Traduzir "dragged for similar" para russo

RU После перетаскивания вы должны увидеть изображение, подобное приведенному ниже.

Transliteração Posle peretaskivaniâ vy dolžny uvidetʹ izobraženie, podobnoe privedennomu niže.

RU После того, как вы перетащили окно слайд-шоу, должны появиться доступные параметры, подобные приведенным ниже.

Transliteração Posle togo, kak vy peretaŝili okno slajd-šou, dolžny poâvitʹsâ dostupnye parametry, podobnye privedennym niže.

RU После перетаскивания социальные иконки будут выглядеть аналогично следующим.

Transliteração Posle peretaskivaniâ socialʹnye ikonki budut vyglâdetʹ analogično sleduûŝim.

RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.

Transliteração Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.

RU Строка помещается внизу конечной таблицы, откуда её можно вручную перетащить в нужную позицию.

Transliteração Stroka pomeŝaetsâ vnizu konečnoj tablicy, otkuda eë možno vručnuû peretaŝitʹ v nužnuû poziciû.

RU Как только вы перетащите свой клип в правильное положение, то вокруг него появится зеленый контур и зеленый значок "+" под курсором.

Transliteração Kak tolʹko vy peretaŝite svoj klip v pravilʹnoe položenie, to vokrug nego poâvitsâ zelenyj kontur i zelenyj značok "+" pod kursorom.

RU После перетаскивания должна появиться следующая прокладка.

Transliteração Posle peretaskivaniâ dolžna poâvitʹsâ sleduûŝaâ prokladka.

RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.

Transliteração Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.

RU Помимо информации о перетаскиваемом изображении файлы PICTCLIPPING также содержат данные, встроенные в изображение в текстовом формате

Transliteração Pomimo informacii o peretaskivaemom izobraženii fajly PICTCLIPPING takže soderžat dannye, vstroennye v izobraženie v tekstovom formate

RU Он вылез из этой ямы

Transliteração On vylez iz étoj âmy

RU Перетаскиваемые заметки должны отображаться как выбранные

Transliteração Peretaskivaemye zametki dolžny otobražatʹsâ kak vybrannye

RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.

Transliteração Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.

RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.

Transliteração Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.

RU Модуль позволяет задать для категорий похожие категории. Товары из этой категории будут автоматически попадать в похожие категории.

Transliteração Modulʹ pozvolâet zadatʹ dlâ kategorij pohožie kategorii. Tovary iz étoj kategorii budut avtomatičeski popadatʹ v pohožie kategorii.

RU Приобрести аналогичные доменные имена Злоумышленники часто используют похожие доменные имена для отправки фишинговых электронных писем

Transliteração Priobresti analogičnye domennye imena Zloumyšlenniki často ispolʹzuût pohožie domennye imena dlâ otpravki fišingovyh élektronnyh pisem

RU Сообщаем, что на наших страницах в целях предоставления услуг мы применяем файлы cookies и подобные технологии

Transliteração Soobŝaem, čto na naših stranicah v celâh predostavleniâ uslug my primenâem fajly cookies i podobnye tehnologii

RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.

Transliteração Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.

RU Расклейте стикеры на доске и объедините похожие или повторяющиеся идеи

Transliteração Rasklejte stikery na doske i obʺedinite pohožie ili povtorâûŝiesâ idei

RU Расклейте стикеры на доске и объедините похожие или повторяющиеся идеи

Transliteração Rasklejte stikery na doske i obʺedinite pohožie ili povtorâûŝiesâ idei

RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.

Transliteração Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.

RU 4. Как насчет файлов cookie и аналогичных технологий?

Transliteração 4. Kak nasčet fajlov cookie i analogičnyh tehnologij?

RU На данный момент мы не принимаем во внимание сигналы браузера «Не отслеживать» («DNT») или других подобных механизмов

Transliteração Na dannyj moment my ne prinimaem vo vnimanie signaly brauzera «Ne otsleživatʹ» («DNT») ili drugih podobnyh mehanizmov

RU Быстро начинайте новые обсуждения с помощью редактора WYSIWYG или предлагайте похожие сообщения, чтобы избежать дублирования тем.

Transliteração Bystro načinajte novye obsuždeniâ s pomoŝʹû redaktora WYSIWYG ili predlagajte pohožie soobŝeniâ, čtoby izbežatʹ dublirovaniâ tem.

RU Находите похожие публикации, чтобы избежать создания повторяющихся цепочек и отвечать на вопросы, используя уже существующий контент.

Transliteração Nahodite pohožie publikacii, čtoby izbežatʹ sozdaniâ povtorâûŝihsâ cepoček i otvečatʹ na voprosy, ispolʹzuâ uže suŝestvuûŝij kontent.

RU Звуковые, электронные, визуальные или аналогичные данные

Transliteração Zvukovye, élektronnye, vizualʹnye ili analogičnye dannye

RU Если работа над определенной функцией еще не началась, эту задачу можно исключить и заменить на другую подобную.

Transliteração Esli rabota nad opredelennoj funkciej eŝe ne načalasʹ, étu zadaču možno isklûčitʹ i zamenitʹ na druguû podobnuû.

RU Объем - это съемное устройство хранения блоков, аналогично жесткому диску USB, которое вы можете прикрепить только к одному серверу

Transliteração Obʺem - éto sʺemnoe ustrojstvo hraneniâ blokov, analogično žestkomu disku USB, kotoroe vy možete prikrepitʹ tolʹko k odnomu serveru

RU В каком-то смысле Magento похож на португальский исследователь Фердинанд Магеллан, который был первым, кто отправится по всему миру

Transliteração V kakom-to smysle Magento pohož na portugalʹskij issledovatelʹ Ferdinand Magellan, kotoryj byl pervym, kto otpravitsâ po vsemu miru

RU OwnCloud - это программное приложение, похожее на Dropbox, который позволяет хранить элементы в облаке

Transliteração OwnCloud - éto programmnoe priloženie, pohožee na Dropbox, kotoryj pozvolâet hranitʹ élementy v oblake

RU Мы не принимаем похожие иконки — неважно, украдены они или нет.

Transliteração My ne prinimaem pohožie ikonki — nevažno, ukradeny oni ili net.

RU Технология Visual Hash позволяет нам не только бороться с воришками, но и находить похожие иконки.

Transliteração Tehnologiâ Visual Hash pozvolâet nam ne tolʹko borotʹsâ s voriškami, no i nahoditʹ pohožie ikonki.

RU Аналогичный опыт как в проводной, так и в беспроводной сети

Transliteração Analogičnyj opyt kak v provodnoj, tak i v besprovodnoj seti

RU Аналогичное уведомление используется, когда пользователь отключает Bluetooth.

Transliteração Analogičnoe uvedomlenie ispolʹzuetsâ, kogda polʹzovatelʹ otklûčaet Bluetooth.

RU Прежде чем закончить, это похоже на то, что мы обсуждали

Transliteração Prežde čem zakončitʹ, éto pohože na to, čto my obsuždali

RU Добро пожаловать! Мы приложим все усилия, чтобы отдых и отпуск были безопасными и похожими на предыдущие годы

Transliteração Dobro požalovatʹ! My priložim vse usiliâ, čtoby otdyh i otpusk byli bezopasnymi i pohožimi na predyduŝie gody

RU В этом районе есть похожие дома…

Transliteração V étom rajone estʹ pohožie doma…

RU Я пользуюсь поиском, чтобы уточнить, нет ли уже на сайте похожего материала. Если так вышло, я дополню его в комментариях.

Transliteração  polʹzuûsʹ poiskom, čtoby utočnitʹ, net li uže na sajte pohožego materiala. Esli tak vyšlo, â dopolnû ego v kommentariâh.

RU Эти исполнители сейчас особенно популярны на Last.fmЩелкни по названию, чтобы узнать об этом исполнителе и о похожих музыкантах

Transliteração Éti ispolniteli sejčas osobenno populârny na Last.fmŜelkni po nazvaniû, čtoby uznatʹ ob étom ispolnitele i o pohožih muzykantah

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на legoktm.

Transliteração Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na legoktm.

RU Просмотр информации о теге, исполнителе, похожих исполнителях и композиции.

Transliteração Prosmotr informacii o tege, ispolnitele, pohožih ispolnitelâh i kompozicii.

RU Популярна в Луизиане, связана с традициями французской и испанской кухни.

Transliteração Populârna v Luiziane, svâzana s tradiciâmi francuzskoj i ispanskoj kuhni.

RU Нативка похожа с контентом площадки, что обеспечивает высокий CTR и органичность

Transliteração Nativka pohoža s kontentom ploŝadki, čto obespečivaet vysokij CTR i organičnostʹ

RU В целом, 277 сотрудников GitLab оценивают лидерство в компании на A+ или Top 5% среди компаний подобного размера на Comparably

Transliteração V celom, 277 sotrudnikov GitLab ocenivaût liderstvo v kompanii na A+ ili Top 5% sredi kompanij podobnogo razmera na Comparably

RU Мы применяем аналогичный подход при оценке общей применимости этих международных стандартов к нашей среде.

Transliteração My primenâem analogičnyj podhod pri ocenke obŝej primenimosti étih meždunarodnyh standartov k našej srede.

RU алгоритм обработки инструкций из файла robots.txt — теперь обработка происходит аналогично валидатору от Google

Transliteração algoritm obrabotki instrukcij iz fajla robots.txt — teperʹ obrabotka proishodit analogično validatoru ot Google

RU Применяйте различные модели рекомендаций, например, "похожие товары" или "с этим товаром покупают", в соответствующих сценариях.

Transliteração Primenâjte različnye modeli rekomendacij, naprimer, "pohožie tovary" ili "s étim tovarom pokupaût", v sootvetstvuûŝih scenariâh.

RU 2 июля уже из турецкого порта Бандырма аналогичное оборудование доставил в Казахстан сухогруз «Нева-Лидер-5», 24 июля — «Нева-Лидер-3».

Transliteração 2 iûlâ uže iz tureckogo porta Bandyrma analogičnoe oborudovanie dostavil v Kazahstan suhogruz «Neva-Lider-5», 24 iûlâ — «Neva-Lider-3».

RU Узнайте показатели CSAT похожих компаний.

Transliteração Uznajte pokazateli CSAT pohožih kompanij.

RU Эти каналы больше всего используются другими подобными компаниями.

Transliteração Éti kanaly bolʹše vsego ispolʹzuûtsâ drugimi podobnymi kompaniâmi.

RU AI технологии для обнаружения аналогичного содержания:

Transliteração AI tehnologii dlâ obnaruženiâ analogičnogo soderžaniâ: