Traduzir "follow the next" para russo

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteração Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Для решения проблемы следует пройти по ссылке в уведомлении и следовать предложенной инструкции.

Transliteração Dlâ rešeniâ problemy sleduet projti po ssylke v uvedomlenii i sledovatʹ predložennoj instrukcii.

RU А если в ходе работы над проектом ваши нужды и требования изменятся, то макет тоже легко будет отредактировать.

Transliteração A esli v hode raboty nad proektom vaši nuždy i trebovaniâ izmenâtsâ, to maket tože legko budet otredaktirovatʹ.

RU Определите наиболее успешных Musers в вашей конкретной нише и просто следовать или unfollow их, пока они не следуют ваш профиль обратно

Transliteração Opredelite naibolee uspešnyh Musers v vašej konkretnoj niše i prosto sledovatʹ ili unfollow ih, poka oni ne sleduût vaš profilʹ obratno

RU Лучший Все для видеосъемки Для ручного фокуса для продажи на Tomtop.com

Transliteração Lučšij Vse dlâ videosʺemki Dlâ ručnogo fokusa dlâ prodaži na Tomtop.com

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Люди, которые следуют указаниям с иллюстрациями, работают на 323% лучше, чем те, кто следуют указаниям, содержащим только текст.

Transliteração Lûdi, kotorye sleduût ukazaniâm s illûstraciâmi, rabotaût na 323% lučše, čem te, kto sleduût ukazaniâm, soderžaŝim tolʹko tekst.

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteração Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

RU Последующие коммиты будут отображаться рядом с соответствующими комментариями.

Transliteração Posleduûŝie kommity budut otobražatʹsâ râdom s sootvetstvuûŝimi kommentariâmi.

RU Если вы не создали пользователя и / или группу, пожалуйста, следуйте следующим 4 шагам.

Transliteração Esli vy ne sozdali polʹzovatelâ i / ili gruppu, požalujsta, sledujte sleduûŝim 4 šagam.

RU 3. Нажмите «Далее» и следуйте инструкциям.

Transliteração 3. Nažmite «Dalee» i sledujte instrukciâm.

RU Чтобы завершить настройку, выполните шаги из следующего раздела («Настройка хоста Jira для использования со Smartsheet»).

Transliteração Čtoby zaveršitʹ nastrojku, vypolnite šagi iz sleduûŝego razdela («Nastrojka hosta Jira dlâ ispolʹzovaniâ so Smartsheet»).

RU Вы получите сообщение о том, что ссылка на приложение успешно создана. Чтобы настроить её, выполните шаги, приведённые в следующем разделе.

Transliteração Vy polučite soobŝenie o tom, čto ssylka na priloženie uspešno sozdana. Čtoby nastroitʹ eë, vypolnite šagi, privedënnye v sleduûŝem razdele.

RU У вас есть новые вопросы? Подписывайтесь на нас в Twitter и узнайте, когда будет следующий стрим, здесь.

Transliteração U vas estʹ novye voprosy? Podpisyvajtesʹ na nas v Twitter i uznajte, kogda budet sleduûŝij strim, zdesʹ.

RU Следите за нашими новостями в социальных сетях, чтобы получать новости о следующем Марше женщин

Transliteração Sledite za našimi novostâmi v socialʹnyh setâh, čtoby polučatʹ novosti o sleduûŝem Marše ženŝin

RU Следите за нашими новостями в социальных сетях, чтобы получать новости о следующем Марше женщин

Transliteração Sledite za našimi novostâmi v socialʹnyh setâh, čtoby polučatʹ novosti o sleduûŝem Marše ženŝin

RU Не забудьте подписаться на нас в социальных сетях, чтобы узнавать новости о праздновании следующего года

Transliteração Ne zabudʹte podpisatʹsâ na nas v socialʹnyh setâh, čtoby uznavatʹ novosti o prazdnovanii sleduûŝego goda

RU Почему я не могу найти пункт 'Отслеживать' в меню 'Действия' рядом с названием проекта?

Transliteração Počemu â ne mogu najti punkt 'Otsleživatʹ' v menû 'Dejstviâ' râdom s nazvaniem proekta?

RU Откройте проект, который вы больше не хотите отслеживать, нажмите на значок рядом с названием проекта и выберите пункт меню Не следить.

Transliteração Otkrojte proekt, kotoryj vy bolʹše ne hotite otsleživatʹ, nažmite na značok râdom s nazvaniem proekta i vyberite punkt menû Ne sleditʹ.

RU У вас есть новые вопросы? Подписывайтесь на нас в Twitter и узнайте, когда будет следующий стрим, здесь.

Transliteração U vas estʹ novye voprosy? Podpisyvajtesʹ na nas v Twitter i uznajte, kogda budet sleduûŝij strim, zdesʹ.

RU После создания структуры нужно заняться процессами и командой, а уже затем — инструментами.

Transliteração Posle sozdaniâ struktury nužno zanâtʹsâ processami i komandoj, a uže zatem — instrumentami.

RU Последующие коммиты будут отображаться рядом с соответствующими комментариями.

Transliteração Posleduûŝie kommity budut otobražatʹsâ râdom s sootvetstvuûŝimi kommentariâmi.

RU Если вы не создали пользователя и / или группу, пожалуйста, следуйте следующим 4 шагам.

Transliteração Esli vy ne sozdali polʹzovatelâ i / ili gruppu, požalujsta, sledujte sleduûŝim 4 šagam.

RU 3. Нажмите «Далее» и следуйте инструкциям.

Transliteração 3. Nažmite «Dalee» i sledujte instrukciâm.

RU Для завершения установки следуйте инструкциям, нажимая кнопки Next (Далее) и Finish (Готово)

Transliteração Dlâ zaveršeniâ ustanovki sledujte instrukciâm, nažimaâ knopki Next (Dalee) i Finish (Gotovo)

RU ☼ У ПЛЯЖА ☼ Апартаменты на 3-6 человек с кухней рядом с ПЛЯЖОМ по привлекательным ценам

Transliteração ☼ U PLÂŽA ☼ Apartamenty na 3-6 čelovek s kuhnej râdom s PLÂŽOM po privlekatelʹnym cenam

RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.

Transliteração Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.

RU Шаг четвертый. Затем, пожалуйста, выберите пункт файла, который вы хотите установить его, и нажмите Далее.

Transliteração Šag četvertyj. Zatem, požalujsta, vyberite punkt fajla, kotoryj vy hotite ustanovitʹ ego, i nažmite Dalee.

RU Дальнейшие инвестиции, запланированные на ближайшие несколько лет, новый (третий) павильон…

Transliteração Dalʹnejšie investicii, zaplanirovannye na bližajšie neskolʹko let, novyj (tretij) pavilʹon…

RU Конечно. Щелкните логотип MacKeeper в верхней строке меню. Затем нажмите "Включить" рядом с пунктом "Конфиденциальное VPN-подключение". Готово!

Transliteração Konečno. Ŝelknite logotip MacKeeper v verhnej stroke menû. Zatem nažmite "Vklûčitʹ" râdom s punktom "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie". Gotovo!

RU Чтобы перейти к следующему или предыдущему экземпляру значения, нажмите кнопку Далее или Предыдущий.

Transliteração Čtoby perejti k sleduûŝemu ili predyduŝemu ékzemplâru značeniâ, nažmite knopku Dalee ili Predyduŝij.

RU В верхней части главного экрана таймер отсчитывает время до следующего пролета выбранного спутника над вашим местоположением

Transliteração V verhnej časti glavnogo ékrana tajmer otsčityvaet vremâ do sleduûŝego proleta vybrannogo sputnika nad vašim mestopoloženiem

RU "Вихрь" наносит на 25% больше урона и действует на 4 ваши следующие атаки ближнего боя по одной цели, а не на 2.

Transliteração "Vihrʹ" nanosit na 25% bolʹše urona i dejstvuet na 4 vaši sleduûŝie ataki bližnego boâ po odnoj celi, a ne na 2.

RU Подготовить план стадии для следующей стадии и запросить разрешение начать её.

Transliteração Podgotovitʹ plan stadii dlâ sleduûŝej stadii i zaprositʹ razrešenie načatʹ eë.

RU Следующее предложение используется для передачи контроля на следующее предложение.

Transliteração Sleduûŝee predloženie ispolʹzuetsâ dlâ peredači kontrolâ na sleduûŝee predloženie.

RU На следующем шаге вам нужно будет выбрать Подключить к сети моё рабочее место и нажать на кнопку Next.

Transliteração Na sleduûŝem šage vam nužno budet vybratʹ Podklûčitʹ k seti moë rabočee mesto i nažatʹ na knopku Next.

RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.

Transliteração Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.

RU SimpleXMLIterator::next — Перемещает итератор к следующему элементу

Transliteração SimpleXMLIterator::next — Peremeŝaet iterator k sleduûŝemu élementu

RU Шаг четвертый. Затем, пожалуйста, выберите пункт файла, который вы хотите установить его, и нажмите Далее.

Transliteração Šag četvertyj. Zatem, požalujsta, vyberite punkt fajla, kotoryj vy hotite ustanovitʹ ego, i nažmite Dalee.

RU Чтобы перейти к следующему или предыдущему экземпляру значения, нажмите кнопку Далее или Предыдущий.

Transliteração Čtoby perejti k sleduûŝemu ili predyduŝemu ékzemplâru značeniâ, nažmite knopku Dalee ili Predyduŝij.

RU Если следующий отрезок нарисован кривым, Photoshop гладко искривляет первый отрезок в соответствии со следующим отрезком.

Transliteração Esli sleduûŝij otrezok narisovan krivym, Photoshop gladko iskrivlâet pervyj otrezok v sootvetstvii so sleduûŝim otrezkom.

RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.

Transliteração Čitajte bolʹše učetnyh zapisej, čtoby polučatʹ mgnovennye obnovleniâ o tom, čto vas bolʹše vsego interesuet.

RU Отслеживайте статусы проектов благодаря наглядным обзорам, настраиваемым дашбоардам и более чем 30 видам отчетов

Transliteração Otsleživajte statusy proektov blagodarâ naglâdnym obzoram, nastraivaemym dašboardam i bolee čem 30 vidam otčetov

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliteração «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Чтобы добавить реквизиты банковской карты или привязать аккаунт PayPal, следуйте указаниям на экране

Transliteração Čtoby dobavitʹ rekvizity bankovskoj karty ili privâzatʹ akkaunt PayPal, sledujte ukazaniâm na ékrane

RU Чтобы добавить PayPal как способ оплаты для месячной подписки Cloud, сделайте следующее.

Transliteração Čtoby dobavitʹ PayPal kak sposob oplaty dlâ mesâčnoj podpiski Cloud, sdelajte sleduûŝee.