Traduzir "overwrite" para russo

RU Не нажимайте кнопку «Резервировать сейчас», если вы не хотите перезаписывать резервную копию.

Transliteração Ne nažimajte knopku «Rezervirovatʹ sejčas», esli vy ne hotite perezapisyvatʹ rezervnuû kopiû.

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Добавлена возможность перезаписать, создать копию или пропустить файлы при возникновении конфликта в ходе их копирования или переноса;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ perezapisatʹ, sozdatʹ kopiû ili propustitʹ fajly pri vozniknovenii konflikta v hode ih kopirovaniâ ili perenosa;

RU Значения в этих столбцах генерируются автоматически с учётом параметров зависимостей и имеют приоритет перед формулами

Transliteração Značeniâ v étih stolbcah generiruûtsâ avtomatičeski s učëtom parametrov zavisimostej i imeût prioritet pered formulami

RU При выполнении этого действия данные, имевшиеся в конечных ячейках, перезаписываются.

Transliteração Pri vypolnenii étogo dejstviâ dannye, imevšiesâ v konečnyh âčejkah, perezapisyvaûtsâ.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. При перемещении данные в ячейках перезаписываются. Нажмите клавиши CTRL+Z (Windows) или CMD+Z (Mac), чтобы отменить действие.

Transliteração PRIMEČANIE. Pri peremeŝenii dannye v âčejkah perezapisyvaûtsâ. Nažmite klaviši CTRL+Z (Windows) ili CMD+Z (Mac), čtoby otmenitʹ dejstvie.

RU Кто может получить доступ к моим данным и изменить их?

Transliteração Kto možet polučitʹ dostup k moim dannym i izmenitʹ ih?

RU Цена продажи позволяет вам установить альтернативную цену, которая перезаписывает другую, написанную в ценах

Transliteração Cena prodaži pozvolâet vam ustanovitʹ alʹternativnuû cenu, kotoraâ perezapisyvaet druguû, napisannuû v cenah

RU Добавляет возможность перезаписывать фильмы в FlashBack Connect, а не создавать новые при каждой загрузке.

Transliteração Dobavlâet vozmožnostʹ perezapisyvatʹ filʹmy v FlashBack Connect, a ne sozdavatʹ novye pri každoj zagruzke.

RU Перезаписывать файлы при перемещении или загрузке

Transliteração Perezapisyvatʹ fajly pri peremeŝenii ili zagruzke

RU Вы можете переопределить глобально заданную стратегию балансировки внутри методов действий или событий.

Transliteração Vy možete pereopredelitʹ globalʹno zadannuû strategiû balansirovki vnutri metodov dejstvij ili sobytij.

RU Перезаписать значение повторов в опции вызова

Transliteração Perezapisatʹ značenie povtorov v opcii vyzova

RU Перезаписать значения политики ретраев в определении действий

Transliteração Perezapisatʹ značeniâ politiki retraev v opredelenii dejstvij

RU Перезаписать значение тайм-аута в параметрах вызова

Transliteração Perezapisatʹ značenie tajm-auta v parametrah vyzova

RU Чтобы переопределить встроенный формирователь ключей кэширования, установите собственную функцию keygen в параметрах кэширования.

Transliteração Čtoby pereopredelitʹ vstroennyj formirovatelʹ klûčej kéširovaniâ, ustanovite sobstvennuû funkciû keygen v parametrah kéširovaniâ.

RU Следует настроить параметр bodyParsers, чтобы перезаписать значение по умолчанию, установленное в 100kb для body в POST запросе. Подробнее.

Transliteração Sleduet nastroitʹ parametr bodyParsers, čtoby perezapisatʹ značenie po umolčaniû, ustanovlennoe v 100kb dlâ body v POST zaprose. Podrobnee.

RU Добавляет возможность перезаписывать фильмы в FlashBack Connect, а не создавать новые при каждой загрузке.

Transliteração Dobavlâet vozmožnostʹ perezapisyvatʹ filʹmy v FlashBack Connect, a ne sozdavatʹ novye pri každoj zagruzke.

RU Не нажимайте кнопку «Резервировать сейчас», если вы не хотите перезаписывать резервную копию.

Transliteração Ne nažimajte knopku «Rezervirovatʹ sejčas», esli vy ne hotite perezapisyvatʹ rezervnuû kopiû.

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU При этом он перезапишет вашу последнюю неархивированную резервную копию iOS, если вы не сможете отменить ее достаточно быстро

Transliteração Pri étom on perezapišet vašu poslednûû nearhivirovannuû rezervnuû kopiû iOS, esli vy ne smožete otmenitʹ ee dostatočno bystro

RU При выполнении этого действия данные, имевшиеся в конечных ячейках, перезаписываются.

Transliteração Pri vypolnenii étogo dejstviâ dannye, imevšiesâ v konečnyh âčejkah, perezapisyvaûtsâ.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. При перемещении данные в ячейках перезаписываются. Нажмите клавиши CTRL+Z (Windows) или CMD+Z (Mac), чтобы отменить действие.

Transliteração PRIMEČANIE. Pri peremeŝenii dannye v âčejkah perezapisyvaûtsâ. Nažmite klaviši CTRL+Z (Windows) ili CMD+Z (Mac), čtoby otmenitʹ dejstvie.

RU Затем можно внести нужные изменения и отправить форму повторно

Transliteração Zatem možno vnesti nužnye izmeneniâ i otpravitʹ formu povtorno

RU Теперь можно отключить функцию клавиши Ins, с помощью которой в FreeOffice осуществляется переключение между режимами вставки и перезаписи

Transliteração Teperʹ možno otklûčitʹ funkciû klaviši Ins, s pomoŝʹû kotoroj v FreeOffice osuŝestvlâetsâ pereklûčenie meždu režimami vstavki i perezapisi

RU Если изменить данные в таблице, будет ли это изменение отменено в процессе синхронизации?

Transliteração Esli izmenitʹ dannye v tablice, budet li éto izmenenie otmeneno v processe sinhronizacii?

RU В режиме Lookup (Поиск) изменения, внесённые в таблицу, будут заменены данными из DataTable

Transliteração V režime Lookup (Poisk) izmeneniâ, vnesënnye v tablicu, budut zameneny dannymi iz DataTable

RU DataTable перезапишет имеющиеся в ячейках таблицы данные, сопоставленные с объектом DataTable.

Transliteração DataTable perezapišet imeûŝiesâ v âčejkah tablicy dannye, sopostavlennye s obʺektom DataTable.