EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
Traduzir "development teams together" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "development teams together" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de development teams together
inglês
japonês
JA 合理化されたプロジェクト管理アプローチにより、IT チームと開発チームを連携させる
Transliteração hé lǐ huàsaretapurojekuto guǎn lǐapurōchiniyori、IT chīmuto kāi fāchīmuwo lián xiésaseru
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
JA 合理化されたプロジェクト管理アプローチにより、IT チームと開発チームを連携させる
Transliteração hé lǐ huàsaretapurojekuto guǎn lǐapurōchiniyori、IT chīmuto kāi fāchīmuwo lián xiésaseru
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliteração Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
JA 我々はチームビルディングのためのチームを提供します。 当社のリーダーシップ開発は、戦略に詳しい人材と組織能力に精通した専門家を束ねた、多様で深みのあるチームが担当します。
Transliteração wǒ 々hachīmubirudingunotamenochīmuwo tí gōngshimasu。 dāng shènorīdāshippu kāi fāha、 zhàn lüèni xiángshii rén cáito zǔ zhī néng lìni jīng tōngshita zhuān mén jiāwo shùneta、 duō yàngde shēnminoaruchīmuga dān dāngshimasu。
EN By modernizing development workflow, CodeReady Workspaces moves teams into cloud-native development while reducing operational complexity that new development patterns have introduced.
JA CodeReady Workspaces は開発ワークフローをモダナイズすることで、新しい開発パターンによって生じる運用の複雑さを軽減しながら、チームをクラウドネイティブ開発に移行させます。
Transliteração CodeReady Workspaces ha kāi fāwākufurōwomodanaizusurukotode、 xīnshii kāi fāpatānniyotte shēngjiru yùn yòngno fù zásawo zhì jiǎnshinagara,chīmuwokuraudoneitibu kāi fāni yí xíngsasemasu。
EN Teams work better when they work together. Easily create teams to share data for your own apps and quickly share app market data reports to stay on the same page.
JA チームで力を合わせて成果を高めましょう。自社アプリのデータを手軽にシェアできます。アプリ市場レポートも迅速に共有し、チーム内の合意を図りましょう。
Transliteração chīmude lìwo héwasete chéng guǒwo gāomemashou。zì shèapurinodētawo shǒu zhìnisheadekimasu.apuri shì chǎngrepōtomo xùn sùni gòng yǒushi,chīmu nèino hé yìwo túrimashou。
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
JA 開発および IT 運用チームを統合して、迅速にインシデントに対応、解決し、そこから継続的に学習できます。
Transliteração kāi fāoyobi IT yùn yòngchīmuwo tǒng héshite、 xùn sùniinshidentoni duì yīng、 jiě juéshi、sokokara jì xù deni xué xídekimasu。
EN Safely and securely increase visibility into work in progress and scale best practices across the organization by bringing cross-functional development teams together in Miro.
JA 複数部門の人材を集めた開発チームを Miro にまとめることで、進行中の作業もセキュアに共有され、組織全体にベスト プラクティスを拡大することができます。
Transliteração fù shù bù ménno rén cáiwo jímeta kāi fāchīmuwo Miro nimatomerukotode、 jìn xíng zhōngno zuò yèmosekyuani gòng yǒusare、 zǔ zhī quán tǐnibesuto purakutisuwo kuò dàsurukotogadekimasu。
EN Bring operations and development teams together for faster resolution
JA 運用と開発の各チームを結集して解決を迅速化
Transliteração yùn yòngto kāi fāno gèchīmuwo jié jíshite jiě juéwo xùn sù huà
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
JA 開発および IT 運用チームを統合して、迅速にインシデントに対応、解決し、そこから継続的に学習できます。
Transliteração kāi fāoyobi IT yùn yòngchīmuwo tǒng héshite、 xùn sùniinshidentoni duì yīng、 jiě juéshi、sokokara jì xù deni xué xídekimasu。
EN It starts with the people in your organization and the automation processes that help them collaborate. That means bringing your development and operations teams together with shared purpose and regular feedback through
JA 必要なのは、組織内の人材と、コラボレーションをサポートする自動化プロセスです。つまり、
Transliteração bì yàonanoha、 zǔ zhī nèino rén cáito,koraborēshonwosapōtosuru zì dòng huàpurosesudesu。tsumari、
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
JA Enterprise On Demand Recovery for Teams ダッシュボードでは、TeamsとTeamsバックアップの数に関する情報が示され、すべてが正常にバックアップされていることを確認できます。
Transliteração Enterprise On Demand Recovery for Teams dasshubōdodeha、TeamstoTeamsbakkuappuno shùni guānsuru qíng bàoga shìsare、subetega zhèng chángnibakkuappusareteirukotowo què rèndekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Learn how to use Flat with Microsoft Teams and our seamless integrations. Use our Teams app to share interactive sheet music right in Teams, and your Classes roster sync to easily setup your Flat for Education accounts.
JA Microsoft TeamsとFlatを連携することで、クラス名簿が自動更新され、Flatアカウントの作成も簡単にできます。Teamsアプリでは、チャットやチーム内での楽譜共有が可能になります。
Transliteração Microsoft TeamstoFlatwo lián xiésurukotode,kurasu míng bùga zì dòng gèng xīnsare、Flatakauntono zuò chéngmo jiǎn dānnidekimasu。Teamsapurideha,chattoyachīmu nèideno lè pǔ gòng yǒuga kě néngninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
JA オンデマンド型のウェビナー「Microsoft Teams によるインクルーシブコミュニケーションの発展」を見る 午後 12 時（EST） / 午前 9 時（PST）Teams は... 続きを読む
Transliteração ondemando xíngnou~ebinā「Microsoft Teams niyoruinkurūshibukomyunikēshonno fā zhǎn」wo jiànru wǔ hòu 12 shí （EST） / wǔ qián 9 shí （PST）Teams ha... xùkiwo dúmu
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
JA Microsoft Teams ライブイベント、Teams ウェビナー、表示限定機能を利用した Teams 会議、社内コミュニケーションに最適なのはどれでしょう。
Transliteração Microsoft Teams raibuibento,Teams u~ebinā, biǎo shì xiàn dìng jī néngwo lì yòngshita Teams huì yì、 shè nèikomyunikēshonni zuì shìnanohadoredeshou。
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
JA ソフトウェア開発チームに組織全体のデジタル サービスを見通す全体像を提供して、エンジニアリングの出力とそれをサポートするチームを信頼できる単一の場所で結び付けます。
Transliteração sofutou~ea kāi fāchīmuni zǔ zhī quán tǐnodejitaru sābisuwo jiàn tōngsu quán tǐ xiàngwo tí gōngshite,enjiniaringuno chū lìtosorewosapōtosuruchīmuwo xìn làidekiru dān yīno chǎng suǒde jiébi fùkemasu。
EN Mabl empowers software development teams to integrate end-to-end testing into the entire CI/CD development lifecycle.
JA ソフトウェア開発に Mabl を導入すれば、CI/CD の開発ライフサイクルにエンドツーエンド テストを統合できます。
Transliteração sofutou~ea kāi fāni Mabl wo dǎo rùsureba、CI/CD no kāi fāraifusaikuruniendotsūendo tesutowo tǒng hédekimasu。
EN Mabl empowers software development teams to integrate end-to-end testing into the entire CI/CD development lifecycle.
JA ソフトウェア開発に Mabl を導入すれば、CI/CD の開発ライフサイクルにエンドツーエンド テストを統合できます。
Transliteração sofutou~ea kāi fāni Mabl wo dǎo rùsureba、CI/CD no kāi fāraifusaikuruniendotsūendo tesutowo tǒng hédekimasu。
EN Development teams uses DAM to store proprietary product design and development plans, planning materials, and images.
JA 開発チームは、DAMを使用して、独自の製品設計および開発計画、計画資料、および画像を保存します。
Transliteração kāi fāchīmuha、DAMwo shǐ yòngshite、 dú zìno zhì pǐn shè jìoyobi kāi fā jì huà、 jì huà zī liào、oyobi huà xiàngwo bǎo cúnshimasu。
EN Use branches that enable parallel development work to take place within an isolated ruleset without impacting other development teams.
JA 他の開発チームに影響を与えることなく、隔離されたルールセット内で並行して開発作業を行うことができるブランチを使用する方法を学びます。
Transliteração tāno kāi fāchīmuni yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、 gé lísaretarūrusetto nèide bìng xíngshite kāi fā zuò yèwo xíngukotogadekiruburanchiwo shǐ yòngsuru fāng fǎwo xuébimasu。
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
JA 個人の能力開発。 求められる役割とのギャップを埋めるために、個人の能力開発と組織の集団的能力開発、さらには特定職務に対する外部採用／社内育成の戦略を提供します。
Transliteração gè rénno néng lì kāi fā。 qiúmerareru yì gētonogyappuwo máimerutameni、 gè rénno néng lì kāi fāto zǔ zhīno jí tuán de néng lì kāi fā、saraniha tè dìng zhí wùni duìsuru wài bù cǎi yòng／shè nèi yù chéngno zhàn lüèwo tí gōngshimasu。
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
JA テトララバルの Food for Development は、世界中のお客様、政府、開発協力機関、資金提供組織、および NGO と連携して乳製品および食品バリューチェーン全体の開発を推進しています。
Transliteração tetorarabaruno Food for Development ha、 shì jiè zhōngnoo kè yàng、 zhèng fǔ、 kāi fā xié lì jī guān、 zī jīn tí gōng zǔ zhī、oyobi NGO to lián xiéshite rǔ zhì pǐnoyobi shí pǐnbaryūchēn quán tǐno kāi fāwo tuī jìnshiteimasu。
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliteração ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Transliteração gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN Changing the way teams work together
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
JA ベロシティの高いチームは協力して ITSM を盛り上げます。Jira Service Management には、人事、法務、マーケテイング、財務などの部門に熱心なファンがいる理由をご参照ください。
Transliteração beroshitino gāoichīmuha xié lìshite ITSM wo shèngri shànggemasu。Jira Service Management niha、 rén shì、 fǎ wù,māketeingu, cái wùnadono bù ménni rè xīnnafangairu lǐ yóuwogo cān zhàokudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
JA チームの連携方法を効率化し、何も見落とさないようにします。Jira の比類のないカスタマイズ性を活用して、あらゆるプロセスにカスタム ワークフローを作成しましょう。
Transliteração chīmuno lián xié fāng fǎwo xiào lǜ huàshi、 hémo jiàn luòtosanaiyounishimasu。Jira no bǐ lèinonaikasutamaizu xìngwo huó yòngshite、arayurupurosesunikasutamu wākufurōwo zuò chéngshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
JA よりよいチームワークで仕事をスタート。実践を重ねてチームの連携方法も向上。
Transliteração yoriyoichīmuwākude shì shìwosutāto. shí jiànwo zhòngnetechīmuno lián xié fāng fǎmo xiàng shàng。
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。
Transliteração kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
JA TAM と Premier サポートサービスが 1 つになりました。簡単な購入手順で、サポートとインサイトをご利用いただけます。
Transliteração TAM to Premier sapōtosābisuga 1 tsuninarimashita。jiǎn dānna gòu rù shǒu shùnde,sapōtotoinsaitowogo lì yòngitadakemasu。
EN Getting teams to work together better
JA チームをまとめて共同作業を向上
Transliteração chīmuwomatomete gòng tóng zuò yèwo xiàng shàng
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネス チームが一か所で前進して、構造と一貫性を活かして作業を追跡、調整、管理できるようにします。
Transliteração māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesu chīmuga yīka suǒde qián jìnshite、 gòu zàoto yī guàn xìngwo huókashite zuò yèwo zhuī jī、 diào zhěng、 guǎn lǐdekiruyounishimasu。
EN The world’s best teams work better together with Atlassian
JA アトラシアンは、世界的に優れたチームのさらなる力となります。 | Customers
Transliteração atorashianha、 shì jiè deni yōuretachīmunosaranaru lìtonarimasu。 | Customers
EN We develop a holistic understanding of your experience as a customer by ensuring our support and engineering teams work together.
JA Red Hat では、サポートチームとエンジニアリングチームが共同作業し、お客様のサポート利用体験を総合的に把握できるようにしています。
Transliteração Red Hat deha,sapōtochīmutoenjiniaringuchīmuga gòng tóng zuò yèshi、o kè yàngnosapōto lì yòng tǐ yànwo zǒng hé deni bǎ wòdekiruyounishiteimasu。
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
JA チームが集まって計画、コード作成、テスト、デプロイを大規模に行える場所です。
Transliteração chīmuga jímatte jì huà,kōdo zuò chéng,tesuto,depuroiwo dà guī móni xíngeru chǎng suǒdesu。
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
JA Twist はリアルタイムの同期型コミュニケーションに疲れ、新たな働き方を探しているチームのための非同期的なメッセージアプリです。
Transliteração Twist hariarutaimuno tóng qī xíngkomyunikēshonni píre、 xīntana dòngki fāngwo tànshiteiruchīmunotameno fēi tóng qī denamessējiapuridesu。
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams
JA マーケティング チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração māketingu chīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for HR teams
JA 人事チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração rén shìchīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for sales teams
JA セールス チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração sērusu chīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
JA デザイン チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração dezain chīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams
JA オペレーション チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração operēshon chīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams
JA 財務チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração cái wùchīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
JA 法務チームにとって新しいホームである Jira で組織をまとめる
Transliteração fǎ wùchīmunitotte xīnshiihōmudearu Jira de zǔ zhīwomatomeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.
JA ユーザーをチームにまとめて、最も共同作業の多いユーザーを把握できます。
Transliteração yūzāwochīmunimatomete、 zuìmo gòng tóng zuò yèno duōiyūzāwo bǎ wòdekimasu。
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
JA 世界中のリモートチームが、より簡単にコラボレーションできるようになります。詳細を見る →
Transliteração shì jiè zhōngnorimōtochīmuga、yori jiǎn dānnikoraborēshondekiruyouninarimasu。xiáng xìwo jiànru →
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
JA Jira と Slack を組み合わせて使用すると、その統合によって課題のプレビューがロック解除されるため、チャットから Jira への移行の言い逃れがなくなります。
Transliteração Jira to Slack wo zǔmi héwasete shǐ yòngsuruto、sono tǒng héniyotte kè tínopurebyūgarokku jiě chúsarerutame,chattokara Jira heno yí xíngno yáni táoreganakunarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN For growing teams focused on building more together
JA さらに多くのものを協力して構築することに重点を置く成長途中のチーム向け
Transliteração sarani duōkunomonowo xié lìshite gòu zhúsurukotoni zhòng diǎnwo zhìku chéng zhǎng tú zhōngnochīmu xiàngke
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
development teams together development teams together teams together teams come together operations teams together bringing teams together business teams together teams work together experience teams together brings teams together development teams development teams working software development teams ensure development teams leadership development teams working together together effectively together activity together celebrating together future together customers together data together carhartt works together bring together come together together across getting together brings together successfully together bringing together collaboration worked together systems together put together ve put together innovate together piece together live together partners together present together bringing everyone together event together create emails together could put together bringing together grow together putting together things together look together team works together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe