RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
russo | inglês |
---|---|
нашем | our |
опыте | experiences |
могут | can |
команды | team |
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
russo | inglês |
---|---|
изменения | the changes |
смысле | sense |
пользователей | user |
RU Питание и напитки бара AC Lounge® и ресторана AC Kitchen в отелях АС основаны на европейской кухне.
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
напитки | beverage |
ac | ac |
отелях | hotel |
кухне | kitchen |
RU Наши DVR основаны на операционной системе Linux для обеспечения высокого уровня надежности и низкой мощности
EN Our DVRs are based on Linux operating system for high trustworthy and low power consumption
russo | inglês |
---|---|
высокого | high |
низкой | low |
мощности | power |
linux | linux |
RU Это идеи постов, которые основаны на вашем личном опыте.
EN These are blog post ideas that come from your own experience.
russo | inglês |
---|---|
которые | that |
опыте | experience |
RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.
EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.
russo | inglês |
---|---|
национальном | national |
существующих | existing |
RU Sellics использует модель переменного ценообразования, в которой цены основаны на проданных товарах.
EN Sellics uses a variable pricing model where pricing is based on the products sold.
russo | inglês |
---|---|
sellics | sellics |
которой | where |
цены | pricing |
RU Основан на производительности: Стандарты Tier Standard основаны на производительности и не несут предписывающего характера
EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive
russo | inglês |
---|---|
производительности | performance |
RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
russo | inglês |
---|---|
приложения | apps |
функциональность | functionality |
значительно | significantly |
RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
russo | inglês |
---|---|
подробнее | more |
RU Большинство поисковых запросов в Интернете основаны на разговорных терминах и повседневном разговоре
EN Most internet searches are based on colloquial terms and everyday parlance
RU Транскрипты Sonix основаны на браузере, поэтому текст пришивается к аудио или видео
EN Sonix transcripts are browser-based so the text is stitched to the audio or video
russo | inglês |
---|---|
sonix | audio |
браузере | browser |
поэтому | so |
RU Наши отношения с AWS основаны на взаимовыгодном стратегическом партнерстве
EN The relationship we have with AWS is a mutual and strategic partnership that runs both ways
russo | inglês |
---|---|
отношения | relationship |
партнерстве | partnership |
aws | aws |
RU Наши процедуры проверки личности и проверки основаны на более чем 15-летней практике проверки личности коммерческих предприятий
EN Our authentication and verification procedures are based on more than 15 years of practice verifying the identity of commercial businesses
russo | inglês |
---|---|
процедуры | procedures |
и | the |
чем | on |
практике | practice |
RU Наши рекомендации основаны на следующих предположениях:
EN Our recommendations are based on the following presumptions:
russo | inglês |
---|---|
следующих | following |
RU Эти поиски основаны на рейтинге Google и будут удалены на следующий день
EN These searches are based on Google rankings and would be deleted the next day
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Бизнес-операции основаны на цифровом обмене бизнес-данными и документами между различными системами, приложениями и организациями
EN Business operations rely on the digital exchange of business data and documents between diverse systems, applications and organizations
russo | inglês |
---|---|
и | the |
организациями | organizations |
RU Респонденты сообщили, что образовательная платформа ilimbox 62% были основаны на тематическом календарном плане, а 37% ? на содержании книги
EN Respondents reported that the ilimbox educational platform was 62% based on a thematic calendar and 37% based on book content
russo | inglês |
---|---|
что | the |
образовательная | educational |
были | was |
книги | book |
RU Наши простые тарифные пакеты DMARC Analyzer основаны только на исходящей DMARC-совместимой почте
EN Our simple DMARC Analyzer pricing packages are based on outbound DMARC-compliant mails only
russo | inglês |
---|---|
простые | simple |
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
RU Наши цены основаны на объеме законного почтового трафика, о котором сообщается на платформе PowerDMARC
EN Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform
russo | inglês |
---|---|
цены | pricing |
трафика | traffic |
платформе | platform |
RU Графики в MetaTrader 4 и 5 основаны на цене Bid
EN Charts in MetaTrader 4 and 5 are based on Bid price
russo | inglês |
---|---|
metatrader | metatrader |
цене | price |
RU Сегодня системы сбора дорожных пошлин основаны на автоматическом распознавании номерных знаков
EN Today's tolling systems are frequently based on automated number plate recognition
RU Эти цифры не основаны на делах, отмеченных полицией как преступления на почве ненависти.
EN These numbers are not based on the cases highlighted by police as hate crimes.
russo | inglês |
---|---|
цифры | numbers |
преступления | crimes |
RU Они основаны на коллегиальных, а не на подотчётных отношениях
EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships
RU Наши отношения с AWS основаны на взаимовыгодном стратегическом партнерстве
EN The relationship we have with AWS is a mutual and strategic partnership that runs both ways
russo | inglês |
---|---|
отношения | relationship |
партнерстве | partnership |
aws | aws |
RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.
EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.
russo | inglês |
---|---|
национальном | national |
существующих | existing |
RU Как и ветки feature, ветки release основаны на ветке develop
EN Like feature branches, release branches are based on the develop branch
russo | inglês |
---|---|
и | the |
feature | feature |
release | release |
develop | develop |
RU Наши процедуры проверки личности и проверки основаны на более чем 15-летней практике проверки личности коммерческих предприятий
EN Our authentication and verification procedures are based on more than 15 years of practice verifying the identity of commercial businesses
russo | inglês |
---|---|
процедуры | procedures |
и | the |
чем | on |
практике | practice |
RU Наши простые тарифные пакеты DMARC Analyzer основаны только на исходящей DMARC-совместимой почте
EN Our simple DMARC Analyzer pricing packages are based on outbound DMARC-compliant mails only
russo | inglês |
---|---|
простые | simple |
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
RU Наши цены основаны на объеме законного почтового трафика, о котором сообщается на платформе PowerDMARC
EN Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform
russo | inglês |
---|---|
цены | pricing |
трафика | traffic |
платформе | platform |
RU Мы основаны на двух основных принципах: совершенстве и успехе клиентов
EN We’re founded on two core principles: excellence and customer success
russo | inglês |
---|---|
двух | two |
основных | core |
клиентов | customer |
RU Эти принципы основаны на «трех аспектах»: цифровизация, демократизация и децентрализация
EN These principles are driven by the “three Ds”: digitization, democratization and decentralization
russo | inglês |
---|---|
трех | three |
и | the |
RU Два основных способа использования Apple TV с VPN основаны на маршрутизаторе
EN The two major ways to use your Apple TV with a VPN is based on your router
russo | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
RU Операции в облаке часто автоматизированы или основаны на скриптах с приоритетом скорости и удобства использования
EN Cloud operations are frequently automated or based on scripts, which prioritize speed and ease of use
russo | inglês |
---|---|
облаке | cloud |
или | are |
скорости | speed |
использования | of use |
RU Данные о ценах основаны на тарифах на план Standard версии Cloud
EN Pricing data is based on Cloud Standard product pricing
russo | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
RU Мгновенные результаты поиска основаны на том, что пользователь ищет чаще всего.
EN Instant search results based on what you are likely to be looking for
RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
russo | inglês |
---|---|
опыте | experiences |
могут | can |
вашей | own |
команды | team |
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
russo | inglês |
---|---|
изменения | the changes |
смысле | sense |
защиты | privacy |
пользователей | user |
RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
russo | inglês |
---|---|
приложения | apps |
значительно | significantly |
RU Питание и напитки бара AC Lounge® и ресторана AC Kitchen в отелях АС основаны на европейской кухне.
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
напитки | beverage |
ac | ac |
отелях | hotel |
RU Планы Proofing-Only Plans основаны на предоставлении облачного хранилища для управления пробными снимками клиентов
EN Proofing-Only Plans are based on the the provisioned cloud storage for managing client proofing
russo | inglês |
---|---|
управления | managing |
клиентов | client |
RU Примечание: все учебники бесплатны для использования и основаны на последней версии Adobe Photoshop CC.
EN Note: all the tutorials are free to use and are based on the latest version of Adobe Photoshop CC.
russo | inglês |
---|---|
учебники | tutorials |
использования | to use |
версии | version |
RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
RU Большинство поисковых запросов в Интернете основаны на разговорных терминах и повседневном разговоре
EN Most internet searches are based on colloquial terms and everyday parlance
RU Транскрипты Sonix основаны на браузере, поэтому текст пришивается к аудио или видео
EN Sonix transcripts are browser-based so the text is stitched to the audio or video
russo | inglês |
---|---|
sonix | audio |
поэтому | so |
RU Наши собрания основаны на беспристрастном, сострадательном слушании, и на собраниях есть возможность для новичков задать вопросы.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
russo | inglês |
---|---|
собрания | meetings |
RU Цены основаны на длине вашего списка контактов, а не на количестве отправляемых вами писем.
EN Prices are based on the length of your contact list rather than the number of emails you send.
RU Большинство курсов Udemy основаны на видео, и загрузка вашего контента на платформу - простой процесс
EN Most Udemy courses are video based and uploading your content into the platform is a straightforward process
RU Наши произвольные отчеты консоли Google Analytics основаны на более чем 12-летнем опыте в онлайн-бизнесе
EN Our custom Google Analytics Dashboard reports are based on over 12+ years of online business experience
Mostrando 49 de 49 traduções