Traduzir "conflict between translations" para russo

RU Ответ Россиской Федерации по поводу Черногории и вступления в НАТО

Transliteração Otvet Rossiskoj Federacii po povodu Černogorii i vstupleniâ v NATO

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU Раннее распознавание конфликтной ситуации должно вносить свой вклад в избежание конфликта

Transliteração Rannee raspoznavanie konfliktnoj situacii dolžno vnositʹ svoj vklad v izbežanie konflikta

RU График показывает, как часто переводы, выполненные каждой системой, оценивались как лучшие по сравнению со всеми другими переводами

Transliteração Grafik pokazyvaet, kak často perevody, vypolnennye každoj sistemoj, ocenivalisʹ kak lučšie po sravneniû so vsemi drugimi perevodami

RU В то же время мы знаем о конфликте между Пакистаном и Индией

Transliteração V to že vremâ my znaem o konflikte meždu Pakistanom i Indiej

RU Отделение тестирования от разработки часто приводит к конфликту между программистами и тестировщиками

Transliteração Otdelenie testirovaniâ ot razrabotki často privodit k konfliktu meždu programmistami i testirovŝikami

RU Кейсы выстраивания взаимоотношений между заказчиком и саунд-дизайнером в конфликтных ситуациях

Transliteração Kejsy vystraivaniâ vzaimootnošenij meždu zakazčikom i saund-dizajnerom v konfliktnyh situaciâh

RU Продолжающаяся агрессия России против Украины и незаконная оккупация Крыма

Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii protiv Ukrainy i nezakonnaâ okkupaciâ Kryma

RU Узнайте, что скрывает разрушительный конфликт между бесстрастным правителем и беспощадными бунтарями.

Transliteração Uznajte, čto skryvaet razrušitelʹnyj konflikt meždu besstrastnym pravitelem i bespoŝadnymi buntarâmi.

RU В то же время мы знаем о конфликте между Пакистаном и Индией

Transliteração V to že vremâ my znaem o konflikte meždu Pakistanom i Indiej

RU Открытость экоинформации НГК: снижение прозрачности в целом и рост по отдельным компаниям

Transliteração Otkrytostʹ ékoinformacii NGK: sniženie prozračnosti v celom i rost po otdelʹnym kompaniâm

RU Открытость экоинформации НГК: снижение прозрачности в целом и рост по отдельным компаниям

Transliteração Otkrytostʹ ékoinformacii NGK: sniženie prozračnosti v celom i rost po otdelʹnym kompaniâm

RU Легко передавать фишки от одного игрока другому. Простые фишки раздают как между владельцем клуба и игроками, так и только между игроками.

Transliteração Legko peredavatʹ fiški ot odnogo igroka drugomu. Prostye fiški razdaût kak meždu vladelʹcem kluba i igrokami, tak i tolʹko meždu igrokami.

RU Продолжающееся пренебрежение правами человека и основными свободами со стороны режима Лукашенко

Transliteração Prodolžaûŝeesâ prenebreženie pravami čeloveka i osnovnymi svobodami so storony režima Lukašenko

RU Усиление возможностей ОБСЕ по предупреждению и урегулированию конфликтов;

Transliteração Usilenie vozmožnostej OBSE po predupreždeniû i uregulirovaniû konfliktov;

RU В споре я стараюсь не раздувать конфликт, а решить проблему в личной переписке.

Transliteração V spore â staraûsʹ ne razduvatʹ konflikt, a rešitʹ problemu v ličnoj perepiske.

RU Если мне не удалось разрешить конфликт, я не призываю других к активному противодействию.

Transliteração Esli mne ne udalosʹ razrešitʹ konflikt, â ne prizyvaû drugih k aktivnomu protivodejstviû.

RU Такой сценарий конфликта рассматривается в следующем разделе.

Transliteração Takoj scenarij konflikta rassmatrivaetsâ v sleduûŝem razdele.

RU По мере роста вашей команды описанный выше процесс разрешения конфликтов может стать проблемным местом

Transliteração Po mere rosta vašej komandy opisannyj vyše process razrešeniâ konfliktov možet statʹ problemnym mestom

RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта

Transliteração Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta

RU Добавлена возможность перезаписать, создать копию или пропустить файлы при возникновении конфликта в ходе их копирования или переноса;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ perezapisatʹ, sozdatʹ kopiû ili propustitʹ fajly pri vozniknovenii konflikta v hode ih kopirovaniâ ili perenosa;

RU Насколько Швейцария действительно является «великой дипломатической державой»?

Transliteração Naskolʹko Švejcariâ dejstvitelʹno âvlâetsâ «velikoj diplomatičeskoj deržavoj»?

RU Независимый исследователь, магистрант в области конфликтов, безопасности и развития в King’s College of London

Transliteração Nezavisimyj issledovatelʹ, magistrant v oblasti konfliktov, bezopasnosti i razvitiâ v King’s College of London

RU Доктор исторических наук, профессор, афганист, историк и политолог

Transliteração Doktor istoričeskih nauk, professor, afganist, istorik i politolog

RU Денис Бердаков: Проект "Парламентские выборы 2018" в Кыргызстане ? это скорее запасной вариант

Transliteração Denis Berdakov: Proekt "Parlamentskie vybory 2018" v Kyrgyzstane ? éto skoree zapasnoj variant

RU Рафаэль Саттаров: Между ЕС и Узбекистаном появилось "окно возможностей" для перезагрузки отношений

Transliteração Rafaélʹ Sattarov: Meždu ES i Uzbekistanom poâvilosʹ "okno vozmožnostej" dlâ perezagruzki otnošenij

RU Поднимайте свое знамя в эпоху рыцарства и завоеваний!

Transliteração Podnimajte svoe znamâ v épohu rycarstva i zavoevanij!

RU Это позволяет быстро добавлять блоки без конфликтов и отправлять их в сеть для подтверждения

Transliteração Éto pozvolâet bystro dobavlâtʹ bloki bez konfliktov i otpravlâtʹ ih v setʹ dlâ podtverždeniâ

RU Ответ директору Центра ОБСЕ по предотвращению конфликтов

Transliteração Otvet direktoru Centra OBSE po predotvraŝeniû konfliktov

RU Активизация усилий по укреплению доверия в военной области, снижению рисков и контролю над вооружениями в Европе

Transliteração Aktivizaciâ usilij po ukrepleniû doveriâ v voennoj oblasti, sniženiû riskov i kontrolû nad vooruženiâmi v Evrope

RU Ежегодная конференция ОБСЕ по обзору проблем в области безопасности, Сессия открытия: Европейская безопасность

Transliteração Ežegodnaâ konferenciâ OBSE po obzoru problem v oblasti bezopasnosti, Sessiâ otkrytiâ: Evropejskaâ bezopasnostʹ

RU Семинар высокого уровня по военным доктринам: “Новые вызовы в регионе ОБСЕ”

Transliteração Seminar vysokogo urovnâ po voennym doktrinam: “Novye vyzovy v regione OBSE”

RU Ежегодная конференция по обзору безопасности, Специальная сессия: Европейская безопасность и роль ОБСЕ

Transliteração Ežegodnaâ konferenciâ po obzoru bezopasnosti, Specialʹnaâ sessiâ: Evropejskaâ bezopasnostʹ i rolʹ OBSE

RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 16 июля, 2021 | Фильтровать: Выборы, Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Молдова

Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 16 iûlâ, 2021 | Filʹtrovatʹ: Vybory, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Moldova

RU Соединенные Штаты с гордостью поддерживают призывы к подлинному диалогу между белорусскими властями и политической оппозицией.

Transliteração Soedinennye Štaty s gordostʹû podderživaût prizyvy k podlinnomu dialogu meždu belorusskimi vlastâmi i političeskoj oppoziciej.

RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.

Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.

RU Ответ на выступление Министра иностранных дел Азербайджана

Transliteração Otvet na vystuplenie Ministra inostrannyh del Azerbajdžana