Traduzir "belgian based" para russo

RU Mailfence - это сервис, предоставляемый бельгийской компанией ContactOffice Group SA, и, как таковой, он регулируется законодательством Бельгии

Transliteração Mailfence - éto servis, predostavlâemyj belʹgijskoj kompaniej ContactOffice Group SA, i, kak takovoj, on reguliruetsâ zakonodatelʹstvom Belʹgii

RU Бельгийский закон о защите конфиденциальности очень строгий

Transliteração Belʹgijskij zakon o zaŝite konfidencialʹnosti očenʹ strogij

RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.

Transliteração Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.

RU Только действующее постановление бельгийского суда может заставить нас предоставить данные

Transliteração Tolʹko dejstvuûŝee postanovlenie belʹgijskogo suda možet zastavitʹ nas predostavitʹ dannye

RU Это соглашение регулируется законодательством Бельгии

Transliteração Éto soglašenie reguliruetsâ zakonodatelʹstvom Belʹgii

RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах

Transliteração Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah

RU Производители в США повысили цены на ПЭ

Transliteração Proizvoditeli v SŠA povysili ceny na PÉ

RU Бельгийский ученый: наука не должна поддерживать угнетение

Transliteração Belʹgijskij učenyj: nauka ne dolžna podderživatʹ ugnetenie

RU Что вкусного можно приготовить из бельгийских вафель без яйца?

Transliteração Čto vkusnogo možno prigotovitʹ iz belʹgijskih vafelʹ bez âjca?

RU . Попробуйте бельгийскую и французскую кухни в

Transliteração . Poprobujte belʹgijskuû i francuzskuû kuhni v

RU Бельгийская, Европейская, Подходит для вегетарианцев

Transliteração Belʹgijskaâ, Evropejskaâ, Podhodit dlâ vegetariancev

RU В бельгийском законодательстве преступления на почве ненависти как таковые не определены

Transliteração V belʹgijskom zakonodatelʹstve prestupleniâ na počve nenavisti kak takovye ne opredeleny

RU Ответ главе Миссии ОБСЕ в Черногории послу Шарунасу Адомавичюсу

Transliteração Otvet glave Missii OBSE v Černogorii poslu Šarunasu Adomavičûsu

RU В Париже начинаются слушания по делу о терактах 2015 года

Transliteração V Pariže načinaûtsâ slušaniâ po delu o teraktah 2015 goda

RU "Год прошёл — ничего не изменилось": в Италии, как и год назад, медики падают с ног от усталости

Transliteração "God prošël — ničego ne izmenilosʹ": v Italii, kak i god nazad, mediki padaût s nog ot ustalosti

RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах

Transliteração Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah

RU Franco-Бельгийские и европейские комиксы

Transliteração Franco-Belʹgijskie i evropejskie komiksy

RU Бар Belga Rooftop Bar & Brasserie — первый бельгийский ресторан в Бангкоке c уникальным меню и богатым выбором напитков

Transliteração Bar Belga Rooftop Bar & Brasserie — pervyj belʹgijskij restoran v Bangkoke c unikalʹnym menû i bogatym vyborom napitkov

RU Предоставлять политики на основе местоположения и времени, связанных с пользователем

Transliteração Predostavlâtʹ politiki na osnove mestopoloženiâ i vremeni, svâzannyh s polʹzovatelem

RU Этот отчет основан на данных опроса руководителей бизнеса из Великобритании, Франции, Германии, Испании и Нидерландов.

Transliteração Étot otčet osnovan na dannyh oprosa rukovoditelej biznesa iz Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov.

RU Этот отчет основан на данных опроса руководителей малого бизнеса из Великобритании, Франции, Германии, Испании и Нидерландов

Transliteração Étot otčet osnovan na dannyh oprosa rukovoditelej malogo biznesa iz Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov

RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.

Transliteração V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.

RU Основан на производительности: Стандарты Tier Standard основаны на производительности и не несут предписывающего характера

Transliteração Osnovan na proizvoditelʹnosti: Standarty Tier Standard osnovany na proizvoditelʹnosti i ne nesut predpisyvaûŝego haraktera

RU ОС Linux Mint – это последний эволюционный виток развития операционных систем Linux, основанных на Debian и Ubuntu

Transliteração OS Linux Mint – éto poslednij évolûcionnyj vitok razvitiâ operacionnyh sistem Linux, osnovannyh na Debian i Ubuntu

RU Убедительные концепции, основанные на наших растительных ингредиентах, открывают новые перспективы и источники пищевых продуктов.

Transliteração Ubeditelʹnye koncepcii, osnovannye na naših rastitelʹnyh ingredientah, otkryvaût novye perspektivy i istočniki piŝevyh produktov.

RU В отличие от бинарного формата PPT новый формат использует Open XML, а также сжатие ZIP

Transliteração V otličie ot binarnogo formata PPT novyj format ispolʹzuet Open XML, a takže sžatie ZIP

RU Между функциями на базе x86 и Arm нет никакой разницы

Transliteração Meždu funkciâmi na baze x86 i Arm net nikakoj raznicy

RU Например, вы можете выдавать вознаграждения на основе активности клиентов или программы лояльности на основе покупок. 

Transliteração Naprimer, vy možete vydavatʹ voznagraždeniâ na osnove aktivnosti klientov ili programmy loâlʹnosti na osnove pokupok. 

RU Респонденты сообщили, что образовательная платформа ilimbox  62% были основаны на тематическом календарном плане, а 37% ? на содержании книги

Transliteração Respondenty soobŝili, čto obrazovatelʹnaâ platforma ilimbox  62% byli osnovany na tematičeskom kalendarnom plane, a 37% ? na soderžanii knigi

RU В приведенном выше примере содержится один маржинальный счет в долларах США и множество групп клиентов в разных валютах

Transliteração V privedennom vyše primere soderžitsâ odin maržinalʹnyj sčet v dollarah SŠA i množestvo grupp klientov v raznyh valûtah

RU Телефоны Android в своей работе используют стандарты, разработанные группой компаний Open Handset Alliance на основе Linux

Transliteração Telefony Android v svoej rabote ispolʹzuût standarty, razrabotannye gruppoj kompanij Open Handset Alliance na osnove Linux

RU Этот язык был создан на основе языков Forth и False - двух интерпретируемых, основанных на использовании стека языках программирования

Transliteração Étot âzyk byl sozdan na osnove âzykov Forth i False - dvuh interpretiruemyh, osnovannyh na ispolʹzovanii steka âzykah programmirovaniâ

RU Сам по себе WebPlus - это программа для веб-дизайна, которая в большей степени основана на графике, чем на коде

Transliteração Sam po sebe WebPlus - éto programma dlâ veb-dizajna, kotoraâ v bolʹšej stepeni osnovana na grafike, čem na kode

RU E2E-решения на основе IoT являются одним из элементов инновационных сервисов для клиентов на базе новейших мировых технологий

Transliteração E2E-rešeniâ na osnove IoT âvlâûtsâ odnim iz élementov innovacionnyh servisov dlâ klientov na baze novejših mirovyh tehnologij

RU Только в этом году в результате насилия, связанного с конфликтом, погибли 15 гражданских лиц, и еще 66 получили ранения.

Transliteração Tolʹko v étom godu v rezulʹtate nasiliâ, svâzannogo s konfliktom, pogibli 15 graždanskih lic, i eŝe 66 polučili raneniâ.

RU Между функциями на базе x86 и Arm нет никакой разницы

Transliteração Meždu funkciâmi na baze x86 i Arm net nikakoj raznicy

RU Предоставлять политики на основе местоположения и времени, связанных с пользователем

Transliteração Predostavlâtʹ politiki na osnove mestopoloženiâ i vremeni, svâzannyh s polʹzovatelem

RU ОС Linux Mint – это последний эволюционный виток развития операционных систем Linux, основанных на Debian и Ubuntu

Transliteração OS Linux Mint – éto poslednij évolûcionnyj vitok razvitiâ operacionnyh sistem Linux, osnovannyh na Debian i Ubuntu

RU Играть более чем 650 видов пасьянс

Transliteração Igratʹ bolee čem 650 vidov pasʹâns

RU Убедительные концепции, основанные на наших растительных ингредиентах, открывают новые перспективы и источники пищевых продуктов.

Transliteração Ubeditelʹnye koncepcii, osnovannye na naših rastitelʹnyh ingredientah, otkryvaût novye perspektivy i istočniki piŝevyh produktov.

RU Ford является вторым по величине автопроизводителем в США и пятым по величине в мире по производству автомобилей в 2015 году

Transliteração Ford âvlâetsâ vtorym po veličine avtoproizvoditelem v SŠA i pâtym po veličine v mire po proizvodstvu avtomobilej v 2015 godu

RU 5. Резко вырос импорт напитков на растительной основе. Импорт напитков на основе сои, овса, миндаля и риса вырос на 46 проц.

Transliteração 5. Rezko vyros import napitkov na rastitelʹnoj osnove. Import napitkov na osnove soi, ovsa, mindalâ i risa vyros na 46 proc.

RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.

Transliteração V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.

RU Расположенная в Майами компания

Transliteração Raspoložennaâ v Majami kompaniâ

RU Для доставки вам маркетинговых сообщений, индивидуальных предложений и рекламы по вашим интересам, согласно выбранным вами параметрам

Transliteração Dlâ dostavki vam marketingovyh soobŝenij, individualʹnyh predloženij i reklamy po vašim interesam, soglasno vybrannym vami parametram

RU Для доставки вам маркетинговых сообщений, индивидуальных предложений и рекламы по вашим интересам, согласно выбранным вами параметрам

Transliteração Dlâ dostavki vam marketingovyh soobŝenij, individualʹnyh predloženij i reklamy po vašim interesam, soglasno vybrannym vami parametram

RU Для доставки вам маркетинговых сообщений, индивидуальных предложений и рекламы по вашим интересам, согласно выбранным вами параметрам

Transliteração Dlâ dostavki vam marketingovyh soobŝenij, individualʹnyh predloženij i reklamy po vašim interesam, soglasno vybrannym vami parametram

RU Для доставки вам маркетинговых сообщений, индивидуальных предложений и рекламы по вашим интересам, согласно выбранным вами параметрам

Transliteração Dlâ dostavki vam marketingovyh soobŝenij, individualʹnyh predloženij i reklamy po vašim interesam, soglasno vybrannym vami parametram

RU Для доставки вам маркетинговых сообщений, индивидуальных предложений и рекламы по вашим интересам, согласно выбранным вами параметрам

Transliteração Dlâ dostavki vam marketingovyh soobŝenij, individualʹnyh predloženij i reklamy po vašim interesam, soglasno vybrannym vami parametram

RU Для доставки вам маркетинговых сообщений, индивидуальных предложений и рекламы по вашим интересам, согласно выбранным вами параметрам

Transliteração Dlâ dostavki vam marketingovyh soobŝenij, individualʹnyh predloženij i reklamy po vašim interesam, soglasno vybrannym vami parametram