Traduzir "following examples illustrate" para russo

RU Следующие примеры иллюстрируют сценарии, при которых пользователь входит в несколько групп с разными разрешениями на доступ к папке.

Transliteração Sleduûŝie primery illûstriruût scenarii, pri kotoryh polʹzovatelʹ vhodit v neskolʹko grupp s raznymi razrešeniâmi na dostup k papke.

RU Примеры используются, чтобы проиллюстрировать, как эти различные типы угроз могут ухудшить реальные активы

Transliteração Primery ispolʹzuûtsâ, čtoby proillûstrirovatʹ, kak éti različnye tipy ugroz mogut uhudšitʹ realʹnye aktivy

RU Для иллюстрации он пользуется поведенческой экономикой и приводит забавные примеры.

Transliteração Dlâ illûstracii on polʹzuetsâ povedenčeskoj ékonomikoj i privodit zabavnye primery.

RU За что мы любим друзей: коллекция фото и видео к Международному дню дружбы

Transliteração Za čto my lûbim druzej: kollekciâ foto i video k Meždunarodnomu dnû družby

RU Используя эти профессиональные инструменты для Affinity, вы сможете создавать иллюстрации, как Кристи дю Туа.

Transliteração Ispolʹzuâ éti professionalʹnye instrumenty dlâ Affinity, vy smožete sozdavatʹ illûstracii, kak Kristi dû Tua.

RU Создано из штрихов. Эти иконки простые и отлично подходят для иллюстрации абстрактных значений

Transliteração Sozdano iz štrihov. Éti ikonki prostye i otlično podhodât dlâ illûstracii abstraktnyh značenij

RU Состоит из масс черного цвета и пропусков штрихов. Лучше всего подходит для иллюстрации базовых предметов

Transliteração Sostoit iz mass černogo cveta i propuskov štrihov. Lučše vsego podhodit dlâ illûstracii bazovyh predmetov

RU И не жалейте карту памяти — снимайте много и часто, чтобы потом можно было проиллюстрировать то, что сложно описать словами.

Transliteração I ne žalejte kartu pamâti — snimajte mnogo i často, čtoby potom možno bylo proillûstrirovatʹ to, čto složno opisatʹ slovami.

RU Узнав о том, что определенный хэштег в тренде, подумайте, какой из ваших работ его можно проиллюстрировать

Transliteração Uznav o tom, čto opredelennyj héšteg v trende, podumajte, kakoj iz vaših rabot ego možno proillûstrirovatʹ

RU Чтобы проиллюстрировать, почему централизация данных так важна, представьте себе одну группу клиентов - неактивных клиентов

Transliteração Čtoby proillûstrirovatʹ, počemu centralizaciâ dannyh tak važna, predstavʹte sebe odnu gruppu klientov - neaktivnyh klientov

RU Прекрасно подходит, чтобы проиллюстрировать несколько ключевых преимуществ продукта

Transliteração Prekrasno podhodit, čtoby proillûstrirovatʹ neskolʹko klûčevyh preimuŝestv produkta

RU Cognex предлагает ряд интерактивных инструментов, помогающих проиллюстрировать, как Machine Vision Systems может помочь во многих приложениях.

Transliteração Cognex predlagaet râd interaktivnyh instrumentov, pomogaûŝih proillûstrirovatʹ, kak Machine Vision Systems možet pomočʹ vo mnogih priloženiâh.

RU Вы можете использовать редактор блогов для создания статей в HTML, WordPress и Joomla и иллюстрировать их изображениями

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ redaktor blogov dlâ sozdaniâ statej v HTML, WordPress i Joomla i illûstrirovatʹ ih izobraženiâmi

RU Чтобы это проиллюстрировать, на временную шкалу были добавлены FCP и TTI:

Transliteração Čtoby éto proillûstrirovatʹ, na vremennuû škalu byli dobavleny FCP i TTI:

RU наглядно иллюстрировать свои слова, что полезно при обучении клиентов или коллег;

Transliteração naglâdno illûstrirovatʹ svoi slova, čto polezno pri obučenii klientov ili kolleg;

RU Иллюстрируйте данные с помощью наглядных материалов

Transliteração Illûstrirujte dannye s pomoŝʹû naglâdnyh materialov

RU Cognex предлагает ряд интерактивных инструментов, помогающих проиллюстрировать, как Machine Vision Systems может помочь во многих приложениях.

Transliteração Cognex predlagaet râd interaktivnyh instrumentov, pomogaûŝih proillûstrirovatʹ, kak Machine Vision Systems možet pomočʹ vo mnogih priloženiâh.

RU Используя эти профессиональные инструменты для Affinity, вы сможете создавать иллюстрации, как Кристи дю Туа.

Transliteração Ispolʹzuâ éti professionalʹnye instrumenty dlâ Affinity, vy smožete sozdavatʹ illûstracii, kak Kristi dû Tua.

RU Создано из штрихов. Эти иконки простые и отлично подходят для иллюстрации абстрактных значений

Transliteração Sozdano iz štrihov. Éti ikonki prostye i otlično podhodât dlâ illûstracii abstraktnyh značenij

RU Состоит из масс черного цвета и пропусков штрихов. Лучше всего подходит для иллюстрации базовых предметов

Transliteração Sostoit iz mass černogo cveta i propuskov štrihov. Lučše vsego podhodit dlâ illûstracii bazovyh predmetov

RU Графика для сайта и web-графика - это неотъемлемая часть вашей коммуникации: она поможет проиллюстрировать ваши взгляды и увлечь аудиторию.

Transliteração Grafika dlâ sajta i web-grafika - éto neotʺemlemaâ častʹ vašej kommunikacii: ona pomožet proillûstrirovatʹ vaši vzglâdy i uvlečʹ auditoriû.

RU Прекрасно подходит, чтобы проиллюстрировать несколько ключевых преимуществ продукта

Transliteração Prekrasno podhodit, čtoby proillûstrirovatʹ neskolʹko klûčevyh preimuŝestv produkta

RU Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.

Transliteração Lûbye mneniâ v primerah ne otražaût mnenie redaktorov Cambridge Dictionary ili izdatelʹstva Cambridge University Press ili ee licenziarov.

RU В разделе 3 нет примеров, посвященных проведению кампаний в социальных сетях и требующих примеров, чтобы понять, как это делается.

Transliteração V razdele 3 net primerov, posvâŝennyh provedeniû kampanij v socialʹnyh setâh i trebuûŝih primerov, čtoby ponâtʹ, kak éto delaetsâ.

RU Все языки программирования поддерживаются. Готовые примеры для .NET, PHP, Node.js, Ruby. Смотреть примеры

Transliteração Vse âzyki programmirovaniâ podderživaûtsâ. Gotovye primery dlâ .NET, PHP, Node.js, Ruby. Smotretʹ primery

RU Примеры источников, из которых мы можем собирать Персональные данные, включают следующее:

Transliteração Primery istočnikov, iz kotoryh my možem sobiratʹ Personalʹnye dannye, vklûčaût sleduûŝee:

RU Использование сторонних приложений с программой для подключения к динамическим данным Smartsheet даёт множество возможностей, например:

Transliteração Ispolʹzovanie storonnih priloženij s programmoj dlâ podklûčeniâ k dinamičeskim dannym Smartsheet daët množestvo vozmožnostej, naprimer:

RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".

Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

RU Ознакомиться с примерами ответных утверждений SAML вы можете по следующей ссылке: https://www.samltool.com/generic_sso_res.php

Transliteração Oznakomitʹsâ s primerami otvetnyh utverždenij SAML vy možete po sleduûŝej ssylke: https://www.samltool.com/generic_sso_res.php

RU В таблице ниже приведены примеры форматирования значений в столбце длительности.

Transliteração V tablice niže privedeny primery formatirovaniâ značenij v stolbce dlitelʹnosti.

RU Примеры жалоб, которые могут быть рассмотрены в рамках предусмотренной процедуры, включают, но не ограничиваются, нижеследующими:

Transliteração Primery žalob, kotorye mogut bytʹ rassmotreny v ramkah predusmotrennoj procedury, vklûčaût, no ne ograničivaûtsâ, nižesleduûŝimi:

RU Ниже приведены два примера изображений, снятых камерой Basler ace:

Transliteração Niže privedeny dva primera izobraženij, snâtyh kameroj Basler ace:

RU Представленные ниже примеры могут показаться надуманными, когда их читаешь

Transliteração Predstavlennye niže primery mogut pokazatʹsâ nadumannymi, kogda ih čitaešʹ

RU Немного более сложными примерами выражений являются функции. Например, рассмотрим следующую функцию:

Transliteração Nemnogo bolee složnymi primerami vyraženij âvlâûtsâ funkcii. Naprimer, rassmotrim sleduûŝuû funkciû:

RU Примеры жалоб, которые могут быть рассмотрены в рамках предусмотренной процедуры, включают, но не ограничиваются, нижеследующими:

Transliteração Primery žalob, kotorye mogut bytʹ rassmotreny v ramkah predusmotrennoj procedury, vklûčaût, no ne ograničivaûtsâ, nižesleduûŝimi:

RU Ниже перечислены примеры безнадежной коммерческой задолженности (если эти средства ранее были включены в доходы):

Transliteração Niže perečisleny primery beznadežnoj kommerčeskoj zadolžennosti (esli éti sredstva ranee byli vklûčeny v dohody):

RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".

Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

RU Просмотреть примеры ответных утверждений SAML можно по следующей ссылке:https://www.samltool.com/generic_sso_res.php

Transliteração Prosmotretʹ primery otvetnyh utverždenij SAML možno po sleduûŝej ssylke:https://www.samltool.com/generic_sso_res.php

RU В следующих примерах функция CHILDREN ссылается на родительскую строку. Подробнее о строках и иерархии.

Transliteração V sleduûŝih primerah funkciâ CHILDREN ssylaetsâ na roditelʹskuû stroku. Podrobnee o strokah i ierarhii.

RU Ниже приведены корректные примеры стрелочных функций:

Transliteração Niže privedeny korrektnye primery streločnyh funkcij:

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.

RU Приведенные ниже примеры демонстрируют настоящий потенциал опросов в сфере управления персоналом.

Transliteração Privedennye niže primery demonstriruût nastoâŝij potencial oprosov v sfere upravleniâ personalom.