EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.
Traduzir "kanban task board" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban task board" de inglês para russo
Traduções de kanban task board
"kanban task board" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de kanban task board
inglês
russo
RU Пользователи, знакомые с методиками Scrum и Kanban, увидят, что это представление в Smartsheet по своим функциям сходно с досками Scrum и Kanban.
Transliteração Polʹzovateli, znakomye s metodikami Scrum i Kanban, uvidât, čto éto predstavlenie v Smartsheet po svoim funkciâm shodno s doskami Scrum i Kanban.
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| smartsheet | smartsheet |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
RU Если вы хотите создать секретную доску, на этапе выбора названия для нее активируйте переключатель Сделать доску секретной.
Transliteração Esli vy hotite sozdatʹ sekretnuû dosku, na étape vybora nazvaniâ dlâ nee aktivirujte pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj.
EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board
RU Используйте интегрируемый с MindMeister менеджер задач MeisterTask, чтобы визуализировать Ваш инновационный трубопровод в Канбан-доске
Transliteração Ispolʹzujte integriruemyj s MindMeister menedžer zadač MeisterTask, čtoby vizualizirovatʹ Vaš innovacionnyj truboprovod v Kanban-doske
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
RU Как команда основателей SaaS мы использовали множество приложений, таких как Zoho Social, Hootsuite и другие
Transliteração Kak komanda osnovatelej SaaS my ispolʹzovali množestvo priloženij, takih kak Zoho Social, Hootsuite i drugie
EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board
RU Используйте интегрируемый с MindMeister менеджер задач MeisterTask, чтобы визуализировать Ваш инновационный трубопровод в Канбан-доске
Transliteração Ispolʹzujte integriruemyj s MindMeister menedžer zadač MeisterTask, čtoby vizualizirovatʹ Vaš innovacionnyj truboprovod v Kanban-doske
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
RU Я пробовал собственные платформы планирования Facebook и Instagram, сторонние приложения для планирования, такие как Buffer, SocialQ + и ZigmaSocial
Transliteração  proboval sobstvennye platformy planirovaniâ Facebook i Instagram, storonnie priloženiâ dlâ planirovaniâ, takie kak Buffer, SocialQ + i ZigmaSocial
EN If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
RU Если вы уже использовали Scrum или Kanban, то представление карточек в Smartsheet покажется вам хорошо знакомым.
Transliteração Esli vy uže ispolʹzovali Scrum ili Kanban, to predstavlenie kartoček v Smartsheet pokažetsâ vam horošo znakomym.
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| smartsheet | smartsheet |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
RU Выберите доску, на которой нужно сохранить пин, или нажмите Создать доску, чтобы создать новую доску
Transliteração Vyberite dosku, na kotoroj nužno sohranitʹ pin, ili nažmite Sozdatʹ dosku, čtoby sozdatʹ novuû dosku
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
RU Выберите доску, на которой нужно сохранить пин, или нажмите Создать доску, чтобы создать новую доску
Transliteração Vyberite dosku, na kotoroj nužno sohranitʹ pin, ili nažmite Sozdatʹ dosku, čtoby sozdatʹ novuû dosku
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
RU Чтобы сделать секретную доску общедоступной, переведите переключатель Сделать доску секретной в настройках в неактивное положение.
Transliteração Čtoby sdelatʹ sekretnuû dosku obŝedostupnoj, perevedite pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj v nastrojkah v neaktivnoe položenie.
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.
Transliteração Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.
| inglês | russo |
|---|---|
| kanban | kanban |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools
RU Доски в стиле Канбан являются визуальным представлением проектов и используются во многих инструментах для управления задачами
Transliteração Doski v stile Kanban âvlâûtsâ vizualʹnym predstavleniem proektov i ispolʹzuûtsâ vo mnogih instrumentah dlâ upravleniâ zadačami
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams
RU Превратите идеи в действия, экспортировав их в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан
Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav ih v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams
RU Превратите идеи в действия, экспортировав списки дел в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан
Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav spiski del v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools
RU Доски в стиле Канбан являются визуальным представлением проектов и используются во многих инструментах для управления задачами
Transliteração Doski v stile Kanban âvlâûtsâ vizualʹnym predstavleniem proektov i ispolʹzuûtsâ vo mnogih instrumentah dlâ upravleniâ zadačami
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.
Transliteração Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.
| inglês | russo |
|---|---|
| kanban | kanban |
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task
RU Теоретически в рамках kanban не требуется устанавливать точный срок для завершения задания
Transliteração Teoretičeski v ramkah kanban ne trebuetsâ ustanavlivatʹ točnyj srok dlâ zaveršeniâ zadaniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| kanban | kanban |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams
RU Превратите идеи в действия, экспортировав их в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан
Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav ih v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams
RU Превратите идеи в действия, экспортировав списки дел в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан
Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav spiski del v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Introducing Scrum and Kanban board types
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board
RU На информационной панели, нажмите на один из ваших проектов, чтобы открыть доску проектов в стиле Канбан
Transliteração Na informacionnoj paneli, nažmite na odin iz vaših proektov, čtoby otkrytʹ dosku proektov v stile Kanban
EN It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality
RU Это отличная доска Канбан, действительно интуитивно понятная и всесторонняя, с потрясающей функциональностью для команд
Transliteração Éto otličnaâ doska Kanban, dejstvitelʹno intuitivno ponâtnaâ i vsestoronnââ, s potrâsaûŝej funkcionalʹnostʹû dlâ komand
EN Work items—represented by cards— are organized on a kanban board where they flow from one stage of the workflow(column) to the next
RU Рабочие задачи представлены карточками на доске kanban и перемещаются из одной стадии рабочего процесса (столбца) в другую
Transliteração Rabočie zadači predstavleny kartočkami na doske kanban i peremeŝaûtsâ iz odnoj stadii rabočego processa (stolbca) v druguû
EN The whole team owns the kanban board
RU Доска Kanban принадлежит всей команде
Transliteração Doska Kanban prinadležit vsej komande
| inglês | russo |
|---|---|
| kanban | kanban |
EN It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality
RU Это отличная доска Канбан, действительно интуитивно понятная и всесторонняя, с потрясающей функциональностью для команд
Transliteração Éto otličnaâ doska Kanban, dejstvitelʹno intuitivno ponâtnaâ i vsestoronnââ, s potrâsaûŝej funkcionalʹnostʹû dlâ komand
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Transliteração Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).
Transliteração Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
EN Now the task list is opened automatically if there is at least one open task in it;
RU Теперь список задач открывается автоматически, если в нем есть хотя бы одна задача;
Transliteração Teperʹ spisok zadač otkryvaetsâ avtomatičeski, esli v nem estʹ hotâ by odna zadača;
EN Added the new task start time field, the time will be also displayed at the task detail page;
RU Добавлено новое поле даты старта задачи, эта дата также отображается на странице с подробными сведениями о задаче;
Transliteração Dobavleno novoe pole daty starta zadači, éta data takže otobražaetsâ na stranice s podrobnymi svedeniâmi o zadače;
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Transliteração V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы
Transliteração V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»
Transliteração Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
Transliteração Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski
EN Where can I find the task list? The task list will be available in the conference app.
RU Где найти список заданий? Список заданий будет доступен в приложении конференции.
Transliteração Gde najti spisok zadanij? Spisok zadanij budet dostupen v priloženii konferencii.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input
RU Поскольку ввод происходит, когда браузер выполняет задачу, ему необходимо завершить задачу, прежде чем реагировать на ввод
Transliteração Poskolʹku vvod proishodit, kogda brauzer vypolnâet zadaču, emu neobhodimo zaveršitʹ zadaču, prežde čem reagirovatʹ na vvod
EN Click the Create task link if there is no task or use the Create New..
RU Нажмите на ссылку Создать задачу, если задач еще нет, или используйте кнопку Создать..
Transliteração Nažmite na ssylku Sozdatʹ zadaču, esli zadač eŝe net, ili ispolʹzujte knopku Sozdatʹ..
| inglês | russo |
|---|---|
| link | ссылку |
| task | задачу |
| use | используйте |
| if | если |
| or | или |
| no | нет |
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
RU Когда задача будет выполнена, закройте ее прямо в списке, открыв выпадающий список рядом с названием задачи и выбрав опцию Закрыта.
Transliteração Kogda zadača budet vypolnena, zakrojte ee prâmo v spiske, otkryv vypadaûŝij spisok râdom s nazvaniem zadači i vybrav opciû Zakryta.
EN To create the first task that will belong to one of the created milestones, click the icon next to the needed milestone and select the Add Task option
RU Чтобы создать первую задачу, относящуюся к одной из созданных вех, нажмите на значок рядом с нужной вехой и выберите опцию Добавить задачу
Transliteração Čtoby sozdatʹ pervuû zadaču, otnosâŝuûsâ k odnoj iz sozdannyh veh, nažmite na značok râdom s nužnoj vehoj i vyberite opciû Dobavitʹ zadaču
EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section
RU Чтобы создать задачу, которая не будет относиться ни к одной вехе, нажмите ссылку Добавить задачу в разделе 'Задачи вне вех'
Transliteração Čtoby sozdatʹ zadaču, kotoraâ ne budet otnositʹsâ ni k odnoj vehe, nažmite ssylku Dobavitʹ zadaču v razdele 'Zadači vne veh'
EN When the task is found, click its title. The task overview page will open.
RU Когда задача будет найдена, щелкните по ее названию. Откроется страница обзора задачи.
Transliteração Kogda zadača budet najdena, ŝelknite po ee nazvaniû. Otkroetsâ stranica obzora zadači.
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.
RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится.
Transliteração Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ.
EN click the Create New... button in the upper left corner, select the Task option and fill in the standard Create new task form,
RU нажмите кнопку Создать... в левом верхнем углу, выберите опцию Задача и заполните стандартную форму Создать новую задачу,
Transliteração nažmite knopku Sozdatʹ... v levom verhnem uglu, vyberite opciû Zadača i zapolnite standartnuû formu Sozdatʹ novuû zadaču,
EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu.
RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку всплывающего меню задачи.
Transliteração Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku vsplyvaûŝego menû zadači.
EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it
RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку в появившемся над ней всплывающем меню
Transliteração Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku v poâvivšemsâ nad nej vsplyvaûŝem menû
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed
RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится
Transliteração Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ
EN If you need to link a task, but have no administrator or project manager rights, you can do it on the task overview page
RU Если вам требуется связать задачи, но у вас нет прав администратора или менеджера проекта, это можно сделать на странице обзора задачи
Transliteração Esli vam trebuetsâ svâzatʹ zadači, no u vas net prav administratora ili menedžera proekta, éto možno sdelatʹ na stranice obzora zadači
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kanban board kanban kanban boards kanban provides kanban methodology kanban card kanban project kanban workflows drive a kanban flexible kanban boards kanban optimizes workflow kanban will revolutionize collaborate on kanban metrics for kanban kanban enables teams kanban provides a kanban teams pull task task management software task management task list task lists another task task force task bar task duration task start collaborative task manager main task specific task task needs every task translation task task manager task management features task page enhancements task assignments task assigned particular task scheduled task my task task day agile task management task carried important task each task easy task multi task completing a task simple task
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe