Traduzir "lightweight option" para russo

RU Universal Render Pipeline (ранее Lightweight Render Pipeline) — это оптимальный вариант для охвата максимального количества платформ

Transliteração Universal Render Pipeline (ranee Lightweight Render Pipeline) — éto optimalʹnyj variant dlâ ohvata maksimalʹnogo količestva platform

RU Universal Render Pipeline (ранее Lightweight Render Pipeline) — это оптимальный вариант для охвата максимального количества платформ

Transliteração Universal Render Pipeline (ranee Lightweight Render Pipeline) — éto optimalʹnyj variant dlâ ohvata maksimalʹnogo količestva platform

RU В меню Fulfillment option единственно доступная опция - 64-разрядный (x86) образ Amazon Machine Image (AMI).

Transliteração V menû Fulfillment option edinstvenno dostupnaâ opciâ - 64-razrâdnyj (x86) obraz Amazon Machine Image (AMI).

RU Для любого из этих параметров перейдите в Configuration Manager, разверните параметр «Службы», а затем разверните «Подробная запись вызова».

Transliteração Dlâ lûbogo iz étih parametrov perejdite v Configuration Manager, razvernite parametr «Služby», a zatem razvernite «Podrobnaâ zapisʹ vyzova».

RU Выбор Пожалуйста, выберите... Мнение Вопрос Предложение Проблема Благодарность Предложения/сотрудничество

Transliteração Vybor Požalujsta, vyberite... Mnenie Vopros Predloženie Problema Blagodarnostʹ Predloženiâ/sotrudničestvo

RU В разделе 'Корзина' будет доступна еще одна опция - Восстановить, - которую можно выбрать для восстановления удаленной папки.

Transliteração V razdele 'Korzina' budet dostupna eŝe odna opciâ - Vosstanovitʹ, - kotoruû možno vybratʹ dlâ vosstanovleniâ udalennoj papki.

RU В разделе 'Корзина' будет доступна еще одна опция - Восстановить, - которую можно выбрать для восстановления удаленного файла.

Transliteração V razdele 'Korzina' budet dostupna eŝe odna opciâ - Vosstanovitʹ, - kotoruû možno vybratʹ dlâ vosstanovleniâ udalennogo fajla.

RU Выбор Пожалуйста, выберите... Мнение Вопрос Предложение Проблема Благодарность Предложения/сотрудничество

Transliteração Vybor Požalujsta, vyberite... Mnenie Vopros Predloženie Problema Blagodarnostʹ Predloženiâ/sotrudničestvo

RU В меню Fulfillment option единственно доступная опция - 64-разрядный (x86) образ Amazon Machine Image (AMI).

Transliteração V menû Fulfillment option edinstvenno dostupnaâ opciâ - 64-razrâdnyj (x86) obraz Amazon Machine Image (AMI).

RU США и Канада: 800-444-2947 Продажи (способ связи 1) Техническая поддержка (способ связи 2)

Transliteração SŠA i Kanada: 800-444-2947 Prodaži (sposob svâzi 1) Tehničeskaâ podderžka (sposob svâzi 2)

RU Для любого из этих параметров перейдите в Configuration Manager, разверните параметр «Службы», а затем разверните «Подробная запись вызова».

Transliteração Dlâ lûbogo iz étih parametrov perejdite v Configuration Manager, razvernite parametr «Služby», a zatem razvernite «Podrobnaâ zapisʹ vyzova».

RU Чтобы включить опцию темного режима в Google Authenticator, откройте настройки и найдите опцию "Внешний вид" в выпадающем меню

Transliteração Čtoby vklûčitʹ opciû temnogo režima v Google Authenticator, otkrojte nastrojki i najdite opciû "Vnešnij vid" v vypadaûŝem menû

RU Это современная служба поддержки для людей, которым нравятся Slack и Microsoft Teams.

Transliteração Éto sovremennaâ služba podderžki dlâ lûdej, kotorym nravâtsâ Slack i Microsoft Teams.

RU Комфортабельные номера расположены в самом центре города

Transliteração Komfortabelʹnye nomera raspoloženy v samom centre goroda

RU Простое, но мощное решение для любых команд

Transliteração Prostoe, no moŝnoe rešenie dlâ lûbyh komand

RU Светоформирующий инструмент для отражения и контроля вспышки, а также солнечного света

Transliteração Svetoformiruûŝij instrument dlâ otraženiâ i kontrolâ vspyški, a takže solnečnogo sveta

RU Превратит ваш белый или серебристый зонт в софтбокс

Transliteração Prevratit vaš belyj ili serebristyj zont v softboks

RU Популярный универсальный софтбокс

Transliteração Populârnyj universalʹnyj softboks

RU Используется для легкого прочного оборудования, например для перевозки фотографического оборудования на место съемки

Transliteração Ispolʹzuetsâ dlâ legkogo pročnogo oborudovaniâ, naprimer dlâ perevozki fotografičeskogo oborudovaniâ na mesto sʺemki

RU Легкие защитные изделия без каких-либо компромиссов

Transliteração Legkie zaŝitnye izdeliâ bez kakih-libo kompromissov

RU AnyChart - мощная легковесная JavaScript библиотека для создания графиков и диаграмм (RU)

Transliteração AnyChart - moŝnaâ legkovesnaâ JavaScript biblioteka dlâ sozdaniâ grafikov i diagramm (RU)

RU Этот продукт легкий и ресурсоемкий, поэтому он стал одним из моих любимых вложений! Серьезно, я никогда раньше не видел ничего подобного

Transliteração Étot produkt legkij i resursoemkij, poétomu on stal odnim iz moih lûbimyh vloženij! Serʹezno, â nikogda ranʹše ne videl ničego podobnogo

RU WP Event Manager - это легкий плагин для регистрации событий, который позволяет добавить на ваш сайт WordPress функцию вывода списка событий.

Transliteração WP Event Manager - éto legkij plagin dlâ registracii sobytij, kotoryj pozvolâet dobavitʹ na vaš sajt WordPress funkciû vyvoda spiska sobytij.

RU Напротив, Sugar Calendar прост, легок и имеет только простые функции

Transliteração Naprotiv, Sugar Calendar prost, legok i imeet tolʹko prostye funkcii

RU Unity Ads SDK очень прост и потребляет минимум ресурсов, но дает вам самые актуальные возможности для монетизации.

Transliteração Unity Ads SDK očenʹ prost i potreblâet minimum resursov, no daet vam samye aktualʹnye vozmožnosti dlâ monetizacii.

RU В этом простом проекте используются функции Sequences, Recorder, Timeline и Cinemachine, которые служат основными инструментами создания анимационных сцен.

Transliteração V étom prostom proekte ispolʹzuûtsâ funkcii Sequences, Recorder, Timeline i Cinemachine, kotorye služat osnovnymi instrumentami sozdaniâ animacionnyh scen.

RU Конструкция из очень легкого сплава алюминия и стали.

Transliteração Konstrukciâ iz očenʹ legkogo splava alûminiâ i stali.

RU Также в ней использованы более дорогие материалы: основа оголовья сделана из стали, алюминиевые шарниры и софт-тач покрытие чашек

Transliteração Takže v nej ispolʹzovany bolee dorogie materialy: osnova ogolovʹâ sdelana iz stali, alûminievye šarniry i soft-tač pokrytie čašek

RU Матрас с двойной технологией, четыре подушки, теплое и легкое одеяло — все разработано в соответствии с принципами эко-дизайна.

Transliteração Matras s dvojnoj tehnologiej, četyre poduški, teploe i legkoe odeâlo — vse razrabotano v sootvetstvii s principami éko-dizajna.

RU Легкий прототип с надежным уроном и хорошей управляемостью

Transliteração Legkij prototip s nadežnym uronom i horošej upravlâemostʹû

RU InterBase - Встраиваемая СУБД для различных устройств

Transliteração InterBase - Vstraivaemaâ SUBD dlâ različnyh ustrojstv

RU Календарь Google для Android

Transliteração Kalendarʹ Google dlâ Android

RU Удивительно легкая и компактная, она настолько же прочная и надежная, как сами генераторы Pro

Transliteração Udivitelʹno legkaâ i kompaktnaâ, ona nastolʹko že pročnaâ i nadežnaâ, kak sami generatory Pro

RU Благодаря специальной линейке легких светоформирующих инструментов OCF вспышка B1X позволит вам работать с удобством в любой ситуации.

Transliteração Blagodarâ specialʹnoj linejke legkih svetoformiruûŝih instrumentov OCF vspyška B1X pozvolit vam rabotatʹ s udobstvom v lûboj situacii.

RU Компактные, легкие и исключительно портативные.

Transliteração Kompaktnye, legkie i isklûčitelʹno portativnye.

RU Компактность, легкость и минималистический дизайн

Transliteração Kompaktnostʹ, legkostʹ i minimalističeskij dizajn

RU Компактная и легкая конструкция для натурных съемок.

Transliteração Kompaktnaâ i legkaâ konstrukciâ dlâ naturnyh sʺemok.

RU Неинтерактивные доказательства Proof-of-Work допускают сверхлегкие узлы

Transliteração Neinteraktivnye dokazatelʹstva Proof-of-Work dopuskaût sverhlegkie uzly

RU Amazon ElastiCache для Redis поддерживает структуру данных List, что позволяет легко создавать упрощенные постоянные очереди

Transliteração Amazon ElastiCache dlâ Redis podderživaet strukturu dannyh List, čto pozvolâet legko sozdavatʹ uproŝennye postoânnye očeredi

RU Они легкие, быстро устанавливаются и практически не занимают места в сложенном состоянии.

Transliteração Oni legkie, bystro ustanavlivaûtsâ i praktičeski ne zanimaût mesta v složennom sostoânii.

RU Онлайн-сегмент ресторанного бизнеса предусматривает как многогранные веб-платформы, так и легковесные мобильные приложения

Transliteração Onlajn-segment restorannogo biznesa predusmatrivaet kak mnogogrannye veb-platformy, tak i legkovesnye mobilʹnye priloženiâ

RU Легкая конструкция, усиленная сталью

Transliteração Legkaâ konstrukciâ, usilennaâ stalʹû

RU Надежная и легкая: всего 85 г.

Transliteração Nadežnaâ i legkaâ: vsego 85 g.

RU Облегченный портал / предложение EDI в Китае. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь OpenText Business Network Поддержка.

Transliteração Oblegčennyj portal / predloženie EDI v Kitae. Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii, požalujsta, svâžitesʹ OpenText Business Network Podderžka.

RU Предложенный семплер прост и обеспечивает высокую скорость вычислений

Transliteração Predložennyj sempler prost i obespečivaet vysokuû skorostʹ vyčislenij

RU Интегрируйте рекламу напрямую в игру любого жанра с помощью простого и удобного в обновлении SDK.

Transliteração Integrirujte reklamu naprâmuû v igru lûbogo žanra s pomoŝʹû prostogo i udobnogo v obnovlenii SDK.

RU Мы сделали наш SDK простым и удобным в настройке, чтобы система была как можно более незаметной

Transliteração My sdelali naš SDK prostym i udobnym v nastrojke, čtoby sistema byla kak možno bolee nezametnoj

RU Это включает hi-res динамики, алюминиевые шарниры и оголовье из стали, все абсолютно то же самое

Transliteração Éto vklûčaet hi-res dinamiki, alûminievye šarniry i ogolovʹe iz stali, vse absolûtno to že samoe

RU Тональный крем с эффектом сияния Gloriouskin дарит яркий цвет лица и невесомый результат макияжа.

Transliteração Tonalʹnyj krem s éffektom siâniâ Gloriouskin darit ârkij cvet lica i nevesomyj rezulʹtat makiâža.

RU Модуль камеры Basler dart: бескорпусные камеры, компактные и легковесные, а также прочные и мощные

Transliteração Modulʹ kamery Basler dart: beskorpusnye kamery, kompaktnye i legkovesnye, a takže pročnye i moŝnye