EN Hundreds gathered outside the Russian embassy in Reykjavík this morning, to sing in support of Ukraine. The haunting music outside was met with silence from within.
Traduzir "website outside" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website outside" de inglês para russo
Traduções de website outside
"website outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de website outside
inglês
russo
RU В берлинском Хофбройхаусе бездомные теперь смогут поесть, почитать и получить консультацию соцработника.
Transliteração V berlinskom Hofbrojhause bezdomnye teperʹ smogut poestʹ, počitatʹ i polučitʹ konsulʹtaciû socrabotnika.
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
RU Посторонняя помощьВ выздоровлении мы пользуемся посторонней помощью, в том числе профессиональной
Transliteração Postoronnââ pomoŝʹV vyzdorovlenii my polʹzuemsâ postoronnej pomoŝʹû, v tom čisle professionalʹnoj
EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"
RU При планировании отпуска вне дома, стоит взглянуть на электронный туристический веб-сайт «События и события в Польше»
Transliteração Pri planirovanii otpuska vne doma, stoit vzglânutʹ na élektronnyj turističeskij veb-sajt «Sobytiâ i sobytiâ v Polʹše»
EN That way, the programs and games created can be used outside of Scratch and, for example, be embedded in a website.
RU Таким образом, созданные программы и игры могут использоваться вне Scratch и, например, могут быть размещены на веб-сайтах.
Transliteração Takim obrazom, sozdannye programmy i igry mogut ispolʹzovatʹsâ vne Scratch i, naprimer, mogut bytʹ razmeŝeny na veb-sajtah.
EN Creating a website for your needs may require accessing skillsets from outside the company.
RU Создание веб-сайта для ваших нужд может потребовать помощь специалистов.
Transliteração Sozdanie veb-sajta dlâ vaših nužd možet potrebovatʹ pomoŝʹ specialistov.
EN Non the less, the website might have some un accessible external content such as images from outside sources.
RU Однако, поскольку сайт может содержать внешний контент, такой как внешние изображения, его части могут быть недоступны.
Transliteração Odnako, poskolʹku sajt možet soderžatʹ vnešnij kontent, takoj kak vnešnie izobraženiâ, ego časti mogut bytʹ nedostupny.
EN Outside of this offer, you can connect any domain name you own with your Pixpa website.
RU Вне этого предложения вы можете подключить любое принадлежащее вам доменное имя к вашему веб-сайту Pixpa.
Transliteração Vne étogo predloženiâ vy možete podklûčitʹ lûboe prinadležaŝee vam domennoe imâ k vašemu veb-sajtu Pixpa.
EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs
RU Широкие HTML-шаблоны веб-сайтов красиво смотрятся с лучшими шаблонами веб-сайтов, с такими дизайнами легко работать
Transliteração Širokie HTML-šablony veb-sajtov krasivo smotrâtsâ s lučšimi šablonami veb-sajtov, s takimi dizajnami legko rabotatʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| html | html |
EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?
RU Как создать веб-сайт с помощью Renderforest?Как добавить элементы в веб-сайт?Как опубликовать сайт?
Transliteração Kak sozdatʹ veb-sajt s pomoŝʹû Renderforest?Kak dobavitʹ élementy v veb-sajt?Kak opublikovatʹ sajt?
| inglês | russo |
|---|---|
| with | с |
| elements | элементы |
| add | добавить |
| publish | опубликовать |
| website | веб-сайт |
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
RU Улучшите свое онлайн-присутствие с помощью функционального сайта. Выберите подходящий шаблон и оформите свой сайт!
Transliteração Ulučšite svoe onlajn-prisutstvie s pomoŝʹû funkcionalʹnogo sajta. Vyberite podhodâŝij šablon i oformite svoj sajt!
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
RU Веб-сайт Zoom — веб-сайт Zoom, расположенный по адресу https://zoom.us/, или другой подобный веб-сайт, который Zoom может время от времени поддерживать.
Transliteração Veb-sajt Zoom — veb-sajt Zoom, raspoložennyj po adresu https://zoom.us/, ili drugoj podobnyj veb-sajt, kotoryj Zoom možet vremâ ot vremeni podderživatʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| https | https |
EN added Slowdive - Outside Your Room EP to their wantlist.
RU релиз Slowdive - Outside Your Room EP добавлен в желаемое.
Transliteração reliz Slowdive - Outside Your Room EP dobavlen v želaemoe.
EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel
RU Если установлена утечка DNS, это означает, что ваши запросы к DNS (системе доменных имен) отправляются вне зашифрованного VPN-тоннеля
Transliteração Esli ustanovlena utečka DNS, éto označaet, čto vaši zaprosy k DNS (sisteme domennyh imen) otpravlâûtsâ vne zašifrovannogo VPN-tonnelâ
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
| vpn | vpn |
EN Do we disclose any information to outside parties ?
RU Раскрываем ли мы какую-либо информацию третьим лицам ?
Transliteração Raskryvaem li my kakuû-libo informaciû tretʹim licam ?
EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."
RU "Атмосферное и уютное место на берегу, кофе и условные чизкейки очень даже неплохие)) Чувствуешь себя, как в гостях у друзей."
Transliteração "Atmosfernoe i uûtnoe mesto na beregu, kofe i uslovnye čizkejki očenʹ daže neplohie)) Čuvstvuešʹ sebâ, kak v gostâh u druzej."
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.
Transliteração Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.
EN If you are looking for a lodging outside the city, we offer you a very attractive form of spending time which is agritourism
RU Если Вы подыскиваете квартиры за чертой города, - мы предложим очень привлекательную форму времяпровождения, которым является агротуризм
Transliteração Esli Vy podyskivaete kvartiry za čertoj goroda, - my predložim očenʹ privlekatelʹnuû formu vremâprovoždeniâ, kotorym âvlâetsâ agroturizm
EN Outside, a large garden with attractions for children (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, TOYS, BIKES, CARS), barbecue…
RU Снаружи большой сад с аттракционами для детей (ПЕСОЧНИК, Качели, БАТУТЫ, ИГРУШКИ, ВЕЛОСИПЕДЫ, МАШИНЫ), площадка…
Transliteração Snaruži bolʹšoj sad s attrakcionami dlâ detej (PESOČNIK, Kačeli, BATUTY, IGRUŠKI, VELOSIPEDY, MAŠINY), ploŝadka…
EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area
RU Мотель часто характеризуется тем, что входные двери из жилища выходят непосредственно наружу здания, часто именно на паркинг
Transliteração Motelʹ často harakterizuetsâ tem, čto vhodnye dveri iz žiliŝa vyhodât neposredstvenno naružu zdaniâ, často imenno na parking
EN Each of them has a separate, private entrance directly from the outside
RU Каждый из них имеет отдельный отдельный вход прямо снаружи
Transliteração Každyj iz nih imeet otdelʹnyj otdelʹnyj vhod prâmo snaruži
EN You cannot miss it. We are located in a heart of Katowice (Andrzeja 19 St.) – just next to the Main Railway Station. Take a step outside the hostel and you will immediately feel a special atmosphere of this city. There is a number of nice pubs…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN - On the ground floor of the hotel kawalerkę with a separate entrance from the outside with…
RU -На первом этаже мы предлагаем однокомнатная квартира с отдельным входом с внешней стороны…
Transliteração -Na pervom étaže my predlagaem odnokomnatnaâ kvartira s otdelʹnym vhodom s vnešnej storony…
EN On the outside there are 2 covered begin with the equipment (tables and…
RU На внешней стороне есть 2 крытых укрытий с оборудованием (столы и…
Transliteração Na vnešnej storone estʹ 2 krytyh ukrytij s oborudovaniem (stoly i…
EN Remember that holidays "outside the home", it does not mean "from a family home"
RU Помните, что праздники «вне дома», это не означает «из семейного дома»
Transliteração Pomnite, čto prazdniki «vne doma», éto ne označaet «iz semejnogo doma»
EN The safety of children during their stay outside of school is the most important thing
RU Безопасность детей во время их пребывания вне школы - самое главное
Transliteração Bezopasnostʹ detej vo vremâ ih prebyvaniâ vne školy - samoe glavnoe
EN Laundry, ironing, garden, sandpit, playgrounds, swimming pool, these places can improve our stay with your toddler outside the home
RU Прачечная, глажка, сад, песочница, игровые площадки, бассейн, эти места могут улучшить наше пребывание с вашим малышом вне дома
Transliteração Pračečnaâ, glažka, sad, pesočnica, igrovye ploŝadki, bassejn, éti mesta mogut ulučšitʹ naše prebyvanie s vašim malyšom vne doma
EN Weddings, communions and baptisms are occasional parties that we often organize outside the home
RU Свадьбы, причастия и крещения - это случайные вечеринки, которые мы часто организуем вне дома
Transliteração Svadʹby, pričastiâ i kreŝeniâ - éto slučajnye večerinki, kotorye my často organizuem vne doma
EN On the outside is playground for children, trampoline ,summer convertible large swimming…
RU Снаружи есть игровая площадка для детей, батут, летний складных…
Transliteração Snaruži estʹ igrovaâ ploŝadka dlâ detej, batut, letnij skladnyh…
EN log house,all the rooms with baths,tv,wi-fi,in the basement fully equipped kitchen with eating room for the use of tourists,one extra kitchenette in the 1 floor,some of the rooms have own kitchenette,little fireplace room and sauna,outside parking…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guest Rooms "Snoch" Mielno warmly invite Member! We offer a full-year rooms 2-, 3- and 4 - personal with separate inputs from the outside of the building
RU Номера «Snoch» Mielno Сердечно приглашаем Вас! Мы предлагаем вам круглый год 2-, 3- и 4 - местные номера с отдельными входами снаружи здания
Transliteração Nomera «Snoch» Mielno Serdečno priglašaem Vas! My predlagaem vam kruglyj god 2-, 3- i 4 - mestnye nomera s otdelʹnymi vhodami snaruži zdaniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| mielno | mielno |
EN Outside public parking and a playground for children
RU За пределами общественной парковки и игровой площадки для детей
Transliteração Za predelami obŝestvennoj parkovki i igrovoj ploŝadki dlâ detej
EN At your disposal are 2 bathrooms in the lobby (outside the room)
RU В вашем распоряжении 2 ванные комнаты в холл (за пределами номера)
Transliteração V vašem rasporâženii 2 vannye komnaty v holl (za predelami nomera)
EN THE ROOMS HAVE A SEPARATE ENTRANCE FROM THE OUTSIDE, THEY…
RU НОМЕРА ИМЕЮТ ОТДЕЛЬНЫЙ ВХОД СНАРУЖИ, НОМЕРА огорожены и имеют мини-кухни, полностью…
Transliteração NOMERA IMEÛT OTDELʹ̱NYJ VHOD SNARUŽI, NOMERA ogoroženy i imeût mini-kuhni, polnostʹû…
EN Borsuczyna Guest-House offers a stay in 1, 2 and 3-bed rooms with bathrooms. Rooms are located in three segments with separate entries from the outside of the building, which guarantees maximum of privacy and quiet. It is possible to book the whole…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Outside of music, Shinoda is an artist and graphic… read more
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
RU Анонимный доступ позволяет людям, не принадлежащим к организации, просматривать и создавать задачи, не выполняя вход в систему.
Transliteração Anonimnyj dostup pozvolâet lûdâm, ne prinadležaŝim k organizacii, prosmatrivatʹ i sozdavatʹ zadači, ne vypolnââ vhod v sistemu.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
RU Анонимный доступ позволяет людям за пределами вашей организации просматривать и создавать задачи, не выполняя вход в систему
Transliteração Anonimnyj dostup pozvolâet lûdâm za predelami vašej organizacii prosmatrivatʹ i sozdavatʹ zadači, ne vypolnââ vhod v sistemu
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
RU Подключайте любимые инструменты и сервисы к Bitbucket и расширяйте арсенал своей команды.
Transliteração Podklûčajte lûbimye instrumenty i servisy k Bitbucket i rasširâjte arsenal svoej komandy.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.
Transliteração Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.
RU Кто он? Откуда пришел? Как оказался в своей нынешней роли? Упражняйтесь в креативности и мыслите широко.
Transliteração Kto on? Otkuda prišel? Kak okazalsâ v svoej nynešnej roli? Upražnâjtesʹ v kreativnosti i myslite široko.
EN Add people outside your organization to particular spaces.
RU Добавляйте в определенные разделы людей, не принадлежащих к вашей организации.
Transliteração Dobavlâjte v opredelennye razdely lûdej, ne prinadležaŝih k vašej organizacii.
EN There will always be things that are outside of our control
RU Всегда остается что-то, что мы не в состоянии контролировать
Transliteração Vsegda ostaetsâ čto-to, čto my ne v sostoânii kontrolirovatʹ
EN Hotel dapper and outside so in the middle
RU Ухоженный отель и снаружи, как на внутренней стороне
Transliteração Uhožennyj otelʹ i snaruži, kak na vnutrennej storone
EN Explore the local food scene right outside our doors. *food truck food available for purchase by guests
RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.
Transliteração Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.
EN We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical
RU Мы можем мыслить нестандартно и помогать клиентам, так сказать, нетипичным образом
Transliteração My možem myslitʹ nestandartno i pomogatʹ klientam, tak skazatʹ, netipičnym obrazom
EN Caption: A schoolgirl plays outside of a school in Nigeria.
RU Подпись: Школьница играет возле одной из школ в Нигерии.
Transliteração Podpisʹ: Školʹnica igraet vozle odnoj iz škol v Nigerii.
EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”
RU «Мы вышли на улицу. Человек из "Боко Харам" сказал моему мужу: "Бабулама, сегодня настал твой час"».
Transliteração «My vyšli na ulicu. Čelovek iz "Boko Haram" skazal moemu mužu: "Babulama, segodnâ nastal tvoj čas"».
EN This section provides you with information about financial assistance resources at MSK and outside MSK
RU В данном разделе приводится информация о финансовой помощи, предлагаемой центром MSK и другими организациями
Transliteração V dannom razdele privoditsâ informaciâ o finansovoj pomoŝi, predlagaemoj centrom MSK i drugimi organizaciâmi
EN Darken areas outside crop area to aid composition
RU Затемнение областей вне области кадрирования для улучшения композиции
Transliteração Zatemnenie oblastej vne oblasti kadrirovaniâ dlâ ulučšeniâ kompozicii
EN Rotate using dedicated lollipop or from outside corner handles
RU Поворот с помощью специального срединного маркера или маркеров по наружным углам
Transliteração Povorot s pomoŝʹû specialʹnogo sredinnogo markera ili markerov po naružnym uglam
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
website outside website website web website templates website stay outside outside available outside sit outside located outside data outside outside resources building outside outside world customers outside think outside third party outside click outside outside clients collaborators outside getting outside apps outside customer data outside right outside devices outside weather outside issues outside third parties outside world outside countries outside users outside often outside value outside storing data outside go outside—and sent outside parties outside transferred outside used outside country outside thinking outside outside parties that’s outside data transfers outside education outside outside company events outside travel outside live outside content outside reside outside personal data outsideTraduzir website outside para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe