EN If necessary are prepared special diets: -vegetarian…
"special diets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN If necessary are prepared special diets: -vegetarian…
RU При необходимости, специальные диеты готовятся: -wegetariańskie -zdrowotne…
Transliteração Pri neobhodimosti, specialʹnye diety gotovâtsâ: -wegetariańskie -zdrowotne…
EN This can range from changes in diets to promoting restoration-based products.
EN • meals - 2 or 3 meals, home cooking, the possibility of introducing different diets
RU • питание - 2 или 3-х разовое, домашняя кухня, возможность введения разных диет
Transliteração • pitanie - 2 ili 3-h razovoe, domašnââ kuhnâ, vozmožnostʹ vvedeniâ raznyh diet
EN After August 20, it is also possible to board: vegetarian, vegan, gluten-free diets
RU После 20 августа также возможны пансионы: вегетарианская, веганская, безглютеновая диета
Transliteração Posle 20 avgusta takže vozmožny pansiony: vegetarianskaâ, veganskaâ, bezglûtenovaâ dieta
EN Most therapies, such as diets, do not lead to sustained weight loss
RU Обычные методы лечения, такие как диета, к стабильной потере веса, как правило, не ведут
Transliteração Obyčnye metody lečeniâ, takie kak dieta, k stabilʹnoj potere vesa, kak pravilo, ne vedut
EN Most therapies, such as diets, do not lead to sustained weight loss
RU Обычные методы лечения, такие как диета, к стабильной потере веса, как правило, не ведут
Transliteração Obyčnye metody lečeniâ, takie kak dieta, k stabilʹnoj potere vesa, kak pravilo, ne vedut
EN Varied, fresh buffet breakfast to suit all tastes and diets.
RU Разнообразный и свежий завтрак-шведский стол на любой вкус!
Transliteração Raznoobraznyj i svežij zavtrak-švedskij stol na lûboj vkus!
EN Special teddy to remember a special person
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Transliteração Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
inglês | russo |
---|---|
to | чтобы |
remember | запомнить |
person | человека |
EN Our camping, is an area of 1 ha, spacious, fenced and lit. At the camping there are special places for campers and tents with the possibility of connection to electricity and water. Special place wit showers, toilets are divided on the part for…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Special moments to enjoy in the Village. Special gifts we've thought up for for you.
RU Особые моменты, проведенные в Village. Специальные подарки, предназначенные специально для вас.
Transliteração Osobye momenty, provedennye v Village. Specialʹnye podarki, prednaznačennye specialʹno dlâ vas.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».
Transliteração Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».
EN Customers get more relevant information, special offers, and special treatment, which increases the loyalty of your customers
RU Клиенты получают более актуальную информацию, специальные предложения и особый подход, что повышает их лояльность
Transliteração Klienty polučaût bolee aktualʹnuû informaciû, specialʹnye predloženiâ i osobyj podhod, čto povyšaet ih loâlʹnostʹ
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.
Transliteração Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.
EN Special teddy to remember a special person
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Transliteração Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
inglês | russo |
---|---|
to | чтобы |
remember | запомнить |
person | человека |
EN Special systems and special processes
inglês | russo |
---|---|
systems | системы |
EN Special moments to enjoy in the Village. Special gifts we've thought up for for you.
RU Особые моменты, проведенные в Village. Специальные подарки, предназначенные специально для вас.
Transliteração Osobye momenty, provedennye v Village. Specialʹnye podarki, prednaznačennye specialʹno dlâ vas.
EN How did you feel when the European Parliament offered you the post of LGBTQ special envoy? The decision to become the EU’s LGBTQ special envoy was not an easy one for me
RU Что ты почувствовал, когда Европарламент предложил тебе должность спецпредставителя LGBTQ? Решение стать послом LGBTQ в ЕС было непростым
Transliteração Čto ty počuvstvoval, kogda Evroparlament predložil tebe dolžnostʹ specpredstavitelâ LGBTQ? Rešenie statʹ poslom LGBTQ v ES bylo neprostym
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
RU В чем особенности избирательной кампании 2021 года? Кампания 2021 года во многих отношениях особенная
Transliteração V čem osobennosti izbiratelʹnoj kampanii 2021 goda? Kampaniâ 2021 goda vo mnogih otnošeniâh osobennaâ
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.
Transliteração Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».
Transliteração Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».
EN Response to the Report by the Special Rep. of the OSCE CiO in Ukraine and the TCG & the Chief Monitor of the OSCE SMM to Ukraine
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteração O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN Remarks to the OSCE Economic and Environmental Committee by Stephanie Epner, Senior Advisor to the U.S. Special Envoy for Climate Change
RU Вступительное заявление на итоговом заседании 27-го ЭЭФ ОБСЕ в Праге
Transliteração Vstupitelʹnoe zaâvlenie na itogovom zasedanii 27-go ÉÉF OBSE v Prage
EN Response to the Report by the Special Rep. of the OSCE CiO in Ukraine and the TCG & the Chief Monitor...
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteração O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers
RU Atlassian не предлагает реселлерам какие-либо продукты по специальным ценам
Transliteração Atlassian ne predlagaet reselleram kakie-libo produkty po specialʹnym cenam
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
RU Специальные цены действуют только для официальных партнеров Atlassian.
Transliteração Specialʹnye ceny dejstvuût tolʹko dlâ oficialʹnyh partnerov Atlassian.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
RU Читайте новости в специальной ленте, чтобы узнать, на что эти обновления влияют.
Transliteração Čitajte novosti v specialʹnoj lente, čtoby uznatʹ, na čto éti obnovleniâ vliâût.
inglês | russo |
---|---|
affect | влияют |
in | в |
news | новости |
and | узнать |
on | чтобы |
what | что |
these | эти |
updates | обновления |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
RU Подвижные дюны это уникальное туристическая достопримечательность этого места
Transliteração Podvižnye dûny éto unikalʹnoe turističeskaâ dostoprimečatelʹnostʹ étogo mesta
EN Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
RU Специальные цены действуют только для официальных партнеров Atlassian.
Transliteração Specialʹnye ceny dejstvuût tolʹko dlâ oficialʹnyh partnerov Atlassian.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
RU Мы предоставляем специальные условия для школ по интернет-марткетингу, SEO, учебных центров и университетов.
Transliteração My predostavlâem specialʹnye usloviâ dlâ škol po internet-martketingu, SEO, učebnyh centrov i universitetov.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN Numbers and special characters are not allowed
RU Цифры и специальные символы не разрешаются
Transliteração Cifry i specialʹnye simvoly ne razrešaûtsâ
EN special configuration requirements apply
RU действуют специальные требования к конфигурации
Transliteração dejstvuût specialʹnye trebovaniâ k konfiguracii
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
RU Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.
Transliteração Vse oni vypolnâût vydaûŝuûsâ rabotu po vsej strane. I vyražaû svoû polnuû solidarnostʹ s nimi.
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Transliteração My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?
RU Можно ли пройти этот Проект с консультациями в веб-браузере, не устанавливая специальное ПО?
Transliteração Možno li projti étot Proekt s konsulʹtaciâmi v veb-brauzere, ne ustanavlivaâ specialʹnoe PO?
EN Yes, we do have special offers for purchasing multiple packs. Please, contact us to talk about it!
RU Да, мы предлагаем скидки для покупки нескольких наборов. Пожалуйста, напишите нам в чат.
Transliteração Da, my predlagaem skidki dlâ pokupki neskolʹkih naborov. Požalujsta, napišite nam v čat.
EN Want to make your loved ones feel special? Create a personalized video slideshow
RU Как быстро сделать слайд-шоу из памятных фотографий? Вам поможет Movavi СлайдШОУ для Mac
Transliteração Kak bystro sdelatʹ slajd-šou iz pamâtnyh fotografij? Vam pomožet Movavi SlajdŠOU dlâ Mac
EN How to Add Special Effects in iMovie: Guide
RU Как сделать превью для видео на YouTube
Transliteração Kak sdelatʹ prevʹû dlâ video na YouTube
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных
Transliteração V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
RU Поддерживает Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex и многие другие. Не нужно запускать никаких специальных команд.
Transliteração Podderživaet Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex i mnogie drugie. Ne nužno zapuskatʹ nikakih specialʹnyh komand.
inglês | russo |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
cisco | cisco |
webex | webex |
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
RU Приложение NHS COVID-19 использует общедоступные API-интерфейсы Bluetooth в iOS и, похоже, не пользуется какими-либо особыми привилегиями
Transliteração Priloženie NHS COVID-19 ispolʹzuet obŝedostupnye API-interfejsy Bluetooth v iOS i, pohože, ne polʹzuetsâ kakimi-libo osobymi privilegiâmi
inglês | russo |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ios | ios |
apis | api |
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
RU Впечатления Кулинария Проживание с завтраком Семья Специальные предложения Посмотреть все
Transliteração Vpečatleniâ Kulinariâ Proživanie s zavtrakom Semʹâ Specialʹnye predloženiâ Posmotretʹ vse
EN An ideal place for anglers (special stage) and mountain tourists
RU Идеальное место для рыболовов (спецучасток) и горных туристов
Transliteração Idealʹnoe mesto dlâ rybolovov (specučastok) i gornyh turistov
EN Additional offers and special events
RU Дополнительные предложения и специальные мероприятия
Transliteração Dopolnitelʹnye predloženiâ i specialʹnye meropriâtiâ
EN Spend quarantine with us! We will provide you with favorable conditions during this special period
RU Проведите карантин с нами! Мы предоставим вам выгодные условия в этот особый период
Transliteração Provedite karantin s nami! My predostavim vam vygodnye usloviâ v étot osobyj period
EN Large sandy beach means that during the day relax on the lake is special attraction and in the…
RU Большой песчаный пляж делает день праздник на берегу озера является особым событием вечера является…
Transliteração Bolʹšoj pesčanyj plâž delaet denʹ prazdnik na beregu ozera âvlâetsâ osobym sobytiem večera âvlâetsâ…
EN Special Szkolno-Wychowawczy Center - Building fenced, with parking, monitored, 18 places in triple rooms, bathrooms equipped with showers
RU Специальный образовательный центр - Здание огорожена, с парковкой, мониторинг 18 мест в трехместных номерах, ванные комнаты с душем
Transliteração Specialʹnyj obrazovatelʹnyj centr - Zdanie ogorožena, s parkovkoj, monitoring 18 mest v trehmestnyh nomerah, vannye komnaty s dušem
EN We will prepare an unforgettable special event
RU Мы подготовим незабываемое торжественное мероприятие
Transliteração My podgotovim nezabyvaemoe toržestvennoe meropriâtie
EN You cannot miss it. We are located in a heart of Katowice (Andrzeja 19 St.) – just next to the Main Railway Station. Take a step outside the hostel and you will immediately feel a special atmosphere of this city. There is a number of nice pubs…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We encourage you to take advantage of our special nights
RU Мы воспользоваться нашим предложением размещения
Transliteração My vospolʹzovatʹsâ našim predloženiem razmeŝeniâ
EN ORGANIZATION OF A SPECIAL OCCASIONAL PART OF ACCOMMODATION UP TO 20 PEOPLE'S…
RU Организация мероприятий ЖИЛЬЯ 20 людей…
Transliteração Organizaciâ meropriâtij ŽILʹ̱Â 20 lûdej…
Mostrando 50 de 50 traduções