Traduzir "moments to share" para russo

RU Наши номера созданы для того, чтобы в них было приятно проводить время

Transliteração Naši nomera sozdany dlâ togo, čtoby v nih bylo priâtno provoditʹ vremâ

RU записывайте запоминающиеся моменты и делитесь ними в социальных сетях, чтобы ваше окружение всегда было в курсе.

Transliteração zapisyvajte zapominaûŝiesâ momenty i delitesʹ nimi v socialʹnyh setâh, čtoby vaše okruženie vsegda bylo v kurse.

RU Легко ищите в расшифровке ключевые моменты и легко делитесь ими с другими пользователями.

Transliteração Legko iŝite v rasšifrovke klûčevye momenty i legko delitesʹ imi s drugimi polʹzovatelâmi.

RU В перерыве между сменами шеф снял свой фартук, чтобы рассказать нам о любимом деле.

Transliteração V pereryve meždu smenami šef snâl svoj fartuk, čtoby rasskazatʹ nam o lûbimom dele.

RU записывайте запоминающиеся моменты и делитесь ними в социальных сетях, чтобы ваше окружение всегда было в курсе.

Transliteração zapisyvajte zapominaûŝiesâ momenty i delitesʹ nimi v socialʹnyh setâh, čtoby vaše okruženie vsegda bylo v kurse.

RU Наши номера созданы для того, чтобы в них было приятно проводить время

Transliteração Naši nomera sozdany dlâ togo, čtoby v nih bylo priâtno provoditʹ vremâ

RU Легко ищите в расшифровке ключевые моменты и легко делитесь ими с другими пользователями.

Transliteração Legko iŝite v rasšifrovke klûčevye momenty i legko delitesʹ imi s drugimi polʹzovatelâmi.

RU За юмористические реакции и удивительные моментов, GI становятся отличным способом для обмена информации и знаний

Transliteração Za ûmorističeskie reakcii i udivitelʹnye momentov, GI stanovâtsâ otličnym sposobom dlâ obmena informacii i znanij

RU Мы не передаем данные о широте и долготе, а также не сообщаем предполагаемое местоположение дома и работы

Transliteração My ne peredaem dannye o širote i dolgote, a takže ne soobŝaem predpolagaemoe mestopoloženie doma i raboty

RU Доступ к отчётам: также требуется доступ к исходным таблицам

Transliteração Dostup k otčëtam: takže trebuetsâ dostup k ishodnym tablicam

RU Чтобы предоставить доступ только к элементу, нажмите кнопку Предоставить доступ

Transliteração Čtoby predostavitʹ dostup tolʹko k élementu, nažmite knopku Predostavitʹ dostup

RU Чтобы предоставить доступ к рабочему пространству, нажмите кнопку Предоставить доступ к рабочему пространству.

Transliteração Čtoby predostavitʹ dostup k rabočemu prostranstvu, nažmite knopku Predostavitʹ dostup k rabočemu prostranstvu.

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

Transliteração Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

RU Есть ли у вас какие-либо вопросы? Есть ли у вас другие маркетинговые стратегии. Так что продолжайте делиться в комментариях ниже !!!

Transliteração Estʹ li u vas kakie-libo voprosy? Estʹ li u vas drugie marketingovye strategii. Tak čto prodolžajte delitʹsâ v kommentariâh niže !!!

RU Чтобы поделиться элементом, переместите его в сейф, к которому у них есть доступ.

Transliteração Čtoby podelitʹsâ élementom, peremestite ego v sejf, k kotoromu u nih estʹ dostup.

RU Здесь мы делимся опытом, силой и надеждой членов ITAA. Мы рассказываем, какими мы были, что изменилось и какие мы сейчас.

Transliteração Zdesʹ my delimsâ opytom, siloj i nadeždoj členov ITAA. My rasskazyvaem, kakimi my byli, čto izmenilosʹ i kakie my sejčas.

RU Предоставляйте доступ к разделам таблицы или отчёта без необходимости предоставлять доступ к исходному элементу

Transliteração Predostavlâjte dostup k razdelam tablicy ili otčëta bez neobhodimosti predostavlâtʹ dostup k ishodnomu élementu

RU Предоставляя доступ к рабочему пространству, вы даёте соответствующему пользователю доступ ко всем содержащимся в нём элементам....

Transliteração Predostavlââ dostup k rabočemu prostranstvu, vy daëte sootvetstvuûŝemu polʹzovatelû dostup ko vsem soderžaŝimsâ v nëm élementam....

RU Пользователям, которым вы предоставили доступ, будут недоступны другие ваши данные в Smartsheet (если только вы не предоставите доступ и к ним).

Transliteração Polʹzovatelâm, kotorym vy predostavili dostup, budut nedostupny drugie vaši dannye v Smartsheet (esli tolʹko vy ne predostavite dostup i k nim).

RU Предоставьте доступ к ней напрямую с помощью кнопки «Предоставить доступ» вверху панели.

Transliteração Predostavʹte dostup k nej naprâmuû s pomoŝʹû knopki «Predostavitʹ dostup» vverhu paneli.

RU  Предоставление доступа к разделам таблицы или отчёта без необходимости предоставлять доступ к исходному элементу.

Transliteração  Predostavlenie dostupa k razdelam tablicy ili otčëta bez neobhodimosti predostavlâtʹ dostup k ishodnomu élementu.

RU После создания отчёта вы можете напрямую представить доступ к нему другим членам группы с помощью кнопки Предоставить доступ

Transliteração Posle sozdaniâ otčëta vy možete naprâmuû predstavitʹ dostup k nemu drugim členam gruppy s pomoŝʹû knopki Predostavitʹ dostup

RU После создания отчёта вы можете напрямую представить доступ к нему другим членам группы с помощью кнопки Предоставить доступ....

Transliteração Posle sozdaniâ otčëta vy možete naprâmuû predstavitʹ dostup k nemu drugim členam gruppy s pomoŝʹû knopki Predostavitʹ dostup....

RU Обратите внимание, что у нас есть общий функционал, который позволяет вам делиться транскриптом

Transliteração Obratite vnimanie, čto u nas estʹ obŝij funkcional, kotoryj pozvolâet vam delitʹsâ transkriptom

RU Если вы поделитесь этой ссылкой с кем-то другим, они смогут поделиться с другими.

Transliteração Esli vy podelitesʹ étoj ssylkoj s kem-to drugim, oni smogut podelitʹsâ s drugimi.

RU Делитесь всем, чем вы хотите делиться

Transliteração Delitesʹ vsem, čem vy hotite delitʹsâ

RU Кнопка "Поделиться" — Если добавить эту кнопку на страницах сайта, то посетители могут с лёгкостью поделиться ссылками в чате Skype.

Transliteração Knopka "Podelitʹsâ" — Esli dobavitʹ étu knopku na stranicah sajta, to posetiteli mogut s lëgkostʹû podelitʹsâ ssylkami v čate Skype.

RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.

Transliteração 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.

RU 55. Опубликуйте фото вашей ГИС-группы. Опубликуйте ее, используя #GISDay.

Transliteração 55. Opublikujte foto vašej GIS-gruppy. Opublikujte ee, ispolʹzuâ #GISDay.

RU Делитесь всем, чем вы хотите делиться

Transliteração Delitesʹ vsem, čem vy hotite delitʹsâ

RU Чтобы поделиться элементом, переместите его в сейф, к которому у них есть доступ.

Transliteração Čtoby podelitʹsâ élementom, peremestite ego v sejf, k kotoromu u nih estʹ dostup.

RU Предоставляя доступ к отчётам, не забывайте предоставлять доступ к их исходным таблицам. 

Transliteração Predostavlââ dostup k otčëtam, ne zabyvajte predostavlâtʹ dostup k ih ishodnym tablicam. 

RU Обратите внимание, что у нас есть общий функционал, который позволяет вам делиться транскриптом

Transliteração Obratite vnimanie, čto u nas estʹ obŝij funkcional, kotoryj pozvolâet vam delitʹsâ transkriptom

RU Если вы поделитесь этой ссылкой с кем-то другим, они смогут поделиться с другими.

Transliteração Esli vy podelitesʹ étoj ssylkoj s kem-to drugim, oni smogut podelitʹsâ s drugimi.

RU Разрешить делиться всем, кто не делился во время встречи.]

Transliteração Razrešitʹ delitʹsâ vsem, kto ne delilsâ vo vremâ vstreči.]

RU Здесь мы делимся опытом, силой и надеждой членов ITAA. Мы рассказываем, какими мы были, что изменилось и какие мы сейчас.

Transliteração Zdesʹ my delimsâ opytom, siloj i nadeždoj členov ITAA. My rasskazyvaem, kakimi my byli, čto izmenilosʹ i kakie my sejčas.

RU Предоставлять доступ к активам могут администраторы, владельцы и редакторы. 

Transliteração Predostavlâtʹ dostup k aktivam mogut administratory, vladelʹcy i redaktory. 

RU Предоставлять пользователям доступ ко всему рабочему пространству или отдельным объектам Smartsheet.

Transliteração Predostavlâtʹ polʹzovatelâm dostup ko vsemu rabočemu prostranstvu ili otdelʹnym obʺektam Smartsheet.

RU Предоставьте доступ к ней напрямую с помощью кнопки «Предоставить доступ» вверху панели.

Transliteração Predostavʹte dostup k nej naprâmuû s pomoŝʹû knopki «Predostavitʹ dostup» vverhu paneli.

RU  Предоставление доступа к разделам таблицы или отчёта без необходимости предоставлять доступ к исходному элементу.

Transliteração  Predostavlenie dostupa k razdelam tablicy ili otčëta bez neobhodimosti predostavlâtʹ dostup k ishodnomu élementu.

RU После создания отчёта вы можете напрямую представить доступ к нему другим членам группы с помощью кнопки Предоставить доступ....

Transliteração Posle sozdaniâ otčëta vy možete naprâmuû predstavitʹ dostup k nemu drugim členam gruppy s pomoŝʹû knopki Predostavitʹ dostup....

RU После создания отчёта вы можете напрямую представить доступ к нему другим членам группы с помощью кнопки Предоставить доступ

Transliteração Posle sozdaniâ otčëta vy možete naprâmuû predstavitʹ dostup k nemu drugim členam gruppy s pomoŝʹû knopki Predostavitʹ dostup

RU Просто завершите свой дизайн, затем нажмите «Загрузить» или «Поделиться», в зависимости от того, как вы хотите поделиться своим творением

Transliteração Prosto zaveršite svoj dizajn, zatem nažmite «Zagruzitʹ» ili «Podelitʹsâ», v zavisimosti ot togo, kak vy hotite podelitʹsâ svoim tvoreniem

RU В поле Предоставить доступ к объекту DataTable укажите имя пользователя, которому вы хотите открыть доступ. 

Transliteração V pole Predostavitʹ dostup k obʺektu DataTable ukažite imâ polʹzovatelâ, kotoromu vy hotite otkrytʹ dostup. 

RU Делитесь Вашими торговыми идеями и получайте бонусы

Transliteração Delitesʹ Vašimi torgovymi ideâmi i polučajte bonusy

RU Она займет немного вашего времени, но эти затраты оправдают себя.

Transliteração Ona zajmet nemnogo vašego vremeni, no éti zatraty opravdaût sebâ.

RU Экспортируйте фото и видео без iCloud и iTunes. На Mac или ПК архивы воспоминаний никогда не потеряются. Подробнее

Transliteração Éksportirujte foto i video bez iCloud i iTunes. Na Mac ili PK arhivy vospominanij nikogda ne poterâûtsâ. Podrobnee

RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают

Transliteração rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût

RU Гарантируем незабываемые моменты и полное расслабление

Transliteração Garantiruem nezabyvaemye momenty i polnoe rasslablenie

RU Излишняя работа, слишком много обязанностей, короткие моменты передышки - это элементы сценария, который пишет нам сегодня

Transliteração Izlišnââ rabota, sliškom mnogo obâzannostej, korotkie momenty peredyški - éto élementy scenariâ, kotoryj pišet nam segodnâ