Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trying to manipulate" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trying to manipulate" de inglês para português

Traduções de trying to manipulate

"trying to manipulate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

trying a ao as cada com dados das de descobrir do dos e eles em encontrar está isso lo mas não o que onde pela por qual quando que que é seja seu seus sobre sua suas tem tentando tentar ter um uma usar ver verificar você é
manipulate manipular

Tradução de inglês para português de trying to manipulate

inglês
português

EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results

PT Equipados com pás para mover as camadas de neve, eles estão tentando manipular o comportamento do H2O congelado, branco cristalino, com resultados frustrantes

inglês português
equipped equipados
layers camadas
snow neve
trying tentando
manipulate manipular
behavior comportamento
frozen congelado
results resultados
are estão
white branco
the o
move para
of do

EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.

PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.

inglês português
trying tentando
buy comprem
instead em vez
to em
and e

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

inglês português
claim afirmam
trying tentando
others outros
reality realidade
exercise exercício
liberty liberdade
or ou
but mas
are estão
protect proteger
ourselves mesmos
to que
our nosso
of do

EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."

PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."

inglês português
trying tentar
perspective perspectiva
if se
you você
clients clientes
products produtos
of de
sell vender
when quando
to a
looks para
and e
our nossos
that nisso

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

inglês português
claim afirmam
trying tentando
others outros
reality realidade
exercise exercício
liberty liberdade
or ou
but mas
are estão
protect proteger
ourselves mesmos
to que
our nosso
of do

EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.

PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.

inglês português
situation situação
incentive incentivo
trying tentando
rare rara
less menos
respond responder
called chamadas
or ou
is é
group grupo
of de
people pessoas
population população
a um
you você
want to queira
use usar
also também
when quando
to a

EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.

PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.

inglês português
situation situação
incentive incentivo
trying tentando
rare rara
less menos
respond responder
called chamadas
or ou
is é
group grupo
of de
people pessoas
population população
a um
you você
want to queira
use usar
also também
when quando
to a

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode

PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista

inglês português
users usuários
directly diretamente
manipulate manipular
raw brutos
files arquivos
stored armazenados
backups backups
expert especialista
mode modo
may podem
wish desejar
in em
using usando
the o

EN Reincubate DeviceIdentifier API: Manipulate & enrich mobile device data

PT Reincubate DeviceIdentifier API: Manipule e aprimore os dados do dispositivo móvel

inglês português
api api
device dispositivo
reincubate reincubate
mobile móvel
data dados

EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine. 

PT Capture, agregue e manipule Big Data com medicina personalizada baseada em IoT. 

inglês português
capture capture
personalised personalizada
medicine medicina
big big
based baseada
iot iot
data data
and e

EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.

inglês português
api api
functionality funcionalidade
manipulate manipular
enrich enriquecer
device dispositivos
focus foco
mobile móveis
apple apple
ios ios
identifiers identificadores
provides fornece
formats formatos
particular particular
to a
and e
on em

EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining

PT O mecanismo de política centralizado no controlador vSmart fornece construções ricas de política de entrada e saída para manipular informações de roteamento, controle de acesso, segmentação, extranets e encadeamento de serviço

inglês português
centralised centralizado
policy política
engine mecanismo
rich ricas
manipulate manipular
routing roteamento
information informações
segmentation segmentação
access acesso
service serviço
the o
inbound entrada
controller controlador
provides fornece
control controle
to para
in de
and e
outbound saída

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.

inglês português
attempting tentar
manipulate manipular
voting votação
or ou
account conta
will será
to a
your sua
being ser
banned não

EN Upgrade, manipulate, draw and edit images easily with these beautiful tools by Sticker Mule.

PT Pode aprimorar, manipular, desenhar e editar facilmente imagens com estas fantásticas ferramentas da Sticker Mule.

inglês português
manipulate manipular
draw desenhar
edit editar
images imagens
easily facilmente
tools ferramentas
sticker sticker
mule mule
and e
by com

EN Learn all the tips and techniques to properly work with and manipulate layers.

PT Aprenda todas as dicas e técnicas para trabalhar adequadamente com camadas e manipulá-las.

inglês português
tips dicas
techniques técnicas
work trabalhar
layers camadas
the as
learn e

EN ● Ontraport has a screen with a straight understanding angle, and it’s developed for skilled marketers, while ActiveCampaign appears with a simple, elegant to manipulate interface made for learners.

PT ● Ontraport tem uma tela com um ângulo de compreensão direto e foi desenvolvida para profissionais de marketing habilidosos, enquanto o ActiveCampaign aparece com uma interface simples e elegante de manipular feita para alunos.

EN You can modify or manipulate an Item, or combine the Item with other works, to suit your End Product

PT Você pode modificar ou manipular um Item, ou combiná-lo com outros trabalhos, para se adequar ao seu Produto Final

inglês português
modify modificar
manipulate manipular
works trabalhos
or ou
combine com
other outros
product produto
suit adequar
can pode
an um
you você
item item
to para
end final

EN Quickly reshape, move or manipulate objects using different grips.

PT Rapidamente remodele, mova ou manipule objetos utilizando alças diferentes.

inglês português
quickly rapidamente
objects objetos
different diferentes
or ou
using as

EN It is a simple way to work for responsive design and easy to manipulate with CSS3.

PT É uma maneira simples de trabalhar com design responsivo e fácil de manipular com CSS3.

inglês português
responsive responsivo
design design
manipulate manipular
easy fácil
simple simples
a uma
way de
and e

EN Email spoofing can be classified as an advanced social engineering attack that uses a combination of sophisticated techniques to manipulate the messaging environment and exploit legitimate features of email

PT A falsificação de emails pode ser classificada como um ataque de engenharia social avançada que utiliza uma combinação de técnicas sofisticadas para manipular o ambiente de mensagens e explorar as características legítimas do email

inglês português
spoofing falsificação
advanced avançada
social social
engineering engenharia
attack ataque
uses utiliza
sophisticated sofisticadas
techniques técnicas
manipulate manipular
environment ambiente
exploit explorar
features características
email email
can pode
a um
be ser
combination combinação
the o
of do
messaging mensagens
and e

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular

inglês português
simulation simulação
customized personalizada
control controlar
outputs saídas
manipulate manipular
application aplicativo
user usuário
apply aplicar
can pode
interface interface
each cada
the o
that que
inputs entradas
and e
creator de

EN Intro to Pandas: how to manipulate Data in Python

PT As opiniões de nossos alunos do curso part-time sobre nossa transição para o aprendizado remoto (parte II)

inglês português
in de

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.

inglês português
attempting tentar
manipulate manipular
voting votação
or ou
account conta
will será
to a
your sua
being ser
banned não

EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.

PT A exclusão do valor de Predecessor da Linha pai irá remover essa restrição e permitirá que você manipule individualmente as datas das linhas filho.

inglês português
parent pai
child filho
dates datas
individually individualmente
you você
value valor
row linha
remove remover
allow permitir
and e
the as
this essa
will irá

EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.

PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.

inglês português
or ou
data dados
avg avg
sheets planilhas
smartsheet smartsheet
calculations cálculos
available disponíveis
if if
formulas fórmulas
functions funções
complete completa
can podem
in em
list lista
include incluir
as como
see consulte
of do
the as

EN For example, to manipulate the value in a Symbols column that uses Status symbols, you might create a formula similar to the following: =IF([Percent Complete]5 = 1, "Full", "Empty"))

PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))

inglês português
manipulate manipular
symbols símbolos
column coluna
uses usa
formula fórmula
similar semelhante
complete concluído
full cheio
empty vazio
value valor
a uma
create criar
might pode
in de
example exemplo
to para
status status

EN However, when developing applications with React Three Fiber, our teams often have to manipulate the 3D scene imperatively

PT No entanto, ao desenvolver aplicações com React Three Fiber, nossos times geralmente precisam manipular a cena 3D de maneira imperativa

inglês português
developing desenvolver
applications aplicações
teams times
often geralmente
manipulate manipular
scene cena
react react
three three
the a
our nossos

EN Transform simple shapes into imaginative structures using SketchUp's Move and Scale tools. And, with Solid tools, you can manipulate geometry easily. Combining a wing onto a model plane or interlocking parts together? No problem.

PT Transforme formas simples em estruturas criativas com as ferramentas Mover e Dimensionar do SketchUp. E, com as ferramentas Sólidas, fica fácil manipular geometrias. Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.

inglês português
transform transforme
structures estruturas
scale dimensionar
manipulate manipular
plane avião
parts peças
problem problemas
shapes formas
tools ferramentas
or ou
simple simples
can quer
easily fácil
a um
combining com
model modelo
move mover
no sem
and e

EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”

PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."

inglês português
meant significava
machine máquina
interaction interação
hard difícil
manipulate manipular
game jogo
and e
read ler
the o
was era
in no
any qualquer
a uma
could poderia
state estado
to na
of de
this isso
every cada
happen acontecer
time época

EN This requires the use of both windows, ?Timeline? and ?Video Sequence Editor? (2) to manipulate something that should be controlled only by the latter

PT Isso faz com que sejam necessárias duas janelas, esta e a ?Video Sequence Editor? (2) para manipular algo que deveria ser controlado apenas pela última

inglês português
windows janelas
video video
editor editor
manipulate manipular
controlled controlado
latter última
should deveria
be ser
the a
and e
something algo
only apenas
by com
that faz

EN Discover and manipulate the standard features of Soundiiz

PT Descubra e utilize os recursos padrão do Soundiiz

inglês português
discover descubra
soundiiz soundiiz
the os
standard padrão
features recursos
of do
and e

EN Manipulate Word Documents without using Microsoft Word

PT Atenda a qualquer requisito em qualquer plataforma

inglês português
word em

EN Advanced .NET APIs to manipulate word processing documents.

PT Crie aplicativos multimídia de nível empresarial para uma ampla gama de setores.

inglês português
word para

EN Aspose.PDF for .NET - Enable your apps to read, write and manipulate existing PDF documents without using Adobe Acrobat. It also allows you to create forms and manage form fields embedded in a PDF document.

PT 90 + formatos incluindo PDF - Carregue/salve/ converta doc. em + de 90 form. de varredura/vetor. O GdPicture suporta leitura/grav. de imagens de dois tons, esc. de cinza, indexadas, RGB, ARGB e coloridas CMYK (1 bit a 128 bits de intens.).

inglês português
pdf pdf
in em

EN Create, view, manipulate and convert PDF documents in your application.

PT Converta um arquivo HTML ou estruturas de arquivo HTML completas em PDF

inglês português
pdf pdf
in em
and de
your converta

EN Create or manipulate Microsoft Word documents from your .NET applications

PT Um conjunto de controles WPF para aplicativos de missão crítica

inglês português
your o
word para
applications aplicativos
from de

EN Manipulate Word, Excel, PDF, PowerPoint, Outlook and more than 100 other file formats in .NET without installing Microsoft Office.

PT Manipule formatos de arquivos do Word, Excel, PDF, PowerPoint, Outlook e mais de 100 outros formatos no .NET sem instalar o Microsoft Office.

inglês português
word word
powerpoint powerpoint
without sem
installing instalar
outlook outlook
net net
pdf pdf
other outros
formats formatos
microsoft microsoft
office office
excel excel
more mais
file arquivos
and e
in de

EN TX Text Control is shipped with a dialog box that can be used to manipulate the section settings

PT O TX Text Control é fornecido com uma caixa de diálogo que pode ser usada para manipular as configurações da seção

inglês português
tx tx
control control
dialog diálogo
box caixa
manipulate manipular
settings configurações
is é
can pode
be ser
section seção
the o
a uma
to para
that que

EN It is used to represent and manipulate numbers

PT É usado para representar e manipular números

inglês português
used usado
manipulate manipular
and e
numbers números
to para
represent representar

EN Use dozens of common functions in formulas to manipulate data, add or subtract dates, make calculations, and more.

PT Utilize dezenas de funções comuns em fórmulas para manusear dados, adicionar ou subtrair datas, efetuar cálculos e muito mais.

inglês português
functions funções
or ou
data dados
dates datas
calculations cálculos
use utilize
formulas fórmulas
add adicionar
common comuns
in em
of de
and e
more mais

EN Our rules-based methodology applies human-dictated rules to store, sort, and manipulate data

PT Nossa metodologia baseada em regras aplica regras ditadas por humanos para armazenar, classificar e manipular dados

inglês português
methodology metodologia
applies aplica
rules regras
sort classificar
manipulate manipular
data dados
human humanos
based baseada
to em
our nossa
and e
to store armazenar

EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine. 

PT Capture, agregue e manipule Big Data com medicina personalizada baseada em IoT. 

inglês português
capture capture
personalised personalizada
medicine medicina
big big
based baseada
iot iot
data data
and e

EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.

PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.

inglês português
email correio
security segurança
standard norma
dns dns
attacks ataques
attackers atacantes
could poderiam
manipulate manipular
domain domínio
is é
or ou
where onde
read ler
based baseados
to a
an uma
that que
your seu

EN phpMyAdmin - A database client utilized to manipulate Database rows, columns, and settings your database(s) is using.

PT phpMyAdmin - Um cliente de banco de dados utilizado para manipular linhas de banco de dados, colunas e configurações que seu (s) banco de dados está usando.

inglês português
client cliente
manipulate manipular
settings configurações
columns colunas
using usando
a um
database banco de dados
rows linhas
s s
is está
to para
and e

EN Transform simple shapes into imaginative structures using SketchUp's Move and Scale tools. And, with Solid tools, you can manipulate geometry easily. Combining a wing onto a model plane or interlocking parts together? No problem.

PT Transforme formas simples em estruturas criativas com as ferramentas Mover e Dimensionar do SketchUp. E, com as ferramentas Sólidas, fica fácil manipular geometrias. Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.

inglês português
transform transforme
structures estruturas
scale dimensionar
manipulate manipular
plane avião
parts peças
problem problemas
shapes formas
tools ferramentas
or ou
simple simples
can quer
easily fácil
a um
combining com
model modelo
move mover
no sem
and e

EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.

PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.

inglês português
handler manipulador
called chamado
schemas esquemas
including incluindo
registered registrado
manipulate manipular
schema esquema
processed processado
is é
service serviço
but mas
you você
means significa
can pode
this este
after após
before antes
the o

EN The next() always returns a Promise. So you can access to responses and manipulate them, as well.

PT O next() sempre retorna uma Promise. Então você também pode ter acesso a respostas e manipulá-las.

inglês português
always sempre
returns retorna
next next
access acesso
you você
and e
can pode
the o
a uma

EN In previous versions of Moleculer Web, you couldn’t manipulate the data in onAfterCall. Now you can, but you must always return the new or original data.

PT Nas versões anteriores do Moleculer Web, você não pode manipular os dados em onAfterCall. Agora você pode, mas você deve sempre retornar os dados novos ou originais.

inglês português
web web
manipulate manipular
return retornar
original originais
versions versões
now agora
or ou
the os
in em
of do
data dados
new novos
you você
but mas
always sempre
can pode
must deve

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode

PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista

inglês português
users usuários
directly diretamente
manipulate manipular
raw brutos
files arquivos
stored armazenados
backups backups
expert especialista
mode modo
may podem
wish desejar
in em
using usando
the o

EN Reincubate DeviceIdentifier API: Manipulate & enrich mobile device data

PT Reincubate DeviceIdentifier API: Manipule e aprimore os dados do dispositivo móvel

inglês português
api api
device dispositivo
reincubate reincubate
mobile móvel
data dados

Mostrando 50 de 50 traduções