arbete | work |
SV Åke Axelsson ? Åtta decennier av möbler, miljöer, hantverk och industri.
EN Åke Axelsson: Eight decades of furniture and interior design, craftsmanship and manufacturing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| decennier | decades |
| möbler | furniture |
SV Idén är att ta hand om begagnade Gärsnäs-möbler, renovera dem i olika grader och ge dem nytt långt liv. En välanvänd, sliten Gärsnässtol kan bli som ny och leva vidare i decennier.
EN The idea is to take special care of used Gärsnäs furniture, to renovate it in various degrees and give a new lease of long life. Well-used, worn Gärsnäs furniture can be like new again and live on for decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idén | the idea |
| olika | various |
| grader | degrees |
| ge | give |
| långt | long |
| decennier | decades |
SV “Våra möbler är som våra barn, vi vill inte slippa ansvaret när de väl lämnat fabriken, utan vill vara en livslång partner.”
EN “Our furniture is like our children; we take responsibility after it has left the factory, we want to be a lifelong partner”
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| barn | children |
| när | after |
| partner | partner |
SV ”Vi tror att våra möbler kommer att inspirera, väcka känslor och skapa välbehag”, säger Dag Klockby, vd på Gärsnäs.
EN ”We believe they will inspire, evoke emotion and provide pleasure.”, says Dag Klockby, CEO, Gärsnäs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säger | says |
| vd | ceo |
SV Nutid och historia finns i möbler som Viva, Hedda, Tak, Emma, Madonna, Light & Easy, Wood, Bleck, Kvilt, Dandy mfl
EN The contemporary and the historical are both present in furniture such as Viva, Hedda, Tak, Emma, Madonna, Light & Easy, Wood, Bleck, Kvilt, Dandy and many more
| sueco | inglês |
|---|---|
| historia | historical |
| möbler | furniture |
| light | light |
| amp | amp |
| wood | wood |
SV Gärsnäs har redan ett system för att renovera och återställa möbler som fungerat under lång och trogen tjänst
EN Gärsnäs already has a system for renovating and refurbishing furniture that has performed long and faithful service
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| system | system |
| möbler | furniture |
| lång | long |
| tjänst | service |
SV Möbler för den offentliga miljön genomgår hårda tester för att bli certifierade
EN Furniture for the public space undergoes strict tests to attain certification
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| offentliga | public |
| tester | tests |
SV Det är stabila möbler rent funktionsmässigt och de har också slitits hårt på restauranger, krogar, bibliotek, ämbetsverk.
EN In terms of functionality alone, it is durable furniture that resists wear in restaurants, bars, libraries and public departments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| restauranger | restaurants |
| bibliotek | libraries |
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| sitta | sit |
| idag | today |
SV Sedan examen i möbel- och produktdesign från Beckmans Designhögskola 2001, så har Eva designat allt från möbler och textilier till förpackningar och mässutställningar
EN Since graduating in Furniture and Product Design from Beckmans College of Design, Stockholm, in 2001, Schildt has designed everything from furniture and textiles to packaging and trade fair showcases
| sueco | inglês |
|---|---|
| produktdesign | product design |
| möbler | furniture |
SV Möbler från Vestre har en solid konstruktion som tål omfattande slitage och användning under många år framöver
EN Vestre furniture is solidly built and can withstand extensive wear and tear and use for many years
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| vestre | vestre |
| omfattande | extensive |
| användning | use |
| många | many |
SV För våra möbler använder vi FSC-certifierad furu av hög kvalitet från Norge och Sverige (Pinus Sylvestris)
EN For our furniture we use high-quality FSC-certified pine from Norway and Sweden (Pinus Sylvestris)
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| använder | use |
| furu | pine |
| hög | high |
| norge | norway |
| sverige | sweden |
SV Möbler från Vestre kräver minimalt underhåll, men vi rekommenderar att man ser över produkterna då och då och att eventuella skador åtgärdas.
EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| vestre | vestre |
| kräver | requires |
| underhåll | maintenance |
| skador | damage |
SV Vestre fortsätter att vara ett familjeföretag som vill förändra världen, stadsdel efter stadsdel, med hållbara och sociala möbler.
EN Vestre continues to be a family business that wants to change the world, neighbourhood by neighbourhood, with sustainable and inclusive furniture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| fortsätter | continues |
| vill | wants |
| hållbara | sustainable |
| möbler | furniture |
SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade
EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| möbler | furniture |
| ofta | often |
| kräver | require |
| uppföljning | follow-up |
| underhåll | maintenance |
| fast | fixed |
SV Med tanke på skötsel och underhåll är också ytmonterade möbler eller fotplatta att föredra om de står där de löper risk att köras på eller utsättas för vägbrytning
EN With regard to care and management, the use of surface-mounted furniture or a base is also preferable if the furniture is vulnerable to collisions or snow clearance
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
SV Vi erbjuder flera produkter som kan monteras direkt på vägg – både möbler och avfallsbehållare
EN We offer several products which can be mounted directly onto walls—both seating and litter bins
| sueco | inglês |
|---|---|
| produkter | products |
| direkt | directly |
SV Det är ingen överdrift att säga att möblerna i museet – till skillnad från de flesta möbler för inomhusbruk – också behövde vara mycket hållbara och långlivade
EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time
| sueco | inglês |
|---|---|
| museet | the museum |
| möbler | furniture |
| hållbara | durable |
SV – Att använda Vestres möbler inomhus är inte helt nytt, men användningen i ett museum passar Vestre mycket bra på grund av den höga kvaliteten och garantin vi alltid levererar
EN – Using Vestre's furniture indoors is not a new thing but the use within a museum suits Vestre well due to the high quality and guarantee we always deliver
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| nytt | new |
| museum | museum |
| passar | suits |
| vestre | vestre |
| levererar | deliver |
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa lät vi montern återspegla vårt engagemang för miljön och beräknade och visade koldioxidavtrycket för alla våra möbler
EN At last year’s Stockholm Furniture fair, we let the stand reflect our commitment to the environment and calculated and displayed the carbon footprint for all our furniture
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholms | stockholm |
| engagemang | commitment |
| miljön | the environment |
| möbler | furniture |
SV Som tillverkare av urbana möbler som alltid sätter långsiktig hållbarhet i första rummet, anser vi att det är helt avgörande att hitta lösningar som kan vända de negativa konsekvenserna
EN As an urban furniture manufacturer which has always put long-term sustainability in the front seat, we believe it is vital to find solutions to reverse the negative consequences
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillverkare | manufacturer |
| urbana | urban |
| möbler | furniture |
| alltid | always |
| långsiktig | long-term |
| hållbarhet | sustainability |
| anser | believe |
| lösningar | solutions |
| konsekvenserna | consequences |
SV Allt i lägenheten, från möbler till paneler och lister i reliefartad dekor, är skapat av konstnären själv.
EN Everything in the apartment, from the furniture to the wall panels, mural painting and relief decor, was created by the artist.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| paneler | panels |
| skapat | created |
| konstnären | the artist |
SV Ladda ner smart 3D-innehåll av hög kvalitet från Chaos Cosmos, ett omfattande renderbart bibliotek fullt av möbler, människor, tillbehör, belysning och vegetation.
EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| bibliotek | library |
| fullt | full |
| möbler | furniture |
| människor | people |
| belysning | lighting |
| vegetation | vegetation |
SV Affischerna lämpar sig alltså inte bara till att dekorera väggar med utan passar även perfekt till att utsmycka möbler och dörrar
EN They are therefore not only suitable for decorating walls, but also for decorating furniture and doors effortlessly
| sueco | inglês |
|---|---|
| väggar | walls |
| passar | suitable |
| möbler | furniture |
| dörrar | doors |
SV Matvarubutiker och Lågpriskedjor Hälsa, Skönhet och Parfym Elektronik och Vitvaror Byggvaruhus, Trädgård, Hobby Möbler och Inredning Sport och Fritid Barn Kläder Övrigt
EN Grocery Drugstores and perfumeries Electronics Chemist’s Pet supplies Hobby, DIY and household goods Furniture Sport Clothing Department Stores Children Other
| sueco | inglês |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| sport | sport |
| barn | children |
| kläder | clothing |
SV Möbler För Kaféer Och Hus Webbplats Mall
EN Mission And Strategies Website Template
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | template |
SV Lyxiga Och Klassiska Möbler Webbplats Mall
EN Interior Trends Website Template
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | template |
SV Lyxiga Och Klassiska Möbler HTML-Mall
EN We Design Luxury Homes HTML Template
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | we |
| mall | design |
SV Hos oss kan du hitta allt från möbler, mindre dekorationer, till de praktiska produkterna som underlättar din vardag
EN With us, you can find everything from furniture, small decorations, to the practical products that make your everyday life easier
| sueco | inglês |
|---|---|
| oss | us |
| hitta | find |
| möbler | furniture |
| mindre | small |
| praktiska | practical |
SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.
EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittar | find |
| möbler | furniture |
| olika | different |
| stolar | chairs |
| stabila | stable |
| krav | requirements |
SV Våra stolar kan tjäna många syften, oavsett om det är som ett komplement till barnbordet eller som en inredningsdetalj i rummet. Stolar och möbler gör att barnrummet känns komplett, perfekt för dig som vill ha det bästa för ditt barn!
EN Our chairs can serve many purposes, whether it is as a complement to the children's table or as an interior detail in the room. Chairs and furniture make the children's room feel complete, perfect for you who want the best for your child!
| sueco | inglês |
|---|---|
| stolar | chairs |
| tjäna | serve |
| rummet | the room |
| möbler | furniture |
| känns | feel |
| komplett | complete |
| perfekt | perfect |
SV I vårt sortiment hittar ni unika möbler i många olika former och färger
EN In our range you will find unique furniture in many different shapes and colors
| sueco | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| hittar | find |
| ni | you |
| möbler | furniture |
| former | shapes |
| färger | colors |
SV Möbler till vardagsrummet är inget undantag
EN Living room furniture is no exception
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| inget | no |
| undantag | exception |
SV ByOn har kärnvärderna lekfullhet och nyfikenhet återspeglas i deras produkter som är både inspirerande och funktionella. De erbjuder allt från möbler till fin hem och barnrumsinredning.
EN ByOn has the core values of playfulness and curiosity reflected in their products that are both inspiring and functional. They offer everything from furniture to nice homes and children's room furnishings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyfikenhet | curiosity |
| inspirerande | inspiring |
| möbler | furniture |
| fin | nice |
| hem | homes |
SV Läs om vårt arbete med att renovera möbler.
EN Read about how we work with renovation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vårt | we |
| arbete | work |
SV Gärsnäs har alltid vetat att deras möbler också är utmärkta i privathem, men har inte haft tillräckligt bra lokaler att visa det i
EN Gärsnäs has always known that its furniture is also excellently suited to private homes, but never quite had the right premises to show it off properly
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| bra | right |
| lokaler | premises |
SV Idén är att ta hand om begagnade Gärsnäs-möbler, renovera dem i olika grader och ge dem nytt långt liv. En välanvänd, sliten Gärsnässtol kan bli som ny och leva vidare i decennier.
EN The idea is to take special care of used Gärsnäs furniture, to renovate it in various degrees and give a new lease of long life. Well-used, worn Gärsnäs furniture can be like new again and live on for decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idén | the idea |
| olika | various |
| grader | degrees |
| ge | give |
| långt | long |
| decennier | decades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nedgjutna möbler möbler möbler till paneler stolar och möbler barnstolar och möbler möbler i tolkning föll på möbler möbler till fin våra möbler i möbler från vestre möbler som viva gamla möbler våra möbler stabila möbler rent deras möbler också möbler som produceras liksom alla möbler möbler eller fotplatta våra möbler tål möbler och dörrar våra möbler använder deras möbler passar möbler för all möbler avgörande möbler till offentlig använda vestres möbler möbler en viktig slitna möbler mot här används möbler möbler från serien möbler för kaféer
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco