EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.
"add the local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.
RU Локальное SEO для бизнеса ? улучшите SEO-присутствие вашего местного бизнеса с помощью нашего модуля локального SEO.
Transliteração Lokalʹnoe SEO dlâ biznesa ? ulučšite SEO-prisutstvie vašego mestnogo biznesa s pomoŝʹû našego modulâ lokalʹnogo SEO.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
RU Щёлкните Добавить столбец (Когда) и Добавить условие (В любой строке, где...), чтобы добавить поля критериев.
Transliteração Ŝëlknite Dobavitʹ stolbec (Kogda) i Dobavitʹ uslovie (V lûboj stroke, gde...), čtoby dobavitʹ polâ kriteriev.
EN HoloLens Add-In — With this add-in you can draw holograms, add them to your video calls and interact with them.
RU Надстройка HoloLens — С помощью этой надстройки можно рисовать голограммы, добавлять их в видеозвонки и взаимодействовать с ними.
Transliteração Nadstrojka HoloLens — S pomoŝʹû étoj nadstrojki možno risovatʹ gologrammy, dobavlâtʹ ih v videozvonki i vzaimodejstvovatʹ s nimi.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
RU В зависимости от количества надстроек вам может потребоваться перейти в раздел надстроек в электронном письме и выбрать Smartsheet.
Transliteração V zavisimosti ot količestva nadstroek vam možet potrebovatʹsâ perejti v razdel nadstroek v élektronnom pisʹme i vybratʹ Smartsheet.
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки
Transliteração Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.
Transliteração Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transliteração MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.
Transliteração Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert
RU Выходите с внутреннего рынка на глобальный с помощью специалиста, знающего местную специфику
Transliteração Vyhodite s vnutrennego rynka na globalʹnyj s pomoŝʹû specialista, znaûŝego mestnuû specifiku
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transliteração My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
Transliteração Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.
EN Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим таможенным офисом для уточнения условий и правил.
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s vašim tamožennym ofisom dlâ utočneniâ uslovij i pravil.
EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback
RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл
Transliteração Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl
inglês | russo |
---|---|
music | music |
url | url |
EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips
RU Бесплатный вход в ночной клуб Bachata в Bahia Principe Village, включая местные алкогольные напитки и безалкогольные напитки (18+) Местные налоги и чаевые
Transliteração Besplatnyj vhod v nočnoj klub Bachata v Bahia Principe Village, vklûčaâ mestnye alkogolʹnye napitki i bezalkogolʹnye napitki (18+) Mestnye nalogi i čaevye
inglês | russo |
---|---|
entrance | вход |
village | village |
local | местные |
drinks | напитки |
taxes | налоги |
and | и |
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transliteração MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
RU Оптимизируйте сайт для локальной выдачи и привлеките больше клиентов из вашего региона
Transliteração Optimizirujte sajt dlâ lokalʹnoj vydači i privlekite bolʹše klientov iz vašego regiona
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.
Transliteração Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные
Transliteração $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /etc/php.d/*.ini, а потом /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные
Transliteração $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /etc/php.d/*.ini, a potom /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini, а потом /etc/php.d/*.ini как конфигурационные.
Transliteração $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini, a potom /etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye.
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transliteração My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
RU Арендуйте автомобиль у наших местных поставщиков по местным тарифам
Transliteração Arendujte avtomobilʹ u naših mestnyh postavŝikov po mestnym tarifam
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
Transliteração Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.
EN localMatrix: The local matrix for the current node. It transforms it and its children in local space with itself at the origin.
RU localMatrix: Локальная матрица текущей вершины. Она преобразует саму вершину и её потомков в локальное пространство с центром в этой вершине.
Transliteração localMatrix: Lokalʹnaâ matrica tekuŝej veršiny. Ona preobrazuet samu veršinu i eë potomkov v lokalʹnoe prostranstvo s centrom v étoj veršine.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
RU Познакомьтесь родителями, заинтересованными в том чтобы ваши дети играли вместе!
Transliteração Poznakomʹtesʹ roditelâmi, zainteresovannymi v tom čtoby vaši deti igrali vmeste!
EN Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
RU Отведайте марокканское пиво, шампанское и свежевыжатые соки.
Transliteração Otvedajte marokkanskoe pivo, šampanskoe i sveževyžatye soki.
EN As part of her work in the local kenesh, she tries to contribute to the development of the village, the development of the local community
RU В рамках своей работы в местном кенеше она старается внести свой вклад в развитие села, развитие местного сообщества
Transliteração V ramkah svoej raboty v mestnom keneše ona staraetsâ vnesti svoj vklad v razvitie sela, razvitie mestnogo soobŝestva
EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes
RU Добавьте файл в локальный репозиторий и выполните коммит (сохраните изменения).
Transliteração Dobavʹte fajl v lokalʹnyj repozitorij i vypolnite kommit (sohranite izmeneniâ).
EN From the biggest supermarket to your local flower shop - you can add the card to Stocard
RU От крупнейшего супермаркета к вашему местному цветочному магазину вы можете добавить карту в Stocard
Transliteração Ot krupnejšego supermarketa k vašemu mestnomu cvetočnomu magazinu vy možete dobavitʹ kartu v Stocard
EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.
RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.
Transliteração Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.
EN Improve the user experience and transform your website to suit the local customer with a professional solution IP Geolocation by MaxMind add-on.
RU Улучшайте клиентский опыт и подстраивайте магазин под местных потребителей
Transliteração Ulučšajte klientskij opyt i podstraivajte magazin pod mestnyh potrebitelej
EN * We only add the local "climatic" tax to the above-mentioned prices; there are no other additional fees (parking, utilities etc.)
RU * К указанным выше ценам мы добавляем только местный «климатический» налог; Других дополнительных плат (парковка, коммунальные услуги и т
Transliteração * K ukazannym vyše cenam my dobavlâem tolʹko mestnyj «klimatičeskij» nalog; Drugih dopolnitelʹnyh plat (parkovka, kommunalʹnye uslugi i t
EN Pro tip: You can also add local folders in your settings.
RU Совет: Вы также можете добавить локальные папки в свои настройки.
Transliteração Sovet: Vy takže možete dobavitʹ lokalʹnye papki v svoi nastrojki.
EN Pro tip: You can also add local folders in your settings.
RU Совет: Вы также можете добавить локальные папки в свои настройки.
Transliteração Sovet: Vy takže možete dobavitʹ lokalʹnye papki v svoi nastrojki.
EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes
RU Добавьте файл в локальный репозиторий и выполните коммит (сохраните изменения).
Transliteração Dobavʹte fajl v lokalʹnyj repozitorij i vypolnite kommit (sohranite izmeneniâ).
EN Add content links to sites that review local businesses, such as Yelp
RU Добавьте ссылки на сайты с обзорами местных предприятий, например, Yelp
Transliteração Dobavʹte ssylki na sajty s obzorami mestnyh predpriâtij, naprimer, Yelp
EN Step 2. Add a file to your local repository and put it on Bitbucket
RU Шаг 2. Добавьте файл в локальный репозиторий и поместите его в Bitbucket
Transliteração Šag 2. Dobavʹte fajl v lokalʹnyj repozitorij i pomestite ego v Bitbucket
EN Collection Add to CollectionEye Add to Wantlist
RU Collection Добавить в коллекциюEye Добавить в желаемое
Transliteração Collection Dobavitʹ v kollekciûEye Dobavitʹ v želaemoe
inglês | russo |
---|---|
collection | collection |
add | Добавить |
to | в |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
Transliteração dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!
Transliteração Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!
inglês | russo |
---|---|
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
RU С помощью аддона Miro можно добавлять стикеры, документы, изображения и видео на доски Miro прямо из задачи Jira.
Transliteração S pomoŝʹû addona Miro možno dobavlâtʹ stikery, dokumenty, izobraženiâ i video na doski Miro prâmo iz zadači Jira.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
inglês | russo |
---|---|
add | add |
git | git |
EN If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
RU Если нет, вам нужно добавить папку, нажав кнопку + или «Нажмите здесь, чтобы добавить резервную копию iTunes».
Transliteração Esli net, vam nužno dobavitʹ papku, nažav knopku + ili «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ rezervnuû kopiû iTunes».
inglês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».
Transliteração Čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud, nažmite knopku + ili tekst s nadpisʹû «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud».
inglês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
button | кнопку |
text | текст |
click | нажмите |
add | добавить |
or | или |
here | здесь |
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
RU Чтобы добавить форму, щёлкните Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.
Transliteração Čtoby dobavitʹ formu, ŝëlknite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
url | url |
EN To add members to the group, click the Add to Group button.
RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.
Transliteração Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group
RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу
Transliteração Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
RU Чтобы добавить контакт, нажмите Добавить в левом нижнем углу окна.
Transliteração Čtoby dobavitʹ kontakt, nažmite Dobavitʹ v levom nižnem uglu okna.
inglês | russo |
---|---|
contact | контакт |
click | нажмите |
window | окна |
add | Добавить |
to add | добавить |
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.
Transliteração Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
Mostrando 50 de 50 traduções